|
「くくる」は韓国語で「얽다」という。
|
 |
|
：억따、ŏk-tta、オクッタ
|
「くくる」は韓国語で「얽다」という。
|
| ・ | 짐을 끈으로 얽다. |
| 荷物を紐でくくる。 | |
| ・ | 이해관계가 얽히면 판단이 어려워질 수 있다. |
| 利害関係が絡んでいると、判断が難しくなることがある。 | |
| ・ | 그 영화는 로맨스와 모험이 얽힌 훌륭한 이야기입니다. |
| その映画はロマンスと冒険が絡み合った素晴らしいストーリーです。 | |
| ・ | 그녀는 독불장군 성격이라서 누구와도 별로 얽히고 싶어하지 않는다. |
| 彼女は一匹狼の性格で、誰ともあまり関わりたがらない。 | |
| ・ | 그는 뒤끝이 없는 타입이라 과거의 실패에 얽매이지 않는다. |
| 彼は後腐れないタイプだから、過去の失敗にとらわれない。 | |
| ・ | 발상의 전환을 하면 상식에 얽매이지 않는 발견을 할 수 있다. |
| 発想の転換をすると、常識にとらわれない発見ができる。 | |
| ・ | 전선에 얽힌 풍선을 봤어요. |
| 電線に絡まった風船を見ました。 | |
| ・ | 민족 분쟁의 배경에는 복잡한 요인이 얽혀 있습니다. |
| 民族紛争の背景には複雑な要因が絡んでいます。 | |
| ・ | 거미줄이 울타리에 얽혀 있다. |
| くもの巣が垣根にからまっている。 | |
| ・ | 거미줄이 정원의 나무에 얽혀 있다. |
| くもの巣が庭の木にからまっている。 | |
| ・ | 사실혼은 형식에 얽매이지 않는 자유로운 선택지입니다. |
| 事実婚は、形式にとらわれない自由な選択肢です。 | |
| 암약하다（暗躍する） > |
| 탄압하다（弾圧する） > |
| 구축하다（築く） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 망명하다（亡命する） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 잘하다（上手だ） > |
| 계약되다（契約される） > |
| 스포하다（ネタバレする） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 타박하다（打撲する） > |
| 떠오르다（浮かぶ） > |
| 은퇴하다（引退する） > |
| 매이다（縛られる） > |
| 사절하다（遠慮する） > |
| 형형하다（炯炯としている） > |
| 부릅뜨다（目をいからす） > |
| 칭송하다（褒め称える） > |
| 버둥거리다（ばたつかせる） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 입주하다（入居する） > |
| 상업하다（商業する） > |
| 사례하다（謝礼する） > |
| 캐다（突止める） > |
| 경질되다（更迭される） > |
| 읊조리다（吟ずる） > |
| 끌다（車を走らせる） > |
| 단장하다（飾り付ける） > |
| 동참하다（加わる） > |
| 전속하다（専属する） > |