|
「流される」は韓国語で「떠내려가다」という。
|
 |
|
：떠내려가다、ttŏ-nae-ryŏ-ga-da、トネリョガダ
|
「流される」は韓国語で「떠내려가다」という。
|
| ・ | 배는 바람에 떠내려가고 있었다. |
| 船は風に流されていた。 | |
| ・ | 해달은 해조류를 몸에 감아 떠내려가지 않도록 합니다. |
| ラッコは海藻を体に巻きつけて流されないようにします。 | |
| ・ | 부표가 조류에 떠내려가고 있습니다. |
| 浮標が潮流に流されています。 | |
| ・ | 부표가 떠내려가지 않도록 주의가 필요합니다. |
| 浮標が流されないように注意が必要です。 | |
| ・ | 강둑에는 바람에 떠내려간 잎사귀가 많이 있습니다. |
| 川岸には風で流された葉っぱがたくさんあります。 | |
| ・ | 강에 뜬 잎사귀가 둥둥 떠내려갑니다. |
| 川に浮かんだ葉っぱがぷかぷかと流れていきます。 | |
| ・ | 강에 떨어진 나무 열매가 둥둥 떠내려가고 있어요. |
| 川に落ちた木の実がぷかぷかと流れています。 | |
| ・ | 수해로 많은 집이 떠내려갔다. |
| 水害で多くの家が流された。 | |
| ・ | 토양이 비에 침식되어 떠내려갔어요. |
| 土壌が雨に浸食されて流されました。 | |
| ・ | 강물에 개구리밥이 떠내려가고 있다. |
| 川の流れに浮草が流されている。 | |
| ・ | 홍수가 침수된 지역을 짓눌러 가옥이 떠내려갔다. |
| 洪水が浸水している地域を押しつぶし、家屋が流された。 | |
| 용서되다（容赦される） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 짜다（口裏を合わせる） > |
| 공치사하다（恩に着せる） > |
| 달다（ほてる） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 소실하다（消失する） > |
| 발육하다（発育する） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 파내다（掘り起こす） > |
| 동동거리다（足を踏み鳴らす） > |
| 부착하다（付着する） > |
| 집결하다（集結する） > |
| 분포하다（分布する） > |
| 발라맞추다（うまく言いくるめる） > |
| 주워듣다（聞きこむ） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 심화하다（深化する） > |
| 들이쉬다（吸い込む） > |
| 기만하다（欺く） > |
| 곱하다（掛ける） > |
| 갈아엎다（すき返す） > |
| 응고되다（凝固する） > |
| 쑥덕거리다（ひそひそと話す） > |
| 깁다（繕う） > |
| 빈둥대다（ゴロゴロする） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 줍다（拾う） > |
| 대절하다（貸い切る） > |