말문이 터지다とは、急に話し始めるの韓国語ページ Kpedia

말문이 터지다とは

意味：急に話し始める、おしゃべりになる

読み方

：말무니 터지다、マルムニトジダ

「急に話し始める」は韓国語で「말문이 터지다」という。「急に話し始める（말문이 터지다）」は、韓国語の「말문이 터지다」（話の口が開く、話し始める）から来ている表現で、突然、急に話し始めることを意味します。何かきっかけがあって、突然話し出すことを表す際に使います。

「急に話し始める」の韓国語「말문이 터지다」を使った例文

・	아이가 갑자기 말문이 터져서 깜짝 놀랐어요.
	赤ちゃんが急に話し始めてびっくりしました。
・	그녀는 술을 좀 마시더니 갑자기 말문이 터져 쉼없이 떠들어댔다.
	彼女はお酒を少し飲んだら、急におしゃべりになり息する間もなく話し続けた。
・	어떤 계기가 있어서 갑자기 말문이 터졌다.
	何かきっかけがあって急に話し始めた。
・	처음에는 조용했는데 갑자기 말문이 터졌다.
	最初は黙っていたが、急に話し始めた。
・	서로 어색했지만 갑자기 말문이 터졌다.
	お互いに気まずかったけど、急に話し始めた。
・	그녀는 긴장했지만 갑자기 말문이 터졌다.
	彼女は緊張していたが、急に話し始めた。
・	처음에는 아무 말도 하지 않았지만 갑자기 말문이 터졌다.
	最初は何も言わなかったが、急に話し始めた。
・	그 사람이 갑자기 말문이 터져서 모두 놀랐다.
	あの人が急に話し始めて、みんなびっくりした。