|
「共有される」は韓国語で「공유되다」という。
|
 |
|
：공유되다、kong-yu-doe-da、コンユデダ
：共有～
|
「共有される」は韓国語で「공유되다」という。
|
| ・ | 시상식에서의 사진이 SNS에서 공유되었다. |
| 授賞式での写真がSNSでシェアされた。 | |
| ・ | 프로젝트의 진척이 팀에서 공유된다. |
| プロジェクトの進捗がチームで共有される。 | |
| ・ | 정보는 메일로 전원에게 공유된다. |
| 情報はメールで全員に共有される。 | |
| ・ | 새로운 정책이 사내에서 공유될 예정이다. |
| 新しいポリシーが社内で共有される予定だ。 | |
| ・ | 데이터가 클라우드에 저장되고 바로 공유된다. |
| データがクラウドに保存され、すぐに共有される。 | |
| ・ | 아이디어는 미팅에서 공유된다. |
| アイデアはミーティングで共有される。 | |
| ・ | 보고서가 경영진과 공유되다. |
| 報告書が経営陣と共有される。 | |
| ・ | 제안서가 모든 직원과 공유된다. |
| 提案書が全スタッフと共有される。 | |
| ・ | 사진이 SNS에서 널리 공유된다. |
| 写真がSNSで広く共有される。 | |
| ・ | 그 계획이 전원에게 공유된다. |
| その計画が全員に共有される。 | |
| ・ | 업데이트 정보가 웹사이트에서 공유된다. |
| 更新情報がウェブサイトで共有される。 | |
| ・ | 회의 회의록이 멤버 전원에게 공유된다. |
| 会議の議事録がメンバー全員に共有される。 | |
| ・ | 작업 진행 상황이 프로젝트 관리 툴에서 공유된다. |
| タスクの進捗がプロジェクト管理ツールで共有される。 | |
| ・ | 중요한 연락사항이 단체 채팅방에서 공유된다. |
| 重要な連絡事項がグループチャットで共有される。 | |
| ・ | 새로운 가이드라인이 전원에게 공유된다. |
| 新しいガイドラインが全員に共有される。 | |
| ・ | 결과는 팀 내에서 공유된다. |
| 結果はチーム内で共有される。 | |
| ・ | 제안된 아이디어가 전체에 공유된다. |
| 提案されたアイデアが全体に共有される。 | |
| ・ | 수정 내용이 관계자와 공유된다. |
| 修正内容が関係者と共有される。 | |
| ・ | 링크가 메일로 공유된다. |
| リンクがメールで共有される。 | |
| ・ | 프로그램의 코드가 오픈 소스로 공유된다. |
| プログラムのコードがオープンソースで共有される。 | |
| ・ | 진앙에 대한 정보는 신속하게 공유되어야 합니다. |
| 震央に関する情報は、迅速に共有されるべきです。 | |
| ・ | 계획서 내용은 모든 관계자에게 공유됩니다. |
| 計画書の内容は全ての関係者に共有されます。 | |
| ・ | 공유된 가치관은 가족의 유대를 강화합니다. |
| 共有された価値観は、家族の絆を強めます。 | |
| ・ | 문화의 근간은 전통과 공유된 가치관입니다. |
| 文化の根幹は、伝統と共有された価値観です。 | |
| ・ | 유동성이 증가하면 시장 참여자들 사이에 정보가 더 효율적으로 공유됩니다. |
| 流動性が増すと、市場参加者の間で情報がより効率的に共有されます。 | |
| ・ | 사회주의 이념에 따라 국가의 재산은 공유되고 있습니다. |
| 社会主義の理念に基づいて、国の財産は共有されています。 | |
| ・ | 프로젝트 진행 상황에 대한 정보는 전원에게 공유됩니다. |
| プロジェクトの進行状況に関する情報は全員に共有されます。 |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 뒷걸음질하다（後退りする） > |
| 지정하다（指定する） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 산화하다（散華する） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 요구하다（要求する） > |
| 무장하다（武装する） > |
| 절약되다（節約される） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 데려다 주다（送り届ける） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 급진전하다（急進展する） > |
| 팀워크（チームワーク） > |
| 쳐부수다（打ち破る） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 물색하다（物色する） > |
| 대항하다（対抗する） > |
| 시늉하다（ふりをする） > |
| 요절복통하다（笑いこける） > |
| 채우다（満たす） > |
| 발상하다（発想する） > |
| 밝혀지다（明るくなる） > |
| 요약하다（要約する） > |
| 답장하다（返事する） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |