|
「脱がせる」は韓国語で「벗기다」という。
|
 |
|
：벋끼다、pŏt-kki-da、ポッキダ
|
「脱がせる」は韓国語で「벗기다」という。
|
| ・ | 엄마는 어린 아들의 옷을 벗겼다. |
| お母さんは幼い息子の服を脱がせた。 | |
| ・ | 양말을 벗기다. |
| 靴下を脱がす。 | |
| ・ | 껍질을 벗기고 얇게 썰다. |
| 皮を剥いて薄く切る。 | |
| ・ | 이 과일은 껍질을 벗기지 않고 그대로 먹으세요. |
| この果物は、皮を剥かないでそのまま食べてください。 | |
| ・ | 감자 껍질을 벗기다. |
| ジャガイモの皮を剥く。 | |
| ・ | 칼집을 넣은 토마토는 껍질을 벗기기 쉬워요. |
| 切れ目を入れたトマトは、皮がむきやすくなります。 | |
| ・ | 달걀을 삶아서 껍질을 벗기세요. |
| 卵をゆでって殻をむいてください。 | |
| ・ | 과일칼을 사용하면 껍질 벗기기가 편해집니다. |
| 果物ナイフを使うと、皮むきが楽になります。 | |
| ・ | 과도를 사용해서 오렌지 껍질을 벗겼어요. |
| 果物ナイフを使って、オレンジの皮をむきました。 | |
| ・ | 그는 누명을 벗기 위해 진범을 쫓았습니다. |
| 彼は冤罪を晴らすために真犯人を追い求めました。 | |
| ・ | 호랑이 가죽을 벗기다. |
| 虎の皮をはぐ。 | |
| ・ | 비늘을 벗기고 생선을 요리했어요. |
| ウロコを擦り落とし、魚を料理しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 껍질을 벗기다（コプチルルポッキダ） | 皮をむく |
| 떽떽거리다（上から目線でガミガミ怒鳴.. > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 발부되다（発給される） > |
| 집어던지다（放り投げる） > |
| 보완되다（補完される） > |
| 되돌아오다（戻ってくる） > |
| 사로잡히다（とらわれる） > |
| 포위되다（囲まれる） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |
| 권장되다（推奨される） > |
| 반출하다（持ち出す） > |
| 절다（漬かる） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 보상되다（補償される） > |
| 까무러치다（気絶する） > |
| 변장하다（変装する） > |
| 게양하다（掲げる） > |
| 분석하다（分析する） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 굽히다（曲げる） > |
| 지니다（身に付けて持つ） > |
| 보온하다（保温する） > |
| 해소되다（解消される） > |
| 도외시되다（度外視される） > |
| 과로하다（過労だ） > |
| 쏠리다（傾く） > |
| 마련하다（準備する） > |
| 뛰쳐나오다（飛び出す） > |
| 부속되다（付属される） > |