|
「真に受ける」は韓国語で「곧이듣다」という。
|
 |
|
：고지듣따、koji tŭt-tta、コジトゥッタ
|
「真に受ける」は韓国語で「곧이듣다」という。
|
| ・ | 농담을 곧이듣다. |
| 冗談を真に受ける。 | |
| ・ | 그녀는 착해서 뭐든지 곧이듣는다. |
| 彼女はまじめで何でも真に受ける。 | |
| ・ | 빈말이나 농담 등 뭐든지 곧이들어버린다. |
| 社交辞令や冗談などなんでもかんでも真に受けてしまう。 | |
| ・ | 그의 말을 곧이듣으면 안 돼! |
| 彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。 | |
| ・ | 사실은 당신이 나의 말을 곧이들을 거라고는 생각치 않았어. |
| 実は、あなたが私の話を真に受けるとは思わなかった。 |
| 독차지하다（独り占めする） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 관두다（やめる） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 계몽하다（啓蒙する） > |
| 맞히다（当てる） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 관장하다（管理する） > |
| 바꾸다（代える） > |
| 덮치다（襲う） > |
| 담기다（入れられる） > |
| 두다（置く） > |
| 구조하다（救助する） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |
| 대중화되다（大衆化される） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 둘러쌓다（巡らす） > |
| 캐다（突止める） > |
| 돌격하다（突撃する） > |
| 몰려 가다（押しかける） > |
| 사고팔다（売買する） > |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 오인하다（誤認する） > |
| 그만두다（辞める） > |
| 꼬이다（たかる） > |
| 갸웃하다（かしげる） > |
| 현혹하다（惑わす） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |