|
「詠む」は韓国語で「읊다」という。
|
 |
|
：읍따、ŭp-tta、ウプッタ
|
「詠む」は韓国語で「읊다」という。
|
| ・ | 시를 읇다. |
| 詩を詠む。 | |
| ・ | 피아노의 아름다운 선율이 마치 시를 읊는 것 같네요. |
| ピアノの美しい旋律がまるで詩を詠ずるような感じですね。 | |
| ・ | 해 질 녘의 정경을 시로 읊고 싶어요. |
| 日暮れの情景を詩に詠みたいです。 | |
| ・ | 그는 아름다운 풍경을 읊었다. |
| 彼は美しい風景を詠んだ。 | |
| ・ | 감동적인 시를 읊었다. |
| 感動的な詩を詠んだ。 | |
| ・ | 그녀는 사랑을 읊었다. |
| 彼女は愛を詠んだ。 | |
| ・ | 고전을 읊었다. |
| 古典を詠んだ。 | |
| ・ | 자연의 미를 읊었다. |
| 自然の美を詠んだ。 | |
| ・ | 밤하늘을 읊었다. |
| 星空を詠んだ。 | |
| ・ | 겨울의 고요함을 읊었다. |
| 冬の静けさを詠んだ。 | |
| ・ | 축제의 모습을 읊었다. |
| 祭りの様子を詠んだ。 | |
| ・ | 석양의 아름다움을 읊었다. |
| 夕日の美しさを詠んだ。 | |
| ・ | 눈 내리는 밤을 읊었다. |
| 雪の降る夜を詠んだ。 | |
| ・ | 봄의 숨결을 읊었다. |
| 春の息吹を詠んだ。 | |
| ・ | 시골 풍경을 읊었다. |
| 田舎の風景を詠んだ。 | |
| ・ | 친구와의 이별을 읊었다. |
| 友人との別れを詠んだ。 | |
| ・ | 숲의 고요함을 읊었다. |
| 森の静けさを詠んだ。 | |
| ・ | 화를 읊었다. |
| 平和を詠んだ。 | |
| ・ | 자연의 경이로움을 읊었다. |
| 自然の驚異を詠んだ。 | |
| ・ | 가을의 긴긴밤을 읊었다. |
| 秋の夜長を詠んだ。 | |
| ・ | 학생은 똑똑한 목소리로 그 시를 읊었다. |
| 学生ははっきりした声でその詩を朗詠した。 | |
| ・ | 시를 읊다. |
| 詩を吟ずる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시를 읊다（シルル オプッタ） | 詩を朗詠する、詩を詠む |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 교체되다（交替される） > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 광분하다（狂奔する） > |
| 허탈하다（気抜けする） > |
| 부가되다（付加される） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 버무리다（和える） > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 치다（かける） > |
| 노망나다（ボケる） > |
| 떨어뜨리다（落とす） > |
| 거듭하다（重ねる） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 부르짓다（叫ぶ） > |
| 보아주다（見てあげる） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |
| 애원하다（哀願する） > |
| 채집하다（採集する） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 투영되다（投影される） > |
| 집합되다（集合される） > |
| 구명되다（究明される） > |
| 거스르다（お釣りをもらう） > |
| 고갈하다（枯渴する） > |
| 융자하다（融資する） > |