ロマンス
 |
|
：로맨스、ro-maen-sŭ、ロメンス
| ・ | 그들의 로맨스는 결혼으로 이어졌다. |
| 彼らのロマンスは結婚へつながった。 | |
| ・ | 그와의 순탄치 않은 격동의 로맨스가 시작되었다. |
| 彼との順調ではない激動のロマンスが始まった。 | |
| ・ | 남자들의 진한 우정을 그린 브로맨스 영화가 개봉되었다. |
| 男同士の絆を描いたブロマンス映画が続々公開された。 | |
| ・ | 최근 그녀는 로맨스 드라마 여주인공으로 각광받고 있다. |
| 最近、彼女はロマンスドラマのヒロインとして脚光を浴びている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 브로맨스（プロメンス） | ブロマンス、男同士の熱き友情、bromance |
| 로맨스 드라마（ロメンス トゥラマ） | ロマンスドラマ |
| 내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜（ネガハミョンロメンス ナミハミョンプルリュン） | ダブルスタンダード |
| 신혼 생활（新婚生活） > |
| 이혼 조정（離婚調停） > |
| 손(을) 잡다（手をつなぐ） > |
| 예식（礼式） > |
| 양다리(를) 걸치다（二股をかける） > |
| 부케 던지기（ブーケトス） > |
| 금실이 좋다（夫婦仲がいい） > |