|
「絶望する」は韓国語で「절망하다」という。
|
 |
|
：절망하다、chŏl-mang-ha-da、チョルマンハダ
：絶望～
|
「絶望する」は韓国語で「절망하다」という。
|
| ・ | 그는 2년간 준비해온 시험에서 떨어져 절망하고 있다. |
| それは2年間準備してきた試験に落ちて、絶望している。 | |
| ・ | 지금 자신에게 절망하고 있습니다. |
| いま自分に絶望しています。 | |
| ・ | 자신의 얼마 남지 인생에 절망하고 있다. |
| 自身の残り少ない人生に絶望している。 | |
| ・ | 성공하는 사람들은 어려운 문제가 주어져도 절대 절망하지 않는다. |
| 成功する人々は難しい問題が与えられても絶対絶望しない。 | |
| ・ | 깊은 절망에서 스스로 목숨을 끊었다. |
| 深い絶望から自ら命を絶った。 | |
| ・ | 절망적인 상황에서도 배수진을 치면 승산이 있을지도 모른다. |
| 絶望的な状況でも背水の陣を敷けば、勝機が見えるかもしれない。 | |
| ・ | 무정한 현실에 직면하자 그는 절망하고 말았다. |
| 無情な現実に直面して、彼は絶望してしまった。 | |
| ・ | 그는 절망 속에서 통곡했다. |
| 彼は絶望の中で泣き叫んだ。 | |
| ・ | 절망적인 상황에서도 그는 결사 항전을 포기하지 않았다. |
| 絶望的な状況でも、彼は決死抗戦をあきらめなかった。 | |
| ・ | 절망의 끝자락에서 마지막으로 매달릴 수 있는 것이 기도입니다. |
| 本当の端で、終わりですがることができるのが祈りです。 | |
| ・ | 절망적인 상황에서 발광하는 사람도 있습니다. |
| 絶望的な状況で発狂する人もいます。 | |
| ・ | 절망적이라는 말이 마음을 무겁게 합니다. |
| 絶望的だという言葉が、心に重くのしかかります。 | |
| ・ | 상황은 절망적이지만, 뭔가 해결책을 찾아봅시다. |
| 状況は絶望的だが、何かしらの解決策を見つけましょう。 | |
| ・ | 그 상황은 절망적이지만 힘을 합쳐서 이겨냅시다. |
| その状況は絶望的だが、力を合わせて乗り越えましょう。 | |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 자존심（プライド） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 울화통（怒り） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 화가 나다（腹が立つ） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 마음이 안정되지 않다（心が落ち着か.. > |
| 애증（愛憎） > |
| 자괴감（自壊感） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 애환（哀歓） > |
| 설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる.. > |
| 자긍심（自負心） > |
| 생각을 바꾸다（考え直す） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |
| 극찬（極讚） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 마음（心） > |
| 가슴이 두근거리다（胸がどきどきする.. > |
| 직관（直観） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 감정（感情） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 선입견（先入観） > |