|
「真に受ける」は韓国語で「곧이듣다」という。
|
 |
|
：고지듣따、koji tŭt-tta、コジトゥッタ
|
「真に受ける」は韓国語で「곧이듣다」という。
|
| ・ | 농담을 곧이듣다. |
| 冗談を真に受ける。 | |
| ・ | 그녀는 착해서 뭐든지 곧이듣는다. |
| 彼女はまじめで何でも真に受ける。 | |
| ・ | 빈말이나 농담 등 뭐든지 곧이들어버린다. |
| 社交辞令や冗談などなんでもかんでも真に受けてしまう。 | |
| ・ | 그의 말을 곧이듣으면 안 돼! |
| 彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。 | |
| ・ | 사실은 당신이 나의 말을 곧이들을 거라고는 생각치 않았어. |
| 実は、あなたが私の話を真に受けるとは思わなかった。 |
| 발버둥(을) 치다（じたばたする） > |
| 빼다（引く） > |
| 철수하다（撤退する） > |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 검산하다（検算する） > |
| 뜯기다（もがれる） > |