|
「渡っていく」は韓国語で「건너가다」という。
|
 |
|
：건너가다、kŏn-nŏ-ga-da、コンノガダ
|
「渡っていく」は韓国語で「건너가다」という。
|
| ・ | 방송 출연을 위해 내일 일본으로 건너간다. |
| 番組出演のため明日日本へ向かう。 | |
| ・ | 돈보다 꿈을 찾아 미국으로 떠났다. |
| 金より夢を求めて米国に渡った。 | |
| ・ | 그는 30대 중반에 미국으로 건너갔다. |
| 彼は３０代半ばに米国に渡った。 | |
| ・ | 연륙교를 건너면 바로 도시가 나와요. |
| 連絡橋を渡るとすぐに街が出てきます。 | |
| ・ | 점멸하는 동안에 건너세요. |
| 点滅している間に渡ってください。 | |
| ・ | 돌다리도 두드리고 건너는 신중함이 성공을 만든다. |
| 石橋をたたいて渡る慎重さが成功を生む。 | |
| ・ | 이 일은 돌다리도 두드리고 건너야 해. |
| この件は石橋をたたいて渡るべきだ。 | |
| ・ | 그는 신중한 성격이라 돌다리도 두드리고 건너. |
| 彼は慎重派なので、石橋をたたいて渡る。 | |
| ・ | 돌다리도 두드리고 건너는 것처럼 신중하자. |
| 石橋をたたいて渡るくらい慎重にしよう。 | |
| ・ | 그는 돌다리도 두드리고 건너는 타입이야. |
| 彼は石橋をたたいて渡るタイプだ。 | |
| ・ | 길을 건널 때는 다른 데 정신 팔지 말고 조심해서 건너야 해요. |
| 道を渡るときは他の所に気を取られずに、気をつけて渡らなければならないです。 | |
| ・ | 노인이 천천히 도로를 건너고 있었다. |
| 老人がゆっくりと道路を渡っていた。 | |
| ・ | 빨간 신호일 때 도로를 건너면 안 됩니다. |
| 赤信号のときに道路を渡ってはいけません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물 건너가다（ムルコンノガダ） | 台無しだ、出来ない、もう終わりだ |
| 트다（開く） > |
| 우선시하다（優先視する） > |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |
| 엿보다（覗き見る） > |
| 내리다（降りる） > |
| 훈련하다（訓練する） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 구가하다（謳歌する） > |
| 폄하하다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 사정하다（査定する） > |
| 우송되다（郵送される） > |
| 퍼트리다（広める） > |
| 상대하다（向かい合う） > |
| 부릅뜨다（目をいからす） > |
| 상고하다（比べて考察する） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 자명하다（自明だ） > |
| 지워지다（消える） > |
| 편입되다（編入される） > |
| 엮다（編む） > |
| 보전하다（補填する） > |
| 참작하다（酌む） > |
| 진격하다（進撃する） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 빨려 들어가다（吸い込まれる） > |
| 눈짓하다（目くばせする） > |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 주저되다（躊躇される） > |