|
「覗き見る」は韓国語で「들여다보다」という。受動態は「들여다보이다(透けて見える)」。
|
 |
|
：드려다보다、tŭ-ryŏ-da-bo-da、トゥリョダボダ
|
「覗き見る」は韓国語で「들여다보다」という。受動態は「들여다보이다(透けて見える)」。
|
| ・ | 구직자의 소셜네트워크서비스(SNS) 계정을 들여다보는 기업이 많아졌다. |
| 求職者のソーシャルネットワークサービスのアカウントを覗く企業が多くなった。 | |
| ・ | 먼저 9월 둘째 주 조사 결과를 들여다보겠습니다. |
| まず、9月第2週の調査結果を見てみます。 | |
| ・ | 어깨너머로 슬쩍 그녀의 노트를 들여다보았다. |
| 肩越しにチラッと彼女のノートを覗いた。 | |
| ・ | 어깨너머로 들여다보다. |
| 肩越しにのぞき込む。 | |
| ・ | 아들은 잠들기 직전까지도 스마트폰이나 태블릿PC를 들여다 본다. |
| 息子は、眠る直前までもスマートフォンやタブレットPCをのぞく。 | |
| ・ | 그는 뒤쪽에서 창문을 들여다보았다. |
| 彼は裏側から窓を覗き込んだ。 | |
| ・ | 그는 망원경을 들여다보며 우주를 관찰했다. |
| 彼は望遠鏡を覗き込み、宇宙を観察した。 | |
| ・ | 총부리 안을 들여다보았다. |
| 銃口の中を覗いた。 | |
| ・ | SNS가 활발해지면서 타인의 일상을 쉽게 들여다보게 되었다. |
| SNSが活発になり他人の日常を簡単に覗けるようになった。 | |
| ・ | 자신의 내면을 한 번도 제대로 들여다볼 여유가 없었다. |
| 自分の内面を一度もろくに覗き込む余裕がなかった。 | |
| ・ | 갑자기 얼굴이 창문으로 들여다보길래 쫄았어. |
| 急に顔が窓からのぞいてきたのでビビった。 | |
| ・ | 참관일에는 선생님의 수업을 들여다볼 수 있습니다. |
| 参観日には、先生の授業を覗くことができます。 | |
| 배가하다（倍加する） > |
| 요구하다（要求する） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 공격하다（攻撃する） > |
| 금지하다（禁止する） > |
| 상실하다（喪失する） > |
| 평판하다（評判する） > |
| 낙점하다（選ぶ） > |
| 외면하다（背を向ける） > |
| 고착하다（固着する） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 진술하다（陳述する） > |
| 맞다（迎える） > |
| 살살하다（優しくやる） > |
| 솟다（湧く） > |
| 돋보이다（目立つ） > |
| 침식하다（浸食する） > |
| 등록하다（登録する） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 진작하다（奮い起こさせる） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 녹다（溶ける） > |
| 마실가다（お隣りに遊びに行く） > |
| 뒷받침하다（裏付ける） > |
| 폐기되다（廃棄される） > |
| 허용하다（許容する） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 보상되다（補償される） > |
| 방역하다（防疫する） > |