|
「作り出す」は韓国語で「지어내다」という。
|
 |
|
：지어내다、chi-ŏ-nae-da、チオネダ
|
「作り出す」は韓国語で「지어내다」という。
|
| ・ | 이야기를 지어내다. |
| 話をでっち上げる。 | |
| ・ | 이 이야기는 완전히 지어낸 것이다. |
| この話は完全なでっち上げだ。 | |
| ・ | 나는 분명히 그녀가 그 이야기를 지어냈다고 본다. |
| ぼくはきっと彼女がその話をでっち上げたのだと思う。 | |
| ・ | 여성이 투고한 감동의 동영상은 사실은 지어낸 것이었다. |
| 女性が投稿した感動の動画は、実はでっち上げだった。 | |
| ・ | 불쾌감을 느끼면서도 그녀는 미소를 지어냈다. |
| 不快感を感じながらも、彼女は笑顔を作り出した。 | |
| ・ | 그의 모험담은 모두 지어낸 이야기였어요. |
| 彼の冒険談はすべて作り話でした。 |
| 융기하다（隆起する） > |
| 배분하다（配分する） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 잠재되다（潜在する） > |
| 쫓아버리다（追い払う） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 약탈되다（略奪される） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 돌리다（配る） > |
| 발뺌하다（言い逃れる） > |
| 인출하다（引き出す） > |
| 들이대다（突きつける） > |
| 입히다（負わせる） > |
| 빌다（祈る） > |
| 학습하다（学習する） > |
| 상설되다（常設される） > |
| 무혈입성하다（無血入城する） > |
| 낭독되다（朗読される） > |
| 체포당하다（逮捕される） > |
| 돋치다（突き出る） > |
| 낙담하다（気を落とす） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 벌거벗다（裸になる） > |
| 얼룩지다（染みつく） > |
| 푸석하다（ばさばさしている） > |
| 공존하다（共存する） > |
| 감내하다（耐え忍ぶ） > |
| 진화하다（進化する） > |
| 지명되다（指名される） > |
| 채취하다（採取する） > |