|
「飛び越える」は韓国語で「뛰어넘다」という。
|
 |
|
：뛰어넘따、ttwi-ŏ-nŏm-tta、ティオノムッタ
|
「飛び越える」は韓国語で「뛰어넘다」という。
|
| ・ | 펜스를 뛰어넘다. |
| フェンスを飛び越える。 | |
| ・ | 개가 담을 뛰어넘다. |
| 犬が塀を飛び越える。 | |
| ・ | 장애물을 뛰어넘다. |
| 障害物を飛び越える。 | |
| ・ | 자신의 한계를 뛰어넘다. |
| 自分の限界を飛び越える。 | |
| ・ | 결혼이라는 높은 문턱을 뛰어넘다. |
| 高いハードルを飛び越える。 | |
| ・ | 염소가 절벽을 깡충 뛰어넘었다. |
| ヤギが崖をぴょんと跳ねた。 | |
| ・ | 시청자들의 반응은 예상을 뛰어넘었습니다. |
| 視聴者の反応は予想を上回りました。 | |
| ・ | 지지난달 매출은 예상을 뛰어넘었습니다. |
| 先々月の売上は予想を上回りました。 | |
| ・ | 수익금이 예상을 뛰어넘어 프로젝트 진행에 도움이 되었습니다. |
| 収益金が予想を上回り、プロジェクトの進行に役立ちました。 | |
| ・ | 도랑을 뛰어넘다. |
| どぶを飛び越える。 | |
| ・ | 이번 작품은 전작을 뛰어넘는 걸작이다. |
| 今度の作品は前作を凌ぐ傑作だ。 | |
| ・ | 양서에는 시대를 뛰어넘는 힘이 있습니다. |
| 良書には、時代を超える力があります。 | |
| ・ | 픽션은 현실의 한계를 뛰어넘는 수단이다. |
| フィクションは現実の限界を超える手段だ。 | |
| ・ | 칭기스칸은 변방의 유목민을 이끌고 그리스 알렉산더 대왕을 뛰어넘는 대제국을 건설했다. |
| チンギス・カンは、辺境の遊牧民を率いてギリシャのアレキサンダー大王を超える大帝国を建設した。 | |
| ・ | 정설을 뛰어넘는 발상이 요구된다. |
| 定説を超える発想が求められる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장벽을 뛰어넘다（チャンビョグル ティオノムタ） | 障壁を飛び越える |
| 타고나다（生まれもつ） > |
| 치이다（引かれる） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 충분하다（十分だ） > |
| 이주하다（移住する） > |
| 진전하다（進展する） > |
| 뻗다（伸ばす） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 낚다（釣る） > |
| 전용하다（転用する） > |
| 발견하다（発見する） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 하소연하다（泣きつく） > |
| 묶이다（縛られる） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 파면되다（罷免される） > |
| 메우다（埋める） > |
| 자퇴하다（自主退学する） > |
| 실각하다（失脚する） > |
| 쥐어뜯다（むしり取る） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 묻다（聞く） > |
| 살리다（生かす） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 예단하다（予断する） > |
| 전직하다（転職する） > |
| 엄호하다（援護する） > |