|
「脱げる」は韓国語で「벗겨지다」という。
|
 |
|
：벋껴지다、pŏt-kkyŏ-ji-da、ポッキョジダ
|
「脱げる」は韓国語で「벗겨지다」という。
|
| ・ | 넘어져서 구두가 벗겨지다. |
| 転んで靴が脱げる。 | |
| ・ | 이 껌은 끈적거려서 잘 벗겨지지 않는다. |
| このガムはべたついて、うまく剥がせない。 | |
| ・ | 그는 머리가 벗겨진 것을 숨기기 위해 가발을 사용하고 있다. |
| 彼ははげを隠すためにウィッグを使っている。 | |
| ・ | 젊었을 때는 머리가 풍성했는데, 최근에는 머리가 벗겨지기 시작했다. |
| 若い頃は髪がフサフサだったのに、最近ははげてきた。 | |
| ・ | 머리가 벗겨지면 자신감을 잃는 사람도 많다. |
| はげが進行すると、自信を失う人も多い。 | |
| ・ | 나이를 먹으면 머리가 벗겨지기 쉬워진다. |
| 年齢を重ねると、髪がはげやすくなる。 | |
| ・ | 그는 스트레스 때문에 점점 머리가 벗겨지기 시작했다. |
| 彼はストレスが原因で、だんだんはげてきた。 | |
| ・ | 생채기는 피부가 조금 벗겨지는 정도여서 심각하지 않다. |
| 擦り傷は少しだけ皮膚が削れる程度なので、深刻ではない。 | |
| ・ | 자동차 도색이 벗겨지지 않도록 코팅도 의뢰했습니다. |
| 車の塗装が剥がれないようにコーティングも依頼しました。 | |
| ・ | 벽지가 좀 벗겨진 것 같아요. |
| 壁紙が少し剥がれているようです。 | |
| ・ | 도배지가 벗겨지지 않도록 전용 접착제를 사용합니다. |
| 壁紙が剥がれないように専用の接着剤を使用します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머리가 벗겨지다（モリガ ポッキョジダ） | はげる、はげてくる |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 단행되다（断行される） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 인쇄되다（印刷される） > |
| 억제하다（抑える） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 처박다（打ち込む） > |
| 쿵쾅거리다（どんどんと音を出す） > |
| 강구되다（講じられる） > |
| 이해하다（理解する） > |
| 반하다（反する） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 삼수하다（二浪する） > |
| 나르다（運ぶ） > |
| 반품하다（返品する） > |
| 개의하다（気にする） > |
| 발견하다（発見する） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 파견되다（派遣される） > |
| 수납하다（収納する） > |
| 확대되다（拡大される） > |
| 깨작대다（ちびちび食べる） > |
| 상충되다（相反する） > |
| 배가하다（倍加する） > |
| 드리워지다（かかる） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 폭로하다（暴く） > |
| 표출하다（表出する） > |
| 주무시다（お休みになる） > |