|
「横死する」は韓国語で「횡사하다」という。
|
 |
|
：횡사하다、フェンサハダ
：横死～
|
「横死する」は韓国語で「횡사하다」という。
|
| ・ | 그녀의 아버지가 불행하게도 횡사하셨다고 들었습니다. |
| 彼女の父親が不幸にも横死されたと伺いました。 | |
| ・ | 부모님께서 횡사하신 것에 진심으로 조의를 표합니다. |
| ご両親が横死されたことに心からお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 가족 분이 횡사하셨다는 소식을 듣고 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다. |
| ご家族の方が横死されたと聞き、深い悲しみを感じています。 | |
| ・ | 불행하게도 그녀의 형이 횡사하셨다고 합니다. |
| 不幸にも、彼女の兄が横死されたとのことです。 | |
| ・ | 가족이 횡사하신 것에 깊은 애도를 표합니다. |
| 家族が横死されたことに、深い哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 가족이 갑자기 횡사하신 것에 진심으로 조의를 표합니다. |
| 家族が急に横死されたことに、心よりお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 가족분들이 횡사하셨다는 소식을 듣고 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다. |
| 彼の家族が急に横死されたと伺い、心からお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 친구가 사고로 비명횡사했다. |
| 友達が事故で非業の死を遂げた。 | |
| ・ | 차에 치여 비명횡사할 뻔했다. |
| 走る車にひかれて非業の死を遂げかけた。 | |
| ・ | 갑작스러운 횡사에 모두가 놀라움과 충격을 받고 있습니다. |
| 突然の横死に、皆が驚きとショックを受けています。 | |
| ・ | 횡사 소식을 듣고 깊은 애도를 표합니다. |
| 横死の知らせを受け、深い哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 친구의 갑작스러운 횡사에 깊은 애도를 표합니다. |
| ご友人の急な横死に、深く哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 친족의 횡사에 깊은 애도를 표합니다. |
| ご親族の横死に、深い哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 친구의 횡사에 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다. |
| ご友人の横死に、深い悲しみを感じています。 | |
| ・ | 횡사라는 불행한 일에 진심으로 조의를 표합니다. |
| 横死という不幸な出来事に、心よりお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 갑작스러운 횡사에 대해 진심으로 조의를 표합니다. |
| 突然の横死に対し、心よりお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 횡사로 인해 갑작스러운 이별에 슬퍼하고 있습니다. |
| 横死により、突然の別れに悲しんでいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비명횡사하다（ピミョンフェンサハダ） | 非業の死を遂げる |
| 대기하다（待ち構える） > |
| 복구되다（復旧する） > |
| 극명하다（明らかだ） > |
| 편향되다（偏る） > |
| 으지직거리다（しきりにめりめりと音が.. > |
| 창궐하다（猖獗する） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 맛보다（味わう） > |
| 둘러쌓다（巡らす） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 향상시키다（向上させる） > |
| 불입하다（払い込む） > |
| 까놓다（打ち明ける） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 행구다（すすぐ） > |
| 선별되다（選別される） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 활동하다（活動する） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 부러뜨리다（折る） > |
| 동여매다（縛り付ける） > |
| 끝장나다（おしまいだ） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 깨지다（壊れる） > |
| 소지되다（所持される） > |
| 초대면（初対面） > |
| 발췌하다（抜粋する） > |
| 변질되다（変質する） > |