|
「詠む」は韓国語で「읊다」という。
|
 |
|
：읍따、ŭp-tta、ウプッタ
|
「詠む」は韓国語で「읊다」という。
|
| ・ | 시를 읇다. |
| 詩を詠む。 | |
| ・ | 피아노의 아름다운 선율이 마치 시를 읊는 것 같네요. |
| ピアノの美しい旋律がまるで詩を詠ずるような感じですね。 | |
| ・ | 해 질 녘의 정경을 시로 읊고 싶어요. |
| 日暮れの情景を詩に詠みたいです。 | |
| ・ | 그는 아름다운 풍경을 읊었다. |
| 彼は美しい風景を詠んだ。 | |
| ・ | 감동적인 시를 읊었다. |
| 感動的な詩を詠んだ。 | |
| ・ | 그녀는 사랑을 읊었다. |
| 彼女は愛を詠んだ。 | |
| ・ | 고전을 읊었다. |
| 古典を詠んだ。 | |
| ・ | 자연의 미를 읊었다. |
| 自然の美を詠んだ。 | |
| ・ | 밤하늘을 읊었다. |
| 星空を詠んだ。 | |
| ・ | 겨울의 고요함을 읊었다. |
| 冬の静けさを詠んだ。 | |
| ・ | 축제의 모습을 읊었다. |
| 祭りの様子を詠んだ。 | |
| ・ | 석양의 아름다움을 읊었다. |
| 夕日の美しさを詠んだ。 | |
| ・ | 눈 내리는 밤을 읊었다. |
| 雪の降る夜を詠んだ。 | |
| ・ | 봄의 숨결을 읊었다. |
| 春の息吹を詠んだ。 | |
| ・ | 시골 풍경을 읊었다. |
| 田舎の風景を詠んだ。 | |
| ・ | 친구와의 이별을 읊었다. |
| 友人との別れを詠んだ。 | |
| ・ | 숲의 고요함을 읊었다. |
| 森の静けさを詠んだ。 | |
| ・ | 화를 읊었다. |
| 平和を詠んだ。 | |
| ・ | 자연의 경이로움을 읊었다. |
| 自然の驚異を詠んだ。 | |
| ・ | 가을의 긴긴밤을 읊었다. |
| 秋の夜長を詠んだ。 | |
| ・ | 학생은 똑똑한 목소리로 그 시를 읊었다. |
| 学生ははっきりした声でその詩を朗詠した。 | |
| ・ | 시를 읊다. |
| 詩を吟ずる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시를 읊다（シルル オプッタ） | 詩を朗詠する、詩を詠む |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 옮기다（訳す） > |
| 발효하다（発酵する） > |
| 꿰다（通す） > |
| 갈아 끼다（替える） > |
| 걱정되다（心配になる） > |
| 거대화되다（巨大化する） > |
| 소지되다（所持される） > |
| 울부짓다（泣き叫ぶ） > |
| 뛰어넘다（飛び越える） > |
| 자급하다（自給する） > |
| 되풀이하다（繰り返す） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 부합되다（ぴったり合う） > |
| 마치다（終わる） > |
| 일러 주다（言い聞かす） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 저장되다（保存される） > |
| 싸다（安い） > |
| 구축하다（築く） > |
| 부패하다（腐敗する） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 경직되다（硬直する） > |
| 응원하다（応援する） > |
| 환전하다（両替する） > |
| 입장하다（入場する） > |
| 쇠락하다（衰退する） > |
| 살아남다（生き延びる） > |
| 더듬다（どもる） > |
| 선별하다（選抜する） > |