|
「溝 (みぞ)」は韓国語で「도랑」という。
|
 |
|
：도랑、to-rang、トラン
|
「溝 (みぞ)」は韓国語で「도랑」という。
|
| ・ | 도랑을 파다. |
| 溝を掘る。 | |
| ・ | 도랑이 막히다. |
| 溝が詰まる。 | |
| ・ | 물이 흘러가도록 도랑을 팠다. |
| 水を流すため、溝を掘った。 | |
| ・ | 도랑으로 밭이나 논에 물을 대다. |
| みぞで田や畑に水を引く。 | |
| ・ | 도랑을 뛰어넘다. |
| どぶを飛び越える。 | |
| ・ | 도로 양쪽에는 물을 흘려보내는 홈이 있습니다. |
| 道路の両側には水を流す溝があります。 | |
| ・ | 그는 정원 도랑을 깨끗이 청소했습니다. |
| 彼は庭の溝をきれいに掃除しました。 | |
| ・ | 비가 오면 도랑이 물로 넘칩니다. |
| 雨が降ると、溝が水で溢れます。 | |
| ・ | 비가 오면 도랑에 고인 물이 도로를 흐릅니다. |
| 雨が降ると、溝に溜まった水が道路を流れます。 | |
| ・ | 논 주변에는 물을 모으는 도랑이 파여 있습니다. |
| 田んぼの周りには水をためる溝が掘られています。 | |
| ・ | 산사태를 막기 위해 도랑이 정비되었습니다. |
| 土砂崩れを防ぐために溝が整備されました。 | |
| ・ | 공장 주위에는 배수용 도랑이 설치되어 있습니다. |
| 工場の周囲には排水用の溝が設置されています。 | |
| ・ | 도랑이 막혀 있어서 물이 넘칩니다. |
| 溝が詰まっていて、水が溢れています。 | |
| ・ | 정원의 도랑을 정비하기 위해 삽을 사용했습니다. |
| 庭の溝を整備するために彼はスコップを使いました。 | |
| ・ | 이 농지는 적절한 도랑이 없으면 침수가 됩니다. |
| この農地は適切な溝がないと水浸しになります。 | |
| ・ | 농지의 도랑은 관개 시스템의 일부입니다. |
| 農地の溝は灌漑システムの一部です。 | |
| ・ | 도로의 도랑은 빗물을 효과적으로 배수합니다. |
| 道路の溝は雨水を効果的に排水します。 | |
| ・ | 아이섀도랑 볼터치, 립스틱을 분홍색으로 해 봤어요. |
| アイシャドーとチーク、口紅をピンクにしてみました。 | |
| ・ | 자갈길에 난 도랑에 물이 고여 있다. |
| 砂利道にできた溝に水が溜まっている。 | |
| ・ | 빗물이 도랑을 채우고 있습니다. |
| 雨水が溝を満たしています。 | |
| ・ | 삽과 괭이를 바꿔가며 도랑을 파다. |
| シャベルや鍬など持ち替えながら溝を掘る。 | |
| ・ | 곡괭이를 이용해 관개용 도랑을 팠다. |
| つるはしを使って灌漑用の溝を掘った。 | |
| ・ | 농기구를 써서 밭 사이에 도랑을 판다. |
| 農具を使って畑の間に溝を掘る。 | |
| ・ | 호우 후에 흐르는 물 때문에 깊숙한 도랑이 지면에 생겼다. |
| 豪雨の後，流水のために深い溝が地面にできた。 | |
| ・ | 웅덩이나 도랑 같은 서식지가 줄어 벌레가 감소할 수밖에 없었다. |
| 水溜まりや溝のような生息地が減って、虫が減少せざるを得なかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 도랑 치고 가재 잡는다（トランチゴ カジェチャムヌンダ） | 事の順序を間違う、一石二鳥、一挙両得 |
| 상류（上流） > |
| 모래（砂） > |
| 광물（鉱物） > |
| 녹음（綠陰） > |
| 들길（野道） > |
| 뒷산（裏山） > |
| 산골（山里） > |
| 동물성 플랑크톤（動物性プランクトン.. > |
| 노면（路面） > |
| 물줄기（水の流れ） > |
| 벌판（野原） > |
| 야생（野生） > |
| 밀림（密林） > |
| 둑（土手） > |
| 산골짜기（谷間） > |
| 사막（砂漠） > |
| 하천（河川） > |
| 바람결（風） > |
| 원시림（原始林） > |
| 잔파도（小さい波） > |
| 시냇물（小川の水） > |
| 리아스식 해안（リアス式海岸） > |
| 모래사장（砂浜） > |
| 아한대（亜寒帯） > |
| 물살（水の流れ） > |
| 길가（道端） > |
| 토사（土砂） > |
| 활화산（活火山） > |
| 덤불（やぶ） > |
| 가을바람（秋風） > |