|
「尖らせる」は韓国語で「곤두세우다」という。
|
 |
|
：곤두세우다、コンドゥセウダ
|
「尖らせる」は韓国語で「곤두세우다」という。
|
| ・ | 신경을 곤두세우다. |
| 神経を尖らせる。 | |
| ・ | 보이지 않는 적에 신경을 곤두세우다. |
| 見えない敵に神経を尖らせている。 | |
| ・ | 엄청나게 길고 큰 뱀이 머리를 곤두세우고 먹이 냄새를 맡았다. |
| 途方もなく長くて大きな蛇が頭をもたげて餌のにおいをかいだ。 | |
| ・ | 이번 특별사면이 대선 정국에 어떤 영향을 미칠지 여야가 촉각을 곤두세우고 있다. |
| 特別赦免が大統領選挙の政局にいかなる影響を及ぼすのか、与野党が神経を尖らせている。 | |
| ・ | 이번 위기 사태에 한국도 자국 외교·안보에 영향이 크다며 촉각을 곤두세우고 있다. |
| 今回の危機事態に、韓国も自国の外交安保に影響が大きいとして、神経を尖らせている。 | |
| ・ | 사태가 어디까지 확산될 것인지 촉각을 곤두세우고 있다. |
| 事態がどこまで広がるのかに神経を尖らせている。 | |
| ・ | 정부는 북한의 연이은 미사일 시험 발사에 촉각을 곤두세우고 있다. |
| 政府は、北朝鮮の相次ぐミサイル発射実験に神経を尖らせている。 | |
| ・ | 경호에 신경을 곤두세우다. |
| 警護に神経を尖らせる。 | |
| ・ | 신경을 곤두세우다. |
| 神経を尖らせる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 촉각을 곤두세우다（チョッカグルコンドゥセウダ） | 神経を尖らせる |
| 인솔하다（率いる） > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 보장되다（保障される） > |
| 많아지다（増える） > |
| 궤멸되다（壊滅させら） > |
| 지극하다（限りない） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 질문하다（質問する） > |
| 컴컴하다（真っ暗だ） > |
| 감찰하다（監察する） > |
| 아물다（癒える） > |
| 평정되다（平らげる） > |
| 뜯다（取る） > |
| 채용되다（採用される） > |
| 악수하다（握手する） > |
| 축소하다（縮小する） > |
| 치대다（当ててこする） > |
| 두리번대다（きょろきょろ見る） > |
| 좌우하다（左右する） > |
| 건드리다（触る） > |
| 해당되다（該当される） > |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 쥐어짜다（絞り上げる） > |
| 때우다（済ませる） > |
| 잡아내다（指摘する） > |
| 떠돌다（さすらう） > |
| 더듬다（たどる） > |
| 간청하다（懇請する） > |
| 읊다（詠む） > |
| 위증하다（偽証する） > |