「心臓が脈打つ」は韓国語で「심장이 뛰다」という。
|
・ | 숲에서 늑대의 기척을 느끼자 심장이 뛰었다. |
森で狼の気配を感じると、心臓が高鳴った。 | |
・ | 널 보고 있으면 너무나 예쁘고 사랑스럽고 심장이 뛰어. |
君を見てたら、あまりにも可愛くて愛おしくてドキドキする。 |
타임카드를 찍다(タイムカードを打つ.. > |
곳에 따라서는(ところによっては) > |
몸 상태가 좋다(体調が良い) > |
회사에 취직하다(会社に就職する) > |
미연에 방지하다(未然に防ぐ) > |
불명예 퇴진(不名誉退陣) > |
면접을 보다(面接を受ける) > |