|
「進展する」は韓国語で「진전하다」という。
|
 |
|
：진전하다、chin-jŏn-ha-da、チンジョンハダ
：進展～
|
「進展する」は韓国語で「진전하다」という。
|
| ・ | 급속히 진전하다. |
| 急速に進展する。 | |
| ・ | 사건이 의외의 방향으로 진전하였다. |
| 事件が意外な方面に進展した。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트는 기대에 반해 진전이 더디다. |
| 新しいプロジェクトは、期待に反して進展が遅い。 | |
| ・ | 우유부단한 상사 때문에 프로젝트가 진전되지 않는다. |
| 優柔不断な上司のせいで、プロジェクトが進まない。 | |
| ・ | 일은 순조롭게 진행되어 물 흐르듯 진전되었다. |
| 仕事は順調に進み、水が流れるように進展した。 | |
| ・ | 몇 달 동안 제자리걸음을 했고, 진전이 보이지 않는다. |
| 何ヶ月も足踏みをしていて、進展が見られない。 | |
| ・ | 증거품이 새로 발견되어 수사가 진전되었다. |
| 証拠品が新たに発見され、捜査が進展した。 | |
| ・ | 증인이 입단속당해 있어서 사건이 진전되지 않고 있습니다. |
| 証人が口止めされているため、事件が進展しない。 | |
| ・ | 보도 사진전이 시내에서 개최되고 있습니다. |
| 報道写真展が市内で開催されています。 | |
| ・ | 썸씽남에서 좀처럼 진전이 없어. |
| 友達以上恋人未満からなかなか発展しないの。 | |
| ・ | 그와 썸을 타고 있는데 아직 진전이 없어요. |
| 彼と気になる関係を続けているけど、まだ進展がないです。 | |
| ・ | 양식 기술의 진전으로 서민들도 먹을 수 있게 되었다. |
| 養殖技術の進展で庶民も食べられるようになってきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급진전하다（クプッチンジョンハダ） | 急進展する、急速に進展する |
| 우려먹다（吸い取る） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 초라해지다（惨めになる） > |
| 자극되다（刺激される） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 단련하다（鍛える） > |
| 다니다（通う） > |
| 유착하다（癒着する） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 내다（出す） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 풍미하다（風靡する） > |
| 흘러넘치다（溢れ出す） > |
| 보급되다（普及される） > |
| 붕괴하다（崩壊する） > |
| 헌화하다（献花する） > |
| 등장하다（登場する） > |
| 상속받다（相続を受ける） > |
| 힐난하다（非難する） > |
| 깍아내리다（こき下ろす（扱き下ろす）.. > |
| 답장하다（返事する） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 결판나다（決定がつく） > |
| 접근하다（接近する） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 구조하다（救助する） > |
| 보충하다（補う） > |
| 깔짝거리다（ちょこっと食べる） > |