|
「覗き見る」は韓国語で「들여다보다」という。受動態は「들여다보이다(透けて見える)」。
|
 |
|
：드려다보다、tŭ-ryŏ-da-bo-da、トゥリョダボダ
|
「覗き見る」は韓国語で「들여다보다」という。受動態は「들여다보이다(透けて見える)」。
|
| ・ | 구직자의 소셜네트워크서비스(SNS) 계정을 들여다보는 기업이 많아졌다. |
| 求職者のソーシャルネットワークサービスのアカウントを覗く企業が多くなった。 | |
| ・ | 먼저 9월 둘째 주 조사 결과를 들여다보겠습니다. |
| まず、9月第2週の調査結果を見てみます。 | |
| ・ | 그는 뒤쪽에서 창문을 들여다보았다. |
| 彼は裏側から窓を覗き込んだ。 | |
| ・ | 그는 망원경을 들여다보며 우주를 관찰했다. |
| 彼は望遠鏡を覗き込み、宇宙を観察した。 | |
| ・ | 총부리 안을 들여다보았다. |
| 銃口の中を覗いた。 | |
| ・ | SNS가 활발해지면서 타인의 일상을 쉽게 들여다보게 되었다. |
| SNSが活発になり他人の日常を簡単に覗けるようになった。 | |
| ・ | 자신의 내면을 한 번도 제대로 들여다볼 여유가 없었다. |
| 自分の内面を一度もろくに覗き込む余裕がなかった。 | |
| ・ | 갑자기 얼굴이 창문으로 들여다보길래 쫄았어. |
| 急に顔が窓からのぞいてきたのでビビった。 | |
| ・ | 참관일에는 선생님의 수업을 들여다볼 수 있습니다. |
| 参観日には、先生の授業を覗くことができます。 | |
| ・ | 속을 들여다본 순간 나도 할 말을 잃었다. |
| 中を覗いた瞬間、私は言葉を失った。 | |
| ・ | 그는 뻔히 들여다보이는 거짓말을 했다. |
| 彼は見え透いた嘘を言った。 | |
| ・ | 그 사람과 몇 마디만 나누면 속을 훤히 들여다볼 수 있다. |
| 相手と少し言葉を交わせば、内面をほのぼのと観察できる。 | |
| 의하다（依る） > |
| 간수하다（保管する） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 걸리다（捕まる） > |
| 늘이다（伸ばす） > |
| 자처하다（自任する） > |
| 축이다（湿らせる） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 찬양하다（称える） > |
| 맡다（引き受ける） > |
| 알려 주다（知られる） > |
| 홀리다（惚れ込む） > |
| 멈칫하다（たじろぐ） > |
| 고하다（告げる） > |
| 소개받다（紹介される） > |
| 두르다（巻く） > |
| 토로하다（吐露する） > |
| 통행하다（通行する） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 포개다（重ねる） > |
| 충만되다（充満される） > |
| 거래되다（取引される） > |
| 개최하다（開催する） > |
| 견인하다（牽引する） > |
| 집결되다（集結される） > |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 돋다（生える） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |