|
「脱げる」は韓国語で「벗겨지다」という。
|
 |
|
：벋껴지다、pŏt-kkyŏ-ji-da、ポッキョジダ
|
「脱げる」は韓国語で「벗겨지다」という。
|
| ・ | 넘어져서 구두가 벗겨지다. |
| 転んで靴が脱げる。 | |
| ・ | 그는 머리가 벗겨진 것을 숨기기 위해 가발을 사용하고 있다. |
| 彼ははげを隠すためにウィッグを使っている。 | |
| ・ | 젊었을 때는 머리가 풍성했는데, 최근에는 머리가 벗겨지기 시작했다. |
| 若い頃は髪がフサフサだったのに、最近ははげてきた。 | |
| ・ | 머리가 벗겨지면 자신감을 잃는 사람도 많다. |
| はげが進行すると、自信を失う人も多い。 | |
| ・ | 나이를 먹으면 머리가 벗겨지기 쉬워진다. |
| 年齢を重ねると、髪がはげやすくなる。 | |
| ・ | 그는 스트레스 때문에 점점 머리가 벗겨지기 시작했다. |
| 彼はストレスが原因で、だんだんはげてきた。 | |
| ・ | 생채기는 피부가 조금 벗겨지는 정도여서 심각하지 않다. |
| 擦り傷は少しだけ皮膚が削れる程度なので、深刻ではない。 | |
| ・ | 자동차 도색이 벗겨지지 않도록 코팅도 의뢰했습니다. |
| 車の塗装が剥がれないようにコーティングも依頼しました。 | |
| ・ | 벽지가 좀 벗겨진 것 같아요. |
| 壁紙が少し剥がれているようです。 | |
| ・ | 도배지가 벗겨지지 않도록 전용 접착제를 사용합니다. |
| 壁紙が剥がれないように専用の接着剤を使用します。 | |
| ・ | 심하면 물집이 생긴 후 표피가 벗겨진다. |
| ひどい場合は水膨れができた後、肌の表皮が剥ける。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머리가 벗겨지다（モリガ ポッキョジダ） | はげる、はげてくる |
| 접근하다（接近する） > |
| 상처 입다（傷つく） > |
| 단행되다（断行される） > |
| 살포하다（散布する） > |
| 깨우치다（悟らせる） > |
| 남용되다（濫用される） > |
| 설정하다（設定する） > |
| 술주정하다（管をまく） > |
| 전능하다（全能だ） > |
| 입각하다（踏まえる） > |
| 휘둥그레지다（目が丸くなる） > |
| 격리하다（隔離する） > |
| 소명하다（釈明する） > |
| 덜어 먹다（取り分けて食べる） > |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 휘갈기다（振り回して殴る） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 실험하다（実験する） > |
| 동거하다（同棲する） > |
| 엄수되다（厳守される） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 소급하다（遡及する） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 각오하다（覚悟する） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 설립되다（設立される） > |
| 몰락하다（没落する） > |
| 오판하다（誤判する） > |
| 달구다（熱くする） > |