|
「お世辞を言う」は韓国語で「빈말하다」という。
|
 |
|
：빈말하다、ピンマルハダ
|
「お世辞を言う」は韓国語で「빈말하다」という。
|
| ・ | 빈말하지 마. |
| 心にもないこと言うな。 | |
| ・ | 그는 빈말을 못 하고 좋고 싫은 게 분명하다. |
| 彼は、お世辞は言えず好き嫌いもはっきりしている。 | |
| ・ | 빈말이 아니에요. |
| お世辞じゃありません。 | |
| ・ | 빈말하지 마요. |
| お世辞言わないでください。 | |
| ・ | 빈말 아니야. 정말 귀여워. |
| お世辞じゃないよ。本当に可愛いよ。 | |
| ・ | 빈말이라도 고마워요. |
| お世辞でも嬉しいです。 | |
| ・ | 빈말이나 농담 등 뭐든지 곧이들어버린다. |
| 社交辞令や冗談などなんでもかんでも真に受けてしまう。 |
| 정렬하다（整列する） > |
| 선결되다（先決される） > |
| 해방되다（解放される） > |
| 부상하다（浮上する） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 수립되다（樹立される） > |
| 호강하다（贅沢な暮らしをする） > |
| 선임하다（選任～） > |
| 떠내려 오다（流れてくる） > |
| 결탁하다（結託する） > |
| 감행되다（敢行される） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 침체되다（沈滞される） > |
| 떠들다（騒ぐ） > |
| 돌리다（なすりつける） > |
| 밀어주다（後押しする） > |
| 빚어내다（作り出す） > |
| 인정하다（認める） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 완결되다（完結する） > |
| 회복되다（回復する） > |
| 푸석하다（ばさばさしている） > |
| 통행하다（通行する） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 고생하다（苦労する） > |
| 곡해하다（曲解する） > |
| 만취되다（泥酔する） > |
| 대파하다（大破する） > |
| 덜어주다（軽減させる） > |