|
「からかう」は韓国語で「놀리다」という。
|
 |
|
：놀리다、nol-li-da、ノルリダ
|
「からかう」は韓国語で「놀리다」という。
|
| ・ | 사람을 놀리다. |
| 人をからかう。 | |
| ・ | 상대를 놀리다. |
| 相手をからかう。 | |
| ・ | 비꼬는 듯한 말을 사용해 상대를 놀리다. |
| 皮肉めいた言葉を使って、相手をからかう。 | |
| ・ | 놀리지 마세요. |
| かわかわないでください。 | |
| ・ | 그런 걸로 사람 놀리지 마. |
| そんなことで人をかわかわないで。 | |
| ・ | 친구를 구박하고 놀리다. |
| 友達を虐めて揶揄う。 | |
| ・ | 번번히 사람 놀리는 것도 아니고! |
| これで何回目？ 冗談じゃないわ。 | |
| ・ | 어른을 놀리다니 시건방지다. |
| 大人をからかうなんて生意気だ。 | |
| ・ | 그를 놀리다니 시건방지다. |
| 彼をからかうなんて生意気だ。 | |
| ・ | 그는 혀를 놀리고 말았다. |
| 彼はうっかり口を滑らしてしまった。 | |
| ・ | 함부로 혀를 놀리지 마라. |
| むやみに口を滑らせるな。 | |
| ・ | 아이를 공원에서 놀리다. |
| 子供を公園で遊ばせる。 | |
| ・ | 토지를 놀리는 것 없이, 바로 수익을 올릴 수 있습니다. |
| 土地を遊ばせることなく、すぐに収益を上げることができます。 | |
| ・ | 기계를 놀리지 않고 가동시키다. |
| 機械を遊ばせることなく稼働させる | |
| ・ | 기계를 놀리는 것은 아깝다. |
| 機械を遊ばせておくのはもったいない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 혀를 놀리다（ヒョルル ノルリダ） | むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる |
| 입을 놀리다（イブル ノルリダ） | 無駄口をたたく、みだりにしゃべる |
| 사람을 놀리다（サラムル ノルリダ） | 人をからかう |
| 오그라들다（縮む） > |
| 확충되다（拡充される） > |
| 명중하다（命中する） > |
| 벼르다（狙う） > |
| 수그러들다（弱くなる） > |
| 자각되다（自覚される） > |
| 부활하다（復活する） > |