|
「浸く」は韓国語で「잠기다」という。
|
 |
|
：잠기다、cham-gi-da、チャムキダ
|
「浸く」は韓国語で「잠기다」という。
|
| ・ | 이번 홍수로 집이 잠겨 버렸습니다. |
| 今回の洪水で家が水に浸ってしましました。 | |
| ・ | 장마 때문에 많은 집이 물에 잠겼다. |
| 梅雨のせいで多くの家が水につかった。 | |
| ・ | 홍수로 집이 물에 잠기는 피해를 있었습니다. |
| 洪水で家が水に浸る被害を受けました。 | |
| ・ | 영화의 여운에 잠기다. |
| 映画の余韻に浸る。 | |
| ・ | 과거를 생각하며 감상에 잠기다. |
| 昔を思い出して感傷に浸る。 | |
| ・ | 홍수로 지붕까지 물이 잠기었습니다. |
| 洪水で屋根まで水に浸きました。 | |
| ・ | 짙은 어둠 속에 잠긴 동네가 희미하게 보였다. |
| 濃い暗い中に沈んだ町がぼんやりと見えた。 | |
| ・ | 사진을 보고 추억에 잠겨 감회에 젖었어요. |
| 写真を見て、懐かしい思い出に感慨に浸った。 | |
| ・ | 양반다리를 하고 조용히 생각에 잠겼다. |
| 膝組みをしながら、静かに考え込んでいた。 | |
| ・ | 그 소식을 듣고, 우리는 모두 비탄에 잠겼다. |
| そのニュースを聞いて、私たちは全員が悲嘆に暮れた。 | |
| ・ | 그는 사랑하는 사람을 잃고, 비탄에 잠겼다. |
| 彼は愛する人を失って、悲嘆に暮れた。 | |
| ・ | 너무 생각을 많이 해서 수심에 잠겨 버렸다. |
| あまりにも考え込みすぎて、物思いに沈んでしまった。 | |
| ・ | 큰 결정을 앞두고 수심에 잠겨 있다. |
| 大きな決断を前に、物思いに沈んでいる。 | |
| ・ | 실수가 신경 쓰여 수심에 잠겨 있다. |
| 失敗が気になり、物思いに沈んでいる。 | |
| ・ | 슬픈 일을 떠올리면 수심에 잠기게 된다. |
| 悲しい出来事を思い出すと、物思いに沈んでしまう。 | |
| ・ | 미래에 대해 생각하면 수심에 잠기게 된다. |
| 将来のことを考えると、物思いに沈んでしまう。 | |
| ・ | 그는 뭔가 고민이 있는지 수심에 잠긴 듯하다. |
| 彼は何か悩んでいるのか、物思いに沈んでいるようだ。 | |
| 수탁하다（受託する） > |
| 헤쳐 모이다（都合をつけて会う） > |
| 꼬매다（縫う） > |
| 복기하다（振り返ってみる） > |
| 창건하다（創建する） > |
| 내포되다（内包される） > |
| 대조되다（対照される） > |
| 농담하다（冗談をいう） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 손상시키다（傷つける） > |
| 도주하다（逃走する） > |
| 닦다（拭く） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 충족되다（満たされる） > |
| 넘다（越える） > |
| 치다（～をする） > |
| 공제하다（控除する） > |
| 대보다（比べる） > |
| 돌파되다（突破される） > |
| 의미하다（意味する） > |
| 쇄신하다（刷新する） > |
| 삼가하다（遠慮する） > |
| 인용하다（引用する） > |
| 실쭉하다（すねる） > |
| 수복하다（修復する） > |
| 서명되다（署名される） > |
| 어림잡다（概算する） > |