|
「渡っていく」は韓国語で「건너가다」という。
|
 |
|
：건너가다、kŏn-nŏ-ga-da、コンノガダ
|
「渡っていく」は韓国語で「건너가다」という。
|
| ・ | 방송 출연을 위해 내일 일본으로 건너간다. |
| 番組出演のため明日日本へ向かう。 | |
| ・ | 돈보다 꿈을 찾아 미국으로 떠났다. |
| 金より夢を求めて米国に渡った。 | |
| ・ | 그는 30대 중반에 미국으로 건너갔다. |
| 彼は３０代半ばに米国に渡った。 | |
| ・ | 건너편 공사장 소음으로 너무 괴롭다. |
| 向かい側の工事現場の騒音でとてもつらい。 | |
| ・ | 헤엄쳐서 강을 건너다. |
| 泳いで川を渡る。 | |
| ・ | 건너편에 있는 나무는 벚나무로 봄에 화려하게 벚꽃이 핍니다. |
| 向こうにある木は桜木で春に華麗に桜が咲きます。 | |
| ・ | 그녀는 영화 시사회를 취재하기 위해 미국으로 건너갔다. |
| 彼女は映画のプレミアを取材するために渡米した。 | |
| ・ | 대군이 강을 건너 진군하다. |
| 大軍が川を渡って進軍する。 | |
| ・ | 대대가 강을 건너는 작전을 개시했다. |
| 大隊が川を渡る作戦を開始した。 | |
| ・ | 그들은 강을 건너 진격한다. |
| 彼らは川を渡って進撃する。 | |
| ・ | 강을 건너기 위해 다리를 건너요. |
| 川を渡るために橋を渡ります。 | |
| ・ | 다리를 건너다. |
| 橋を渡る。 | |
| ・ | 고깃배가 거친 바다를 건너고 있다. |
| 漁船が荒れた海を渡っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물 건너가다（ムルコンノガダ） | 台無しだ、出来ない、もう終わりだ |
| 폐차하다（廃車する） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 모욕하다（侮辱する） > |
| 주유되다（注油される） > |
| 밀어주다（後押しする） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 특집되다（特集される） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 망연자실하다（途方に暮れる） > |
| 답사하다（踏査する） > |
| 양보하다（譲る） > |
| 진화하다（鎮火する） > |
| 치다（値段をつける） > |
| 매점하다（買い占める） > |
| 보상받다（報われる） > |
| 경배하다（敬拜する） > |
| 귀촌하다（帰村する） > |
| 지시하다（指示する） > |
| 헛수고하다（無駄骨を折る） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 표준화되다（標準化される） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 분담하다（分担する） > |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 부러워하다（うらやむ） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 동감하다（同感する） > |
| 망명하다（亡命する） > |
| 넘겨짚다（当て推量をする） > |
| 탑재되다（搭載される） > |