|
「告訴される」は韓国語で「고소되다」という。
|
 |
|
：고소되다 / 고소뒈다、コソデダ
：告訴～
|
「告訴される」は韓国語で「고소되다」という。
|
| ・ | 생각지도 않은 것으로 민사 문제로 고소되는 경우가 자주 있습니다. |
| 思わぬことで民事問題として告訴されることがよくあります。 | |
| ・ | 공갈죄로 고소당했다. |
| 恐喝罪で告訴された。 | |
| ・ | 그는 협박자로 고소당한 적이 있어요. |
| 彼は脅迫者として告訴されたことがあります。 | |
| ・ | 상해치사 혐의로 고소된 피고인은 혐의를 부인하고 있어요. |
| 傷害致死の容疑で告訴された被告人は容疑を否認しています。 | |
| ・ | 그녀는 상간녀로 고소당해 거액의 위자료를 물게 되었다. |
| 彼女は夫の不倫相手として訴えられ、多額の慰謝料を支払うことになった。 | |
| ・ | 고소한 측을 원고라고 하고, 고소당한 측을 피고라고 합니다. |
| 訴えた側を原告といい、訴えられた側を被告といいます。 | |
| ・ | 민사소송에서 원고에게 고소당한 사람을 피고라 한다. |
| 民事訴訟において原告に訴えられた人を被告という。 | |
| ・ | 그 행위는 법규 위반으로 고소된다. |
| その行為は法規違反として訴えられる。 | |
| ・ | 그 회사는 악명 높은 부정행위로 고소당했다. |
| その会社は悪名高い不正行為で訴えられた。 | |
| ・ | 사과하지 않았다가 나중에 고소당했다. |
| 謝らなかったら後で訴えられた。 | |
| ・ | 고소되면 상대측의 고소장에 답변해야 합니다. |
| 告訴されたら相手側の告訴状に答弁しなければなりません。 | |
| 직권 남용（職権濫用） > |
| 비합법（非合法） > |
| 표절（盗作） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 기일（期日） > |
| 정상 참작（酌量減軽） > |
| 위임장（委任状） > |
| 근로계약서（雇用契約書） > |
| 소송（訴訟） > |
| 로펌（ローファーム） > |
| 법률고문（法律顧問） > |
| 자수（自首） > |
| 소유권（所有権） > |
| 변호사（弁護士） > |
| 접근 금지 명령（接近禁止命令） > |
| 벌칙（罰則） > |
| 가정법원（家庭裁判所） > |
| 촉탁인（嘱託人） > |
| 벌금（罰金） > |
| 유배（流刑） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 법률을 정하다（法律を定める） > |
| 처벌（処罰） > |
| 급변（急変） > |
| 법망（法網） > |
| 담보물권（担保物権） > |
| 교수형（絞首刑） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 영장 실질심사（令状実質審査） > |
| 소송 비용（訴訟費用） > |