|
「覗き見る」は韓国語で「들여다보다」という。受動態は「들여다보이다(透けて見える)」。
|
 |
|
：드려다보다、tŭ-ryŏ-da-bo-da、トゥリョダボダ
|
「覗き見る」は韓国語で「들여다보다」という。受動態は「들여다보이다(透けて見える)」。
|
| ・ | 구직자의 소셜네트워크서비스(SNS) 계정을 들여다보는 기업이 많아졌다. |
| 求職者のソーシャルネットワークサービスのアカウントを覗く企業が多くなった。 | |
| ・ | 먼저 9월 둘째 주 조사 결과를 들여다보겠습니다. |
| まず、9月第2週の調査結果を見てみます。 | |
| ・ | 어깨너머로 슬쩍 그녀의 노트를 들여다보았다. |
| 肩越しにチラッと彼女のノートを覗いた。 | |
| ・ | 어깨너머로 들여다보다. |
| 肩越しにのぞき込む。 | |
| ・ | 아들은 잠들기 직전까지도 스마트폰이나 태블릿PC를 들여다 본다. |
| 息子は、眠る直前までもスマートフォンやタブレットPCをのぞく。 | |
| ・ | 그는 뒤쪽에서 창문을 들여다보았다. |
| 彼は裏側から窓を覗き込んだ。 | |
| ・ | 그는 망원경을 들여다보며 우주를 관찰했다. |
| 彼は望遠鏡を覗き込み、宇宙を観察した。 | |
| ・ | 총부리 안을 들여다보았다. |
| 銃口の中を覗いた。 | |
| ・ | SNS가 활발해지면서 타인의 일상을 쉽게 들여다보게 되었다. |
| SNSが活発になり他人の日常を簡単に覗けるようになった。 | |
| ・ | 자신의 내면을 한 번도 제대로 들여다볼 여유가 없었다. |
| 自分の内面を一度もろくに覗き込む余裕がなかった。 | |
| ・ | 갑자기 얼굴이 창문으로 들여다보길래 쫄았어. |
| 急に顔が窓からのぞいてきたのでビビった。 | |
| ・ | 참관일에는 선생님의 수업을 들여다볼 수 있습니다. |
| 参観日には、先生の授業を覗くことができます。 | |
| 뿜다（噴き出す） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 우당탕거리다（騒ぎ立てる） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 체험되다（体験される） > |
| 입학하다（入学する） > |
| 개편되다（改編される） > |
| 새겨듣다（しっかり聞く） > |
| 돌보다（面倒をみる） > |
| 첨가하다（添加する） > |
| 깎이다（削られる） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 환기시키다（喚起させる） > |
| 살치다（書き間違えてバッテンをつける.. > |
| 의지하다（頼る） > |
| 대조하다（対照する） > |
| 개방하다（開放する） > |
| 소실되다（消失される） > |
| 선전하다（宣伝する） > |
| 슬쩍하다（がめる） > |
| 다운되다（フリーズする） > |
| 푸다（くむ） > |
| 녹화하다（録画する） > |
| 떠안다（抱え込む） > |
| 한정되다（限定される） > |
| 포장되다（包装される） > |
| 콜록거리다（咳き上げる） > |
| 뵈다（お目にかかる） > |
| 하향하다（下振れる） > |
| 조정하다（調整する） > |