|
「渡っていく」は韓国語で「건너가다」という。
|
 |
|
：건너가다、kŏn-nŏ-ga-da、コンノガダ
|
「渡っていく」は韓国語で「건너가다」という。
|
| ・ | 방송 출연을 위해 내일 일본으로 건너간다. |
| 番組出演のため明日日本へ向かう。 | |
| ・ | 돈보다 꿈을 찾아 미국으로 떠났다. |
| 金より夢を求めて米国に渡った。 | |
| ・ | 그는 30대 중반에 미국으로 건너갔다. |
| 彼は３０代半ばに米国に渡った。 | |
| ・ | 건너편 공사장 소음으로 너무 괴롭다. |
| 向かい側の工事現場の騒音でとてもつらい。 | |
| ・ | 헤엄쳐서 강을 건너다. |
| 泳いで川を渡る。 | |
| ・ | 건너편에 있는 나무는 벚나무로 봄에 화려하게 벚꽃이 핍니다. |
| 向こうにある木は桜木で春に華麗に桜が咲きます。 | |
| ・ | 그녀는 영화 시사회를 취재하기 위해 미국으로 건너갔다. |
| 彼女は映画のプレミアを取材するために渡米した。 | |
| ・ | 대군이 강을 건너 진군하다. |
| 大軍が川を渡って進軍する。 | |
| ・ | 대대가 강을 건너는 작전을 개시했다. |
| 大隊が川を渡る作戦を開始した。 | |
| ・ | 그들은 강을 건너 진격한다. |
| 彼らは川を渡って進撃する。 | |
| ・ | 강을 건너기 위해 다리를 건너요. |
| 川を渡るために橋を渡ります。 | |
| ・ | 다리를 건너다. |
| 橋を渡る。 | |
| ・ | 고깃배가 거친 바다를 건너고 있다. |
| 漁船が荒れた海を渡っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물 건너가다（ムルコンノガダ） | 台無しだ、出来ない、もう終わりだ |
| 고르다（選ぶ） > |
| 꾸어주다（貸してくれる） > |
| 전전하다（転々とする） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 말소하다（抹消する） > |
| 깨부수다（ぶち壊す） > |
| 분기탱천하다（怒り心頭だ） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 늘다（上達する） > |
| 알리다（知らせる） > |
| 과로하다（過労だ） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 베어먹다（かじって食べる） > |
| 원활하다（円滑だ） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 한해서（限って） > |
| 소화되다（消化される） > |
| 승인받다（承認される） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 출자하다（出資する） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 인가하다（認可する） > |
| 대출하다（貸し出す） > |
| 조성하다（助成する） > |
| 석방되다（釈放される） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 건드리다（触る） > |
| 혁신하다（革新する） > |