|
「裂ける」は韓国語で「터지다」という。
|
 |
|
：터지다、tŏ-ji-da、トジダ
|
「裂ける」は韓国語で「터지다」という。
|
| ・ | 너무 많이 먹어서 배가 터질 것 같아요. |
| あまりにもたくさん食べてお腹が破裂しそうです。 | |
| ・ | 요즘 너무 바빠서 머리가 터질 것 같애. |
| 最近とても忙しくて頭が破裂しそう！ | |
| ・ | 가슴이 터질 것 같고, 머리는 스트레스로 어지러웠다. |
| 胸が裂けそうで、頭はストレスで混乱していた。 | |
| ・ | 살이 터지게 추운 날이었다. |
| 皮膚が裂けるような寒い日だった。 | |
| ・ | 풍선은 너무 세게 불면 터져버립니다. |
| 風船は強く吹えば、破れてしまいます。 | |
| ・ | 카메라 플래시가 반짝 터졌다. |
| カメラのフラッシュがぴかっと光った。 | |
| ・ | 그 콩트, 빵빵 터졌어! |
| そのコント、ウケた！ | |
| ・ | 그 개그, 빵빵 터졌어! |
| そのギャグ、ウケた！ | |
| ・ | 그렇게 웃은 건 오랜만이야! 빵빵 터졌어! |
| あんなに笑ったの久しぶり！ウケる！ | |
| ・ | 어제 본 영상, 빵빵 터졌어! |
| 昨日見た動画、ウケた！ | |
| ・ | 빵빵 터지는 이야기 해줘! |
| ウケる話して！ | |
| ・ | 그 이야기, 빵빵 터지네! |
| その話、ウケる！ | |
| ・ | 대내외 충격이 발생하면서 자산 가격의 상승은 멈추고 결국 거품은 터진다. |
| 内外からのショックが発生し、資産価格の上昇は止まり、結局はバブルがはじける。 | |
| ・ | 부동산 거품이 터졌다. |
| 不動産バブルが弾けた。 | |
| ・ | 그녀의 거짓말을 듣고 울화통이 터졌어요. |
| 彼女の嘘を聞いて、怒りが爆発した。 | |
| 조정하다（調整する） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |
| 깨닫다（悟る） > |
| 주춤거리다（進まず迷う） > |
| 지망하다（志望する） > |
| 집회하다（集会する） > |
| 빌붙다（へつらう） > |
| 획득하다（獲得する） > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 씹다（無視する） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 띄우다（出す） > |
| 축이다（湿らせる） > |
| 그리다（恋しがる） > |
| 만개하다（満開する） > |
| 달다（量る） > |
| 우당탕거리다（騒ぎ立てる） > |
| 신명 나다（楽しい） > |
| 상연하다（上演する） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 분별하다（分別する） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 발급하다（発給する） > |
| 경합하다（競い合う） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 뛰어넘다（飛び越える） > |
| 실쭉하다（すねる） > |