|
「脱がせる」は韓国語で「벗기다」という。
|
 |
|
：벋끼다、pŏt-kki-da、ポッキダ
|
「脱がせる」は韓国語で「벗기다」という。
|
| ・ | 엄마는 어린 아들의 옷을 벗겼다. |
| お母さんは幼い息子の服を脱がせた。 | |
| ・ | 양말을 벗기다. |
| 靴下を脱がす。 | |
| ・ | 껍질을 벗기고 얇게 썰다. |
| 皮を剥いて薄く切る。 | |
| ・ | 이 과일은 껍질을 벗기지 않고 그대로 먹으세요. |
| この果物は、皮を剥かないでそのまま食べてください。 | |
| ・ | 감자 껍질을 벗기다. |
| ジャガイモの皮を剥く。 | |
| ・ | 칼집을 넣은 토마토는 껍질을 벗기기 쉬워요. |
| 切れ目を入れたトマトは、皮がむきやすくなります。 | |
| ・ | 달걀을 삶아서 껍질을 벗기세요. |
| 卵をゆでって殻をむいてください。 | |
| ・ | 과일칼을 사용하면 껍질 벗기기가 편해집니다. |
| 果物ナイフを使うと、皮むきが楽になります。 | |
| ・ | 과도를 사용해서 오렌지 껍질을 벗겼어요. |
| 果物ナイフを使って、オレンジの皮をむきました。 | |
| ・ | 그는 누명을 벗기 위해 진범을 쫓았습니다. |
| 彼は冤罪を晴らすために真犯人を追い求めました。 | |
| ・ | 호랑이 가죽을 벗기다. |
| 虎の皮をはぐ。 | |
| ・ | 비늘을 벗기고 생선을 요리했어요. |
| ウロコを擦り落とし、魚を料理しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 껍질을 벗기다（コプチルルポッキダ） | 皮をむく |
| 발라맞추다（うまく言いくるめる） > |
| 다양해지다（多様化する） > |
| 침식하다（浸食する） > |
| 감수하다（甘受する） > |
| 포함하다（含む） > |
| 날리다（飛ばす） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 배제되다（排除される） > |
| 감정하다（鑑定する） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 분석하다（分析する） > |
| 재생되다（再生される） > |
| 부러뜨리다（折る） > |
| 살생하다（殺生する） > |
| 부합하다（合致する） > |
| 골다（いびきをかく） > |
| 남기다（残す） > |
| 달성하다（達成する） > |
| 흥하다（盛んになる） > |
| 판매되다（販売される） > |
| 정당화하다（正当化する） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 떠넘기다（なすりつける） > |
| 얹다（載せる） > |
| 궁하다（貧しい） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 독식하다（総取りする） > |
| 충고하다（忠告する） > |