|
「真に受ける」は韓国語で「곧이듣다」という。
|
 |
|
：고지듣따、koji tŭt-tta、コジトゥッタ
|
「真に受ける」は韓国語で「곧이듣다」という。
|
| ・ | 농담을 곧이듣다. |
| 冗談を真に受ける。 | |
| ・ | 그녀는 착해서 뭐든지 곧이듣는다. |
| 彼女はまじめで何でも真に受ける。 | |
| ・ | 빈말이나 농담 등 뭐든지 곧이들어버린다. |
| 社交辞令や冗談などなんでもかんでも真に受けてしまう。 | |
| ・ | 그의 말을 곧이듣으면 안 돼! |
| 彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。 | |
| ・ | 사실은 당신이 나의 말을 곧이들을 거라고는 생각치 않았어. |
| 実は、あなたが私の話を真に受けるとは思わなかった。 |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 쥐어뜯다（むしり取る） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 평가받다（評価される） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 놔두다（置いておく） > |
| 요하다（要する） > |
| 쾌척하다（寄付する） > |
| 나아가다（進む） > |
| 절교하다（絶交する） > |
| 배웅가다（見送りに行く） > |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 일러 주다（言い聞かす） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 다운 받다（ダウンロードする） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 악물다（食いしばる） > |
| 염장하다（塩漬けする） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 대다（時間に合わせる） > |
| 날인하다（押印する） > |
| 그려지다（描かれる） > |
| 도태하다（淘汰する） > |
| 물오르다（絶頂だ） > |
| 퇴적되다（堆積する） > |
| 수축되다（収縮される） > |