|
「渡っていく」は韓国語で「건너가다」という。
|
 |
|
：건너가다、kŏn-nŏ-ga-da、コンノガダ
|
「渡っていく」は韓国語で「건너가다」という。
|
| ・ | 방송 출연을 위해 내일 일본으로 건너간다. |
| 番組出演のため明日日本へ向かう。 | |
| ・ | 돈보다 꿈을 찾아 미국으로 떠났다. |
| 金より夢を求めて米国に渡った。 | |
| ・ | 그는 30대 중반에 미국으로 건너갔다. |
| 彼は３０代半ばに米国に渡った。 | |
| ・ | 길을 건널 때는 다른 데 정신 팔지 말고 조심해서 건너야 해요. |
| 道を渡るときは他の所に気を取られずに、気をつけて渡らなければならないです。 | |
| ・ | 노인이 천천히 도로를 건너고 있었다. |
| 老人がゆっくりと道路を渡っていた。 | |
| ・ | 빨간 신호일 때 도로를 건너면 안 됩니다. |
| 赤信号のときに道路を渡ってはいけません。 | |
| ・ | 도로를 건너기 전에 차가 오지 않는지 확인하세요. |
| 道路を渡る前に車が来ていないか確認してください。 | |
| ・ | 아이 혼자서 도로를 건너고 있다. |
| 子供が一人で道路を渡っている。 | |
| ・ | 서둘러 도로를 건너는 것은 위험합니다. |
| 急いで道路を渡るのは危険です。 | |
| ・ | 신호가 파란불로 바뀌면 도로를 건너세요. |
| 信号が青になったら道路を渡ってください。 | |
| ・ | 혼담이 물 건너갔다. |
| 結婚の話はうまくいかなかった。 | |
| ・ | 구렁이가 강을 헤엄쳐 건너는 모습은 장관이었다. |
| 大蛇が川を泳いで渡る姿は圧巻だった。 | |
| ・ | 건너편 공사장 소음으로 너무 괴롭다. |
| 向かい側の工事現場の騒音でとてもつらい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물 건너가다（ムルコンノガダ） | 台無しだ、出来ない、もう終わりだ |
| 탄압하다（弾圧する） > |
| 무뎌지다（鈍る） > |
| 어물쩍하다（あいまいにする） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 분기되다（分岐される） > |
| 강요받다（強要される） > |
| 전용하다（転用する） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |
| 격앙되다（激高する） > |
| 얽히다（まつわる） > |
| 독려하다（見守り励ます） > |
| 깨물다（噛む） > |
| 뒤돌아보다（振り返る） > |
| 길러주다（育てる） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |
| 가려지다（区別される） > |
| 거덜 내다（食い潰す） > |
| 결항하다（欠航する） > |
| 가로젓다（横に振る） > |
| 폐차하다（廃車する） > |
| 새기다（刻む） > |
| 선전되다（宣伝される） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 거느리다（率いる） > |
| 저축되다（貯蓄される） > |
| 존중하다（尊重する） > |
| 작성하다（作成する） > |
| 비행하다（飛行する） > |
| 싸잡다（ひっくるめる） > |