|
「覗き見る」は韓国語で「들여다보다」という。受動態は「들여다보이다(透けて見える)」。
|
 |
|
：드려다보다、tŭ-ryŏ-da-bo-da、トゥリョダボダ
|
「覗き見る」は韓国語で「들여다보다」という。受動態は「들여다보이다(透けて見える)」。
|
| ・ | 구직자의 소셜네트워크서비스(SNS) 계정을 들여다보는 기업이 많아졌다. |
| 求職者のソーシャルネットワークサービスのアカウントを覗く企業が多くなった。 | |
| ・ | 먼저 9월 둘째 주 조사 결과를 들여다보겠습니다. |
| まず、9月第2週の調査結果を見てみます。 | |
| ・ | 어깨너머로 슬쩍 그녀의 노트를 들여다보았다. |
| 肩越しにチラッと彼女のノートを覗いた。 | |
| ・ | 어깨너머로 들여다보다. |
| 肩越しにのぞき込む。 | |
| ・ | 아들은 잠들기 직전까지도 스마트폰이나 태블릿PC를 들여다 본다. |
| 息子は、眠る直前までもスマートフォンやタブレットPCをのぞく。 | |
| ・ | 그는 뒤쪽에서 창문을 들여다보았다. |
| 彼は裏側から窓を覗き込んだ。 | |
| ・ | 그는 망원경을 들여다보며 우주를 관찰했다. |
| 彼は望遠鏡を覗き込み、宇宙を観察した。 | |
| ・ | 총부리 안을 들여다보았다. |
| 銃口の中を覗いた。 | |
| ・ | SNS가 활발해지면서 타인의 일상을 쉽게 들여다보게 되었다. |
| SNSが活発になり他人の日常を簡単に覗けるようになった。 | |
| ・ | 자신의 내면을 한 번도 제대로 들여다볼 여유가 없었다. |
| 自分の内面を一度もろくに覗き込む余裕がなかった。 | |
| ・ | 갑자기 얼굴이 창문으로 들여다보길래 쫄았어. |
| 急に顔が窓からのぞいてきたのでビビった。 | |
| ・ | 참관일에는 선생님의 수업을 들여다볼 수 있습니다. |
| 参観日には、先生の授業を覗くことができます。 | |
| 매도하다（罵る） > |
| 욕하다（悪口をいう） > |
| 관철시키다（貫き通す） > |
| 흔들다（揺らす） > |
| 질책하다（叱責する） > |
| 잡아내다（指摘する） > |
| 날아다니다（飛び回る） > |
| 가산하다（加算する） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 속보하다（速報する） > |
| 약탈되다（略奪される） > |
| 열망하다（熱望する） > |
| 팽개치다（放り出す） > |
| 결혼시키다（結婚させる） > |
| 고찰하다（考察する） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 분노하다（憤る） > |
| 취조되다（取り調べられる） > |
| 치밀다（込み上げる） > |
| 접근하다（接近する） > |
| 패소하다（敗訴する） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 미쳤다（狂っている） > |
| 합창되다（合唱される） > |
| 따다（引用する） > |
| 어지르다（散らかす） > |
| 물어주다（賠償する） > |
| 등용되다（登用される） > |
| 노크하다（ノックする） > |
| 요리하다（料理する） > |