 |
：소개팅、so-gae-ting、ソゲティング
：紹介～
|
「合コン」は韓国語で「소개팅」という。소개팅(ソゲッティング)とは、소개（紹介）＋팅（개팅 Getting）から来た単語で、「友達から異性を紹介してもらう」ことを指す。韓国の若者は「소개팅」して恋人をゲットする場合が多い。最初から1対1なので、より本気度が高い出会いになり、そのまま付き合うようになるカップルも多い。
※合コンで良く使われる用語 ・미팅(ミーティング Meeting)：打合せの意味だが、合コンの意味でもよく使う。 ・퀸카(クィンカ)：英語のQueen Cardから来た単語で、合コンで「一番可愛い女の子」 ・킹카(キンカ)：英語 King Cardから来た言葉で、合コンなどで「一番カッコイイ男」 ・폭탄(爆弾)：ブサイクな男の子または女の子 |
【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選！
| ・ | 저번 주 소개팅에서 만난 남자한테 연락이 안 오네. |
| 先週合コンで会った男から連絡が来ないね。 | |
| ・ | 남편은 소개팅으로 만났어요. |
| 夫は合コンで会いました。 | |
| ・ | 여성은 소개팅에서 상대 남성의 태도로 성격을 파악한다. |
| 女性は、合コンで相手男性の態度で性格を把握する。 | |
| ・ | 언니, 나 언니 옷 좀 입어도 될까? 내일 소개팅이 있어서... |
| 姉さん、私姉さんの服、ちょっと着てもいいかな?明日合コンがあって。 | |
| ・ | 소개팅 상대가 "만반잘부"라고 해서 웃음이 났다. |
| お見合いの相手が「会えて嬉しいよ！よろしく！」と言って笑ってしまった。 | |
| ・ | 오늘 소개팅에서 만난 그 남자, 존예였어. |
| 今日の合コンで会ったあの男性、超イケメンだった。 |
| 결혼정보회사（結婚相談所） > |
| 썸씽녀（友達以上恋人未満の女性） > |
| 밀당（恋の駆け引き） > |
| 채이다（振られる） > |
| 결혼생활（結婚生活） > |
| 졸혼（卒婚） > |
| 불륜（不倫） > |
| 번호를 따다（口説いて電話番号をもら.. > |
| 바람（浮気） > |
| 중매쟁이（お見合いを仲介する人） > |
| 잘 반한다（惚れやすい） > |
| 파혼하다（破婚する） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 유혹（誘惑） > |
| 혼인（婚姻） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 남편감（旦那候補） > |
| 공처가（恐妻家） > |
| 예비 신부（結婚前の女性） > |
| 화이트데이（ホワイトデー） > |
| 천생배필（天生配匹） > |
| 신붓감（花嫁候補） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 연애 감정（恋愛感情） > |
| 연인（恋人） > |
| 견우와 직녀（織姫と彦星） > |
| 허그（ハグ） > |
| 상견례（両家の顔合わせ） > |
| 사윗감（義理の息子候補） > |
| 모태솔로（彼氏彼女が一度もいなかった.. > |