|
「渡っていく」は韓国語で「건너가다」という。
|
 |
|
：건너가다、kŏn-nŏ-ga-da、コンノガダ
|
「渡っていく」は韓国語で「건너가다」という。
|
| ・ | 방송 출연을 위해 내일 일본으로 건너간다. |
| 番組出演のため明日日本へ向かう。 | |
| ・ | 돈보다 꿈을 찾아 미국으로 떠났다. |
| 金より夢を求めて米国に渡った。 | |
| ・ | 그는 30대 중반에 미국으로 건너갔다. |
| 彼は３０代半ばに米国に渡った。 | |
| ・ | 점멸하는 동안에 건너세요. |
| 点滅している間に渡ってください。 | |
| ・ | 돌다리도 두드리고 건너는 신중함이 성공을 만든다. |
| 石橋をたたいて渡る慎重さが成功を生む。 | |
| ・ | 이 일은 돌다리도 두드리고 건너야 해. |
| この件は石橋をたたいて渡るべきだ。 | |
| ・ | 그는 신중한 성격이라 돌다리도 두드리고 건너. |
| 彼は慎重派なので、石橋をたたいて渡る。 | |
| ・ | 돌다리도 두드리고 건너는 것처럼 신중하자. |
| 石橋をたたいて渡るくらい慎重にしよう。 | |
| ・ | 그는 돌다리도 두드리고 건너는 타입이야. |
| 彼は石橋をたたいて渡るタイプだ。 | |
| ・ | 길을 건널 때는 다른 데 정신 팔지 말고 조심해서 건너야 해요. |
| 道を渡るときは他の所に気を取られずに、気をつけて渡らなければならないです。 | |
| ・ | 노인이 천천히 도로를 건너고 있었다. |
| 老人がゆっくりと道路を渡っていた。 | |
| ・ | 빨간 신호일 때 도로를 건너면 안 됩니다. |
| 赤信号のときに道路を渡ってはいけません。 | |
| ・ | 도로를 건너기 전에 차가 오지 않는지 확인하세요. |
| 道路を渡る前に車が来ていないか確認してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물 건너가다（ムルコンノガダ） | 台無しだ、出来ない、もう終わりだ |
| 구부러지다（曲がる） > |
| 접견하다（面会する） > |
| 수탁하다（受託する） > |
| 강탈당하다（強奪される） > |
| 엎질러지다（こぼれる） > |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 유괴당하다（誘拐される） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 메슥거리다（吐き気をもよおす） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 화끈거리다（火照る） > |
| 자명하다（自明だ） > |
| 바스러지다（砕ける） > |
| 탁송하다（託送する） > |
| 침수되다（浸かる） > |
| 깍아주다（安くする） > |
| 선도하다（リードする） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 공격하다（攻撃する） > |
| 살다（生きる） > |
| 자극하다（刺激する） > |
| 다발하다（多発する） > |
| 부착되다（付着される） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 복구되다（復旧する） > |
| 조성하다（造成する） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |