|
「くくる」は韓国語で「얽다」という。
|
 |
|
：억따、ŏk-tta、オクッタ
|
「くくる」は韓国語で「얽다」という。
|
| ・ | 짐을 끈으로 얽다. |
| 荷物を紐でくくる。 | |
| ・ | 민족 분쟁의 배경에는 복잡한 요인이 얽혀 있습니다. |
| 民族紛争の背景には複雑な要因が絡んでいます。 | |
| ・ | 전선에 얽힌 풍선을 봤어요. |
| 電線に絡まった風船を見ました。 | |
| ・ | 거미줄이 울타리에 얽혀 있다. |
| くもの巣が垣根にからまっている。 | |
| ・ | 거미줄이 정원의 나무에 얽혀 있다. |
| くもの巣が庭の木にからまっている。 | |
| ・ | 사실혼은 형식에 얽매이지 않는 자유로운 선택지입니다. |
| 事実婚は、形式にとらわれない自由な選択肢です。 | |
| ・ | 구태의연한 관습에 얽매이지 말고 개혁을 추진합시다. |
| 旧態依然な慣習に囚われず、改革を進めましょう。 | |
| ・ | 관료주의에 얽매이지 않는 유연한 대응이 요구됩니다. |
| 官僚主義に縛られない柔軟な対応が求められます。 | |
| ・ | 애증이 얽힌 문제에는 신중하게 대응해야 합니다. |
| 愛憎が絡んだ問題には慎重に対応するべきです。 | |
| ・ | 방랑자는 누구에게도 얽매이지 않는다. |
| 放浪者は誰にも縛られない。 | |
| ・ | 벽돌 벽에 담쟁이덩굴이 얽혀 있다. |
| レンガの壁にツタが絡まっている。 | |
| 상응하다（相応する） > |
| 복종하다（服従する） > |
| 투신하다（身を投ずる） > |
| 다각화하다（多角化する） > |
| 지저귀다（さえずる） > |
| 싸다（口が軽い） > |
| 경합하다（競い合う） > |
| 점령하다（占領する） > |
| 저촉하다（抵触する） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 국한되다（局限される） > |
| 짜다（口裏を合わせる） > |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 이체하다（振り込む） > |
| 지피다（くべる） > |
| 걷다（歩く） > |
| 오도하다（誤った道に導く） > |
| 대성하다（大成する） > |
| 위법하다（違法だ） > |
| 밀려들다（押し寄せる） > |
| 속출하다（続出する） > |
| 무리하다（無理する） > |
| 뜀박질하다（かけっこをする） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 알려 주다（知られる） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 봉하다（封ずる） > |
| 피력하다（披瀝する） > |
| 유괴당하다（誘拐される） > |
| 대하다（接する） > |