|
「くくる」は韓国語で「얽다」という。
|
 |
|
：억따、ŏk-tta、オクッタ
|
「くくる」は韓国語で「얽다」という。
|
| ・ | 짐을 끈으로 얽다. |
| 荷物を紐でくくる。 | |
| ・ | 등나무가 오래된 집 벽에 얽혀 있다. |
| 藤の木が古い家の壁に絡んでいる。 | |
| ・ | 이해관계가 얽히면 판단이 어려워질 수 있다. |
| 利害関係が絡んでいると、判断が難しくなることがある。 | |
| ・ | 그 영화는 로맨스와 모험이 얽힌 훌륭한 이야기입니다. |
| その映画はロマンスと冒険が絡み合った素晴らしいストーリーです。 | |
| ・ | 그녀는 독불장군 성격이라서 누구와도 별로 얽히고 싶어하지 않는다. |
| 彼女は一匹狼の性格で、誰ともあまり関わりたがらない。 | |
| ・ | 그는 뒤끝이 없는 타입이라 과거의 실패에 얽매이지 않는다. |
| 彼は後腐れないタイプだから、過去の失敗にとらわれない。 | |
| ・ | 발상의 전환을 하면 상식에 얽매이지 않는 발견을 할 수 있다. |
| 発想の転換をすると、常識にとらわれない発見ができる。 | |
| ・ | 전선에 얽힌 풍선을 봤어요. |
| 電線に絡まった風船を見ました。 | |
| ・ | 민족 분쟁의 배경에는 복잡한 요인이 얽혀 있습니다. |
| 民族紛争の背景には複雑な要因が絡んでいます。 | |
| ・ | 거미줄이 울타리에 얽혀 있다. |
| くもの巣が垣根にからまっている。 | |
| ・ | 거미줄이 정원의 나무에 얽혀 있다. |
| くもの巣が庭の木にからまっている。 | |
| 장수하다（長生きする） > |
| 차출하다（差し出す） > |
| 연대하다（連帯する） > |
| 진정하다（陳情する） > |
| 제대하다（除隊する） > |
| 꿰다（通す） > |
| 투척하다（投げ飛ばす） > |
| 융자되다（融資される） > |
| 베풀다（施す） > |
| 당선되다（当選する） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 마주하다（向き合う） > |
| 메슥거리다（吐き気をもよおす） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 겉돌다（空回りする） > |
| 물리다（噛まれる） > |
| 염탐하다（密かに調べる） > |
| 심화하다（深化する） > |
| 지속되다（持続される） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 째다（裂く） > |
| 뒤적이다（手探りする） > |
| 겸용하다（兼用する） > |
| 지정하다（指定する） > |
| 뽑다（選ぶ） > |
| 절단하다（切断する） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 거치다（経る） > |
| 흩다（散らす） > |