|
「裂ける」は韓国語で「터지다」という。
|
 |
|
：터지다、tŏ-ji-da、トジダ
|
「裂ける」は韓国語で「터지다」という。
|
| ・ | 너무 많이 먹어서 배가 터질 것 같아요. |
| あまりにもたくさん食べてお腹が破裂しそうです。 | |
| ・ | 요즘 너무 바빠서 머리가 터질 것 같애. |
| 最近とても忙しくて頭が破裂しそう！ | |
| ・ | 가슴이 터질 것 같고, 머리는 스트레스로 어지러웠다. |
| 胸が裂けそうで、頭はストレスで混乱していた。 | |
| ・ | 살이 터지게 추운 날이었다. |
| 皮膚が裂けるような寒い日だった。 | |
| ・ | 풍선은 너무 세게 불면 터져버립니다. |
| 風船は強く吹えば、破れてしまいます。 | |
| ・ | 만세 삼창이 끝나자 박수가 터졌습니다. |
| 万歳三唱が終わると拍手が起こりました。 | |
| ・ | 일제히 박수가 터졌습니다. |
| 一斉に拍手が起こりました。 | |
| ・ | 시상식 전 열린 레드카펫에서는 방탄소년단이 등장하자마자 환호성이 터졌다. |
| 授賞式の前に行われたレッドカーペットでは、BTSが登場すると歓声が上った。 | |
| ・ | 역대급 스캔들이 터졌어요. |
| 歴代級のスキャンダルが起きました。 | |
| ・ | 친구가 보낸 메시지를 보고 빵터졌어. |
| 友達が送ってきたメッセージを見て大爆笑した。 | |
| ・ | 그의 유머 감각에 사람들이 빵터졌어. |
| 彼のユーモアセンスにみんなが爆笑した。 | |
| ・ | 동생의 엉뚱한 행동에 빵터졌다. |
| 弟のとんでもない行動に大笑いした。 | |
| ・ | 그 영화의 한 장면 때문에 빵터진 관객들이 많았어. |
| あの映画のあるシーンで爆笑した観客が多かった。 | |
| ・ | 너무 웃겨서 빵터질 뻔했어. |
| 面白すぎて大爆笑しそうになった。 | |
| ・ | 사진을 보자마자 빵터졌다. |
| 写真を見た瞬間、大笑いしてしまった。 | |
| 벗다（脱ぐ） > |
| 제하다（取り除く） > |
| 엿보다（覗き見る） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 머뭇거리다（ためらう） > |
| 치다（値段をつける） > |
| 부상하다（浮上する） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 편향되다（偏る） > |
| 구실하다（役割を果たす） > |
| 후회되다（後悔される） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 오열하다（嗚咽する） > |
| 어물거리다（もたもたする） > |
| 쥐어짜다（絞り上げる） > |
| 수험하다（受験する） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 빌려주다（貸す） > |
| 조성하다（造成する） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 품평（品評） > |
| 들르다（寄る） > |
| 동이다（縛る） > |
| 떠벌리다（大げさに言う） > |
| 돌진하다（突進する） > |
| 공통하다（共通する） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 올라오다（上がってくる） > |
| 노려보다（睨む） > |