|
「宝くじが当たる」は韓国語で「복권에 당첨되다」という。복권이 담청되다ともいう。
|
 |
|
：복꿔네 당첨되다、pok-kkwŏ-ne tang-chŏm-doe-da、プックォネ タンチョムデダ
：福券～当籤
|
「宝くじが当たる」は韓国語で「복권에 당첨되다」という。복권이 담청되다ともいう。
|
| ・ | 복권에 당첨되면 제일 먼저 뭘 사고 싶어요? |
| 宝くじに当ったら真っ先に何が買いたいですか？ | |
| ・ | 만약 복권에 당첨되면 뭘 할래? |
| もし宝くじに当たったら何をするつもり？ | |
| ・ | 복원에 당첨된 마당에 잔치라도 해야 되는 거 아니에요? |
| 宝くじが当選したので、パーティーでもしなければいけないんじゃないですか。 | |
| ・ | 그녀는 십분의 일의 확률로 그 복권에 당첨되었어요. |
| 彼女は十分の一の確率でその宝くじに当選しました。 | |
| ・ | 복권에 당첨되다니 진짜 재수 좋은데. |
| 宝くじに当たるなんて、まじですごい運いいわ。 | |
| ・ | 한국에서는 돼지꿈을 꾸면 복권에 당첨된다고 해요. |
| 韓国では豚の夢を見ると、宝くじに当ると言います。 | |
| ・ | 복권에 당첨되다니, 마치 꿈만 같다. |
| 宝くじが当たるなんて、まるで夢のようだ。 | |
| ・ | 돼지꿈을 꾸면 복권에 당첨된다고 합니다. |
| 豚の夢を見ると、宝くじに当ると言います。 | |
| ・ | 내가 복권에 당첨되었다는 게 아직 실감이 안 나요. |
| 私が宝くじに当たったっていうことが、いまだに実感がわきません。 | |
| ・ | 복권에 당첨되어 1억원을 손에 쥐었다. |
| 宝くじに当選して１億円を手にした。 | |
| ・ | 1억 원짜리 복권에 당첨되었다. |
| 1億ウォンの宝くじに当選した。 | |
| ・ | 복권에 당첨되다. |
| 宝くじに当たる。 |
| 판가름 나다（勝負がつく） > |
| 다시 걸다（掛け直す） > |
| 수세에 몰리다（受け太刀になる） > |
| 푹 빠지다（すっかりはまる） > |
| 가벼운 상처（軽い傷） > |
| 급속히 퍼지다（急速に広がる） > |
| 수표를 현금으로 바꾸다（小切手を現.. > |