|
「からかう」は韓国語で「놀리다」という。
|
 |
|
：놀리다、nol-li-da、ノルリダ
|
「からかう」は韓国語で「놀리다」という。
|
| ・ | 사람을 놀리다. |
| 人をからかう。 | |
| ・ | 상대를 놀리다. |
| 相手をからかう。 | |
| ・ | 비꼬는 듯한 말을 사용해 상대를 놀리다. |
| 皮肉めいた言葉を使って、相手をからかう。 | |
| ・ | 놀리지 마세요. |
| かわかわないでください。 | |
| ・ | 그런 걸로 사람 놀리지 마. |
| そんなことで人をかわかわないで。 | |
| ・ | 반농담으로 그를 놀렸지만, 나중에 사과해야 했다. |
| 冗談半分で彼のことをからかったが、後で謝らなければならなかった。 | |
| ・ | 상대를 놀리려다가 역관광 당했다. |
| 相手をからかおうとして逆に仕返しを食らった。 | |
| ・ | 친구들은 나를 딸바보라고 놀리지만 나는 기분 좋다. |
| 友達は私を娘バカとからかうけれど、私は気分がいい。 | |
| ・ | 벼락거지라고 놀리는 사람들 때문에 상처를 받았어요. |
| 急に貧乏になったことでからかう人たちに傷つけられました。 | |
| ・ | 어른을 놀리다니 시건방지다. |
| 大人をからかうなんて生意気だ。 | |
| ・ | 그를 놀리다니 시건방지다. |
| 彼をからかうなんて生意気だ。 | |
| ・ | 친구를 구박하고 놀리다. |
| 友達を虐めて揶揄う。 | |
| ・ | 번번히 사람 놀리는 것도 아니고! |
| これで何回目？ 冗談じゃないわ。 | |
| ・ | 그는 혀를 놀리고 말았다. |
| 彼はうっかり口を滑らしてしまった。 | |
| ・ | 함부로 혀를 놀리지 마라. |
| むやみに口を滑らせるな。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입을 놀리다（イブル ノルリダ） | 無駄口をたたく、みだりにしゃべる |
| 혀를 놀리다（ヒョルル ノルリダ） | むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる |
| 사람을 놀리다（サラムル ノルリダ） | 人をからかう |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 진전하다（進展する） > |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 자축하다（自ら祝う） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 상실하다（喪失する） > |
| 걷어치우다（中止する） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 물컹물컹하다（ぶよぶよする） > |
| 이러쿵저러쿵하다（つべこべ言う） > |
| 열람하다（閲覧する） > |
| 일다（起こる） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 퇴출되다（放出される） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 애걸하다（哀願する） > |
| 유괴하다（誘拐する） > |
| 침체되다（沈滞される） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 소곤거리다（ひそひそと話す） > |
| 빼내다（抜き取る） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 벌서다（罰を受ける） > |
| 지각하다（知覚する） > |
| 협의되다（協議される） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 불룩해지다（膨らむ） > |
| 세우다（止める） > |