|
「裂ける」は韓国語で「터지다」という。
|
 |
|
：터지다、tŏ-ji-da、トジダ
|
「裂ける」は韓国語で「터지다」という。
|
| ・ | 너무 많이 먹어서 배가 터질 것 같아요. |
| あまりにもたくさん食べてお腹が破裂しそうです。 | |
| ・ | 요즘 너무 바빠서 머리가 터질 것 같애. |
| 最近とても忙しくて頭が破裂しそう！ | |
| ・ | 가슴이 터질 것 같고, 머리는 스트레스로 어지러웠다. |
| 胸が裂けそうで、頭はストレスで混乱していた。 | |
| ・ | 살이 터지게 추운 날이었다. |
| 皮膚が裂けるような寒い日だった。 | |
| ・ | 풍선은 너무 세게 불면 터져버립니다. |
| 風船は強く吹えば、破れてしまいます。 | |
| ・ | 대박이 터지다. |
| 大成功する。 | |
| ・ | 봇물 터지듯. |
| 堰が切れたように。 | |
| ・ | 연기가 끝난 후 박수가 터졌어요. |
| 演技が終わった後、拍手が起こりました。 | |
| ・ | 잠시 방심하는 그 한순간에 일이 터졌다. |
| しばらく油断するその瞬間に、ことが起こった。 | |
| ・ | 그의 골이 터지면서 팀은 쾌승할 수 있었습니다. |
| 彼のゴールが決まり、チームは快勝することができました。 | |
| ・ | 그의 골이 터지면서 팀은 간신히 이길 수 있었어요. |
| 彼のゴールが決まり、チームは辛うじて勝つことができました。 | |
| ・ | 수도관이 터지지 않도록 주의하세요. |
| 水道管が破裂しないように注意してください。 | |
| ・ | 양수가 터지면 출산이 가까운 신호가 됩니다. |
| 羊水が破れると、出産が近いサインとなります。 | |
| ・ | 그 순간 기립박수가 저절로 터졌다. |
| その瞬間、スタンディングオベーションが自然に起こった。 | |
| ・ | 사회의 곪았던 부위가 잘 터졌다고 생각합니다. |
| 社会の腐りきっていた部分がよく明るみに出たと思います。 | |
| 희끗희끗하다（白いものが混じっている.. > |
| 응모하다（応募する） > |
| 망연자실하다（途方に暮れる） > |
| 침해하다（侵害する） > |
| 들이닥치다（切迫する） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 경매하다（競売する） > |
| 검색하다（検索する） > |
| 검사하다（検査する） > |
| 낮추다（低くする） > |
| 생성하다（生成する） > |
| 채용되다（採用される） > |
| 흡수하다（吸収する） > |
| 혁명하다（革命する） > |
| 일맥상통하다（一脈相通ずる） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 말조심하다（言葉遣いに気をつける） > |
| 띄어쓰다（分かち書きをする） > |
| 뚫다（開ける） > |
| 투덜거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 등극하다（即位する） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 귀향하다（帰郷する） > |
| 효도하다（親孝行する） > |
| 만료하다（満了する） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 개방하다（開放する） > |
| 조장하다（助長する） > |