|
「分析する」は韓国語で「분석하다」という。
|
 |
|
：분서카다、pun-sŏ-ka-da、プンソカダ
：分析～
|
「分析する」は韓国語で「분석하다」という。
|
| ・ | 데이터를 분석하다. |
| データを分析する。 | |
| ・ | 정세를 분석하다. |
| 情勢を分析する。 | |
| ・ | 실패한 원인을 분석하다. |
| 失敗した原因を分析する。 | |
| ・ | 사고 원인을 분석하다. |
| 事故の原因を分析する。 | |
| ・ | 휴가 사용의 경제적 기대 효과를 분석해 보았다. |
| 休暇使用の経済的期待効果を分析してみました。 | |
| ・ | 고객의 요구를 조사하고 철저히 분석했다. |
| 顧客の要求を調査して徹底的に分析した。 | |
| ・ | 시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다. |
| 試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。 | |
| ・ | 제조업 기업은 시장 동향을 분석하고 신속한 대응을 하고 있습니다. |
| 製造業の企業は、市場動向を分析し、迅速な対応を行っています。 | |
| ・ | 시장 동향에 관한 최신 연구를 분석하고 있습니다. |
| 市場動向に関する最新の研究を分析しています。 | |
| ・ | 이번 달 매출 데이터를 분석하고 싶습니다. |
| 今月の売上データを分析したいです。 | |
| ・ | 정확한 시장 분석을 통해 투자처를 고른다. |
| 正確な市場分析を通じて投資先を選ぶ。 | |
| ・ | 암석 분석을 통해 지구의 역사가 밝혀지기도 한다. |
| 岩石の分析によって地球の歴史が明らかになることがある。 | |
| ・ | 상대팀의 전술을 분석해서 다음 경기를 준비하자. |
| 相手チームの戦術を分析して、次の試合に備えよう。 | |
| ・ | 편집장은 독자 앙케이트를 분석하고 있다. |
| 編集長は読者アンケートを分析している。 | |
| ・ | 그는 빈틈이 없는 성격으로 항상 냉철하게 상황을 분석하고 있다. |
| 彼は抜け目がない性格で、常に冷静に状況を分析している。 | |
| ・ | 프로파일러가 사건을 분석하고 있습니다. |
| プロファイラーが事件を分析しています。 | |
| ・ | 그 프로파일러는 범죄자의 심리를 정확히 분석했어요. |
| そのプロファイラーは犯罪者の心理を正確に分析しました。 | |
| ・ | 프로파일러의 분석이 수사의 돌파구가 되었어요. |
| プロファイラーの分析が捜査の突破口となりました。 | |
| ・ | 대중을 잡기 위해 데이터 수집 후 분석할 필요가 있다. |
| 見当をつけるために、データを集めて分析する必要がある。 | |
| ・ | 경제 사정에 밝은 그는 향후 시장 동향에 대해 분석을 했습니다. |
| 経済の事情に明るい彼は、今後の市場動向について分析を行った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실태를 분석하다（シルテルル プンソカダ） | 実態を分析する |
| 철저하게 분석하다（チョルチョハゲ プンソカダ） | 徹底的に分析する |
| 날름거리다（ぺろぺろする） > |
| 판단되다（判断される） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 매장하다（埋葬する） > |
| 돌발하다（突発する） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 통합되다（総合される） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 축하하다（祝う） > |
| 허용하다（許容する） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 고도화되다（高度になる） > |
| 집어주세요（取ってください） > |
| 할당하다（割り当てる） > |
| 밀다（押す） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 기존하다（既存する） > |
| 골골거리다（病気がちである） > |
| 쇄도하다（殺到する） > |
| 변혁하다（変革する） > |
| 쑤시다（ずきずき痛む） > |
| 결착하다（決着する） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 반항하다（反抗する） > |
| 같이하다（共にする） > |
| 감독하다（監督する） > |
| 발행하다（発行する） > |
| 동이다（縛る） > |