|
「脱げる」は韓国語で「벗겨지다」という。
|
 |
|
：벋껴지다、pŏt-kkyŏ-ji-da、ポッキョジダ
|
「脱げる」は韓国語で「벗겨지다」という。
|
| ・ | 넘어져서 구두가 벗겨지다. |
| 転んで靴が脱げる。 | |
| ・ | 자동차 도색이 벗겨지지 않도록 코팅도 의뢰했습니다. |
| 車の塗装が剥がれないようにコーティングも依頼しました。 | |
| ・ | 벽지가 좀 벗겨진 것 같아요. |
| 壁紙が少し剥がれているようです。 | |
| ・ | 도배지가 벗겨지지 않도록 전용 접착제를 사용합니다. |
| 壁紙が剥がれないように専用の接着剤を使用します。 | |
| ・ | 심하면 물집이 생긴 후 표피가 벗겨진다. |
| ひどい場合は水膨れができた後、肌の表皮が剥ける。 | |
| ・ | 고무장갑이 쉽게 벗겨진다. |
| ゴム手袋が簡単に脱げる。 | |
| ・ | 반창고가 벗겨지지 않을까 걱정했어요. |
| 絆創膏が剥がれてしまわないか心配でした。 | |
| ・ | 반창고가 벗겨지지 않도록 주의했습니다. |
| 絆創膏が剥がれないように注意しました。 | |
| ・ | 반창고가 벗겨졌어요. |
| 絆創膏が剥がれてしまいました。 | |
| ・ | 벽 타일이 하나 벗겨졌어요. |
| 壁のタイルが一枚剥がれました。 | |
| ・ | 밀착재를 사용하면 잘 벗겨지지 않습니다. |
| 密着材を使うと剥がれにくくなります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머리가 벗겨지다（モリガ ポッキョジダ） | はげる、はげてくる |
| 파면하다（罷免する） > |
| 통보되다（通報される） > |
| 운반하다（運ぶ） > |
| 농축되다（濃縮される） > |
| 엎지르다（こぼす） > |
| 변치 않다（変わらない） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 유산되다（流産される） > |
| 잘 못하다（うまくない） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 결례하다（失礼する） > |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |
| 조난당하다（遭難する） > |
| 확인되다（確認する） > |
| 애착하다（愛着する） > |
| 검거되다（検挙される） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 충고하다（忠告する） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 성공되다（成功される） > |
| 편집되다（編集される） > |
| 계속하다（継続する） > |
| 애태우다（心配する） > |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 널다（干す） > |
| 발현되다（発現する） > |
| 심다（植える） > |
| 표준화되다（標準化される） > |