覗き見る、盗み見る、垣間見る、伺う
 |
|
：엳뽀다、yŏt-ppo-da、ヨッボダ
| ・ | 여기서는 당시 왕족의 생활을 엿볼 수 있다. |
| ここは、当時の王家の暮らしを垣間見ることができる。 | |
| ・ | 조선 후기 지도층의 활동과 당대 시대상을 엿볼 수 있는 전시품을 모았다. |
| 朝鮮後期の指導層の活動と当代の時代相を垣間見ることのできる展示品を集めた。 | |
| ・ | 한국에 대한 깊은 관심과 애정이 엿보였다 |
| 韓国に対する深い関心と愛情が伺えた。 | |
| ・ | 누군가 밖에서 안을 엿보고 있다. |
| 誰か外から中をのぞき見ている。 | |
| ・ | 호시탐참 호랑이가 사냥감을 잡으려 기회를 엿보고 있다. |
| 虎視眈々、虎が獲物を捕まえるチャンスを狙っている。 | |
| ・ | 시기를 엿보다. |
| 時機をうかがう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시기를 엿보다（シギルル ヨッボダ） | 時機をうかがう、チャンスをうかがう、頃合いを探る |
| 기회를 엿보다（キフェルル ヨッポダ） | 機会をうかがう、機会を探る、頃合いを探る |
| 담기다（入れられる） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 토의하다（議論する） > |
| 해체되다（解体される） > |
| 찍다（印刷する） > |