|
「浸く」は韓国語で「잠기다」という。
|
 |
|
：잠기다、cham-gi-da、チャムキダ
|
「浸く」は韓国語で「잠기다」という。
|
| ・ | 이번 홍수로 집이 잠겨 버렸습니다. |
| 今回の洪水で家が水に浸ってしましました。 | |
| ・ | 장마 때문에 많은 집이 물에 잠겼다. |
| 梅雨のせいで多くの家が水につかった。 | |
| ・ | 홍수로 집이 물에 잠기는 피해를 있었습니다. |
| 洪水で家が水に浸る被害を受けました。 | |
| ・ | 영화의 여운에 잠기다. |
| 映画の余韻に浸る。 | |
| ・ | 과거를 생각하며 감상에 잠기다. |
| 昔を思い出して感傷に浸る。 | |
| ・ | 홍수로 지붕까지 물이 잠기었습니다. |
| 洪水で屋根まで水に浸きました。 | |
| ・ | 짙은 어둠 속에 잠긴 동네가 희미하게 보였다. |
| 濃い暗い中に沈んだ町がぼんやりと見えた。 | |
| ・ | 팔짱을 끼고 생각에 잠기다. |
| 腕を組んで考え込む。 | |
| ・ | 뭉게구름을 바라보며 추억에 잠겼습니다. |
| 綿雲を眺めながら、思い出にふけりました。 | |
| ・ | 중얼거리면서 생각에 잠겨 있었어요. |
| ぶつぶつつぶやきながら考え込んでいました。 | |
| ・ | 그는 차고 이지러지는 달을 바라보며 삶의 변화에 대한 상징적인 생각에 잠겨 있었다. |
| 彼は満ち欠けする月を眺めながら、人生の変化に対する象徴的な考えにふけっていた。 | |
| ・ | 그녀는 깊은 생각에 잠기고 가만히 있었다. |
| 彼女は深い考えに浸りだまっていた。 | |
| ・ | 황금빛 석양이 바다에 잠겨갑니다. |
| 黄金色の夕日が海に沈んでいきます。 | |
| ・ | 부츠 지퍼가 잠기지 않아요. |
| ブーツのチャックが閉まりません。 | |
| ・ | 추억에 잠기다. |
| 思いでにひたる | |
| ・ | 시스템이 자동으로 잠기는 설정으로 되어 있습니다. |
| システムが自動的にロックされる設定になっています。 | |
| ・ | 어카운트가 잠기기 전에 백업을 해 두세요. |
| アカウントがロックされる前に、バックアップを取ってください。 | |
| 권장하다（勧める） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 구성하다（構成する） > |
| 비추다（照らす） > |
| 촉발되다（触発される） > |
| 이르다（及ぶ） > |
| 임종하다（臨終を迎える） > |
| 동결하다（凍結する） > |
| 성찰하다（省察する） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 쳐부수다（打ち破る） > |
| 사라지다（消える） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 촉진되다（促進される） > |
| 겸용하다（兼用する） > |
| 다가가다（近づく） > |
| 토해내다（吐き出す） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 비탄하다（嘆き悲しむ） > |
| 답장하다（返事する） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 탑재되다（搭載される） > |
| 개정하다（改定する） > |
| 파기하다（破棄する） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 쇄도하다（殺到する） > |
| 체크되다（チェックされる） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 밀치다（押しのける） > |