|
「飛び越える」は韓国語で「뛰어넘다」という。
|
 |
|
：뛰어넘따、ttwi-ŏ-nŏm-tta、ティオノムッタ
|
「飛び越える」は韓国語で「뛰어넘다」という。
|
| ・ | 펜스를 뛰어넘다. |
| フェンスを飛び越える。 | |
| ・ | 개가 담을 뛰어넘다. |
| 犬が塀を飛び越える。 | |
| ・ | 장애물을 뛰어넘다. |
| 障害物を飛び越える。 | |
| ・ | 자신의 한계를 뛰어넘다. |
| 自分の限界を飛び越える。 | |
| ・ | 결혼이라는 높은 문턱을 뛰어넘다. |
| 高いハードルを飛び越える。 | |
| ・ | 염소가 절벽을 깡충 뛰어넘었다. |
| ヤギが崖をぴょんと跳ねた。 | |
| ・ | 시청자들의 반응은 예상을 뛰어넘었습니다. |
| 視聴者の反応は予想を上回りました。 | |
| ・ | 지지난달 매출은 예상을 뛰어넘었습니다. |
| 先々月の売上は予想を上回りました。 | |
| ・ | 수익금이 예상을 뛰어넘어 프로젝트 진행에 도움이 되었습니다. |
| 収益金が予想を上回り、プロジェクトの進行に役立ちました。 | |
| ・ | 도랑을 뛰어넘다. |
| どぶを飛び越える。 | |
| ・ | 이번 작품은 전작을 뛰어넘는 걸작이다. |
| 今度の作品は前作を凌ぐ傑作だ。 | |
| ・ | 양서에는 시대를 뛰어넘는 힘이 있습니다. |
| 良書には、時代を超える力があります。 | |
| ・ | 픽션은 현실의 한계를 뛰어넘는 수단이다. |
| フィクションは現実の限界を超える手段だ。 | |
| ・ | 칭기스칸은 변방의 유목민을 이끌고 그리스 알렉산더 대왕을 뛰어넘는 대제국을 건설했다. |
| チンギス・カンは、辺境の遊牧民を率いてギリシャのアレキサンダー大王を超える大帝国を建設した。 | |
| ・ | 정설을 뛰어넘는 발상이 요구된다. |
| 定説を超える発想が求められる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장벽을 뛰어넘다（チャンビョグル ティオノムタ） | 障壁を飛び越える |
| 조절되다（調節される） > |
| 격돌하다（激突する） > |
| 낙마하다（落馬する） > |
| 살살하다（優しくやる） > |
| 가리다（遮る） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 행진하다（行進する） > |
| 수납하다（収納する） > |
| 일소하다（一掃する） > |
| 동참하다（加わる） > |
| 유유자적하다（悠々自適する） > |
| 바람맞다（すっぽかされる） > |
| 헛디디다（踏み外す） > |
| 이월하다（繰り越す） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 나타나다（現れる） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 놀러 가다（遊びに行く） > |
| 축소하다（縮小する） > |
| 숙면하다（熟睡する） > |
| 창설하다（創設する） > |
| 배양되다（培養される） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 휘청거리다（大きく揺れる） > |
| 연출하다（演出する） > |
| 환호하다（歓呼する） > |
| 표시하다（標示する） > |