|
「分析する」は韓国語で「분석하다」という。
|
 |
|
：분서카다、pun-sŏ-ka-da、プンソカダ
：分析～
|
「分析する」は韓国語で「분석하다」という。
|
| ・ | 데이터를 분석하다. |
| データを分析する。 | |
| ・ | 정세를 분석하다. |
| 情勢を分析する。 | |
| ・ | 실패한 원인을 분석하다. |
| 失敗した原因を分析する。 | |
| ・ | 사고 원인을 분석하다. |
| 事故の原因を分析する。 | |
| ・ | 휴가 사용의 경제적 기대 효과를 분석해 보았다. |
| 休暇使用の経済的期待効果を分析してみました。 | |
| ・ | 고객의 요구를 조사하고 철저히 분석했다. |
| 顧客の要求を調査して徹底的に分析した。 | |
| ・ | 시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다. |
| 試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。 | |
| ・ | 제조업 기업은 시장 동향을 분석하고 신속한 대응을 하고 있습니다. |
| 製造業の企業は、市場動向を分析し、迅速な対応を行っています。 | |
| ・ | 시장 동향에 관한 최신 연구를 분석하고 있습니다. |
| 市場動向に関する最新の研究を分析しています。 | |
| ・ | 이번 달 매출 데이터를 분석하고 싶습니다. |
| 今月の売上データを分析したいです。 | |
| ・ | 그는 빈틈이 없는 성격으로 항상 냉철하게 상황을 분석하고 있다. |
| 彼は抜け目がない性格で、常に冷静に状況を分析している。 | |
| ・ | 프로파일러가 사건을 분석하고 있습니다. |
| プロファイラーが事件を分析しています。 | |
| ・ | 그 프로파일러는 범죄자의 심리를 정확히 분석했어요. |
| そのプロファイラーは犯罪者の心理を正確に分析しました。 | |
| ・ | 프로파일러의 분석이 수사의 돌파구가 되었어요. |
| プロファイラーの分析が捜査の突破口となりました。 | |
| ・ | 대중을 잡기 위해 데이터 수집 후 분석할 필요가 있다. |
| 見当をつけるために、データを集めて分析する必要がある。 | |
| ・ | 경제 사정에 밝은 그는 향후 시장 동향에 대해 분석을 했습니다. |
| 経済の事情に明るい彼は、今後の市場動向について分析を行った。 | |
| ・ | 유동 인구 변화를 데이터로 분석했습니다. |
| 流動人口の変化をデータで分析しました。 | |
| ・ | 회사의 재무제표를 분석함으로써 경영의 건전성을 확인할 수 있어요. |
| 会社の財務諸表を分析することで、経営の健全性を確認することができます。 | |
| ・ | 정치인들은 선거전을 게임 이론적으로 분석하여 전략을 세운다. |
| 政治家たちは、選挙戦をゲーム理論的に分析して戦略を立てる。 | |
| ・ | 게임 이론은 기업 간 경쟁과 협력 전략을 분석하는 데 사용된다. |
| ゲーム理論は、企業間の競争や協力の戦略を分析するのに使われる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실태를 분석하다（シルテルル プンソカダ） | 実態を分析する |
| 철저하게 분석하다（チョルチョハゲ プンソカダ） | 徹底的に分析する |
| 감봉하다（減給する） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 휴장하다（休場する） > |
| 골절되다（骨折する） > |
| 펼치다（広げる） > |
| 뒷걸음치다（後じさりする） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 정립하다（定立する） > |
| 수신하다（受信する） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 잠식하다（食い荒らす） > |
| 복구하다（復旧する） > |
| 통역하다（通訳する） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 심기일전하다（心を改める） > |
| 보채다（むずかる） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 품평하다（品評する） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 측량하다（測る） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 삶다（茹でる） > |
| 우선하다（優先する） > |
| 보이다（見せる） > |
| 미행하다（尾行する） > |
| 불리다（増やす） > |
| 울부짓다（泣き叫ぶ） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 찢어지다（破れる） > |