|
「分析する」は韓国語で「분석하다」という。
|
 |
|
：분서카다、pun-sŏ-ka-da、プンソカダ
：分析～
|
「分析する」は韓国語で「분석하다」という。
|
| ・ | 데이터를 분석하다. |
| データを分析する。 | |
| ・ | 정세를 분석하다. |
| 情勢を分析する。 | |
| ・ | 실패한 원인을 분석하다. |
| 失敗した原因を分析する。 | |
| ・ | 사고 원인을 분석하다. |
| 事故の原因を分析する。 | |
| ・ | 휴가 사용의 경제적 기대 효과를 분석해 보았다. |
| 休暇使用の経済的期待効果を分析してみました。 | |
| ・ | 고객의 요구를 조사하고 철저히 분석했다. |
| 顧客の要求を調査して徹底的に分析した。 | |
| ・ | 시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다. |
| 試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。 | |
| ・ | 제조업 기업은 시장 동향을 분석하고 신속한 대응을 하고 있습니다. |
| 製造業の企業は、市場動向を分析し、迅速な対応を行っています。 | |
| ・ | 시장 동향에 관한 최신 연구를 분석하고 있습니다. |
| 市場動向に関する最新の研究を分析しています。 | |
| ・ | 이번 달 매출 데이터를 분석하고 싶습니다. |
| 今月の売上データを分析したいです。 | |
| ・ | 그 분석이 새로운 단서를 제공했어요. |
| その分析が新しい糸口を提供しました。 | |
| ・ | 한국어 예문을 문법적으로 분석하고 있습니다. |
| 韓国語の例文を文法的に分析しています。 | |
| ・ | 지정학에 기반한 분석이 안보 전략에 도움이 됩니다. |
| 地政学に基づく分析が安全保障戦略に役立ちます。 | |
| ・ | 지정학적인 분석이 정책 결정에 중요한 역할을 합니다. |
| 地政学的な分析が政策決定において重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 지정학적인 분석을 통해 지역 동향을 파악합니다. |
| 地政学的な分析を通じて、地域の動向を把握します。 | |
| ・ | 지정학 관점에서 국제 관계를 분석하고 있어요. |
| 地政学の視点から国際関係を分析しています。 | |
| ・ | 역동적인 관점에서 작품을 분석할 수 있습니다. |
| 力動の観点から、作品を分析することができます。 | |
| ・ | 역성장 원인을 분석하고 있습니다. |
| 逆成長の原因を分析しています。 | |
| ・ | 이 도구를 사용하면 손쉽게 분석할 수 있습니다. |
| このツールを使えば、たやすく分析ができます。 | |
| ・ | 과학자들은 지진의 진원지를 특정하기 위해 데이터를 분석하고 있다. |
| 科学者たちは地震の震源地を特定するためにデータを分析している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실태를 분석하다（シルテルル プンソカダ） | 実態を分析する |
| 철저하게 분석하다（チョルチョハゲ プンソカダ） | 徹底的に分析する |
| 서행하다（徐行する） > |
| 지각하다（知覚する） > |
| 내재하다（内在する） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 불식하다（払拭する） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 묻다（聞く） > |
| 벌리다（開ける） > |
| 승인되다（承認される） > |
| 녹슬다（錆びる） > |
| 줍다（拾う） > |
| 싸고돌다（かばう） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 압도하다（圧倒する） > |
| 이끌어오다（率いる） > |
| 방치되다（放置される） > |
| 함구하다（緘黙する） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 화해되다（和解される） > |
| 앞장서다（先頭に立つ） > |
| 그을다（くすぶる） > |
| 끊다（断つ） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 결의하다（決議する） > |
| 시위하다（デモをする） > |
| 지극하다（限りない） > |
| 발화하다（発火する） > |
| 흡착하다（吸い付く） > |
| 망보다（見張る） > |