|
「真に受ける」は韓国語で「곧이듣다」という。
|
 |
|
：고지듣따、koji tŭt-tta、コジトゥッタ
|
「真に受ける」は韓国語で「곧이듣다」という。
|
| ・ | 농담을 곧이듣다. |
| 冗談を真に受ける。 | |
| ・ | 그녀는 착해서 뭐든지 곧이듣는다. |
| 彼女はまじめで何でも真に受ける。 | |
| ・ | 빈말이나 농담 등 뭐든지 곧이들어버린다. |
| 社交辞令や冗談などなんでもかんでも真に受けてしまう。 | |
| ・ | 그의 말을 곧이듣으면 안 돼! |
| 彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。 | |
| ・ | 사실은 당신이 나의 말을 곧이들을 거라고는 생각치 않았어. |
| 実は、あなたが私の話を真に受けるとは思わなかった。 |
| 쑤셔넣다（くちゃくちゃに入れる） > |
| 투영하다（投影する） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 집결하다（集結する） > |
| 장착되다（装着される） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 비웃다（あざ笑う） > |
| 강구되다（講じられる） > |
| 손실하다（損失する） > |
| 개헌되다（改憲される） > |
| 흐트러지다（散らばる） > |
| 임대되다（賃貸される） > |
| 처형되다（処刑される） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 논의하다（議論する） > |
| 해설하다（解説する） > |
| 내동댕이치다（投げつける） > |
| 실용하다（実用する） > |
| 미소짓다（微笑む） > |
| 착상하다（思いつく） > |
| 화답하다（応じる） > |
| 알아차리다（気が付く） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 식별하다（識別する） > |
| 즐기다（楽しむ） > |
| 진입하다（進入する） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 견제하다（牽制する） > |
| 실연당하다（失恋する） > |