|
「意欲」は韓国語で「의욕」という。
|
 |
|
：의욕、ŭi-yok、ウィヨク
：意欲
|
「意欲」は韓国語で「의욕」という。
|
| ・ | 의욕을 불태우다. |
| 意欲を燃やす。 | |
| ・ | 의욕이 솟다. |
| 意欲がわく。 | |
| ・ | 의욕이 생기다. |
| やる気が出る。 | |
| ・ | 의욕을 잃다. |
| やる気を無くす。 | |
| ・ | 의욕적인 목표가 인생을 즐겁게 한다. |
| 意欲的な目標は人生を楽しくする。 | |
| ・ | 자극이 없어서 왠지 의욕이 생기지 않는다. |
| 刺激がなくて、何だかやる気が出ない 。 | |
| ・ | 직장에 사표를 내고 의욕을 잃은 채 지내고 있었다. |
| 職場に辞表を出し、意欲を失ったまま過ごしていた。 | |
| ・ | 사람과 팀의 의욕을 끌어내어 생산성을 높이다. |
| 人とチームのヤル気を引き出し生産性を高める。 | |
| ・ | 요즘 뭘 해도 의욕이 없어요. |
| 最近、何をしてもテンションが低いです。 | |
| ・ | 의욕적으로 일한다. |
| 意欲的に仕事する。 | |
| ・ | 나이는 먹었어도 의욕만큼은 누구에게 뒤지지 않습니다. |
| 年をとってるけど、やる気だけは負けないです。 | |
| ・ | 뭘 하더라도 중요한 것은 의욕입니다. |
| 何をするにも大切なのはやる気です。 | |
| ・ | 당신의 의욕에 감명을 받았습니다. |
| あなたの意欲に感銘を受けました。 | |
| ・ | 무더위가 지속되면 아무래도 의욕도 떨어집니다. |
| 蒸し暑い日が続くと、どうしても食欲が落ちます。 | |
| ・ | 딱히 잘하는 것도 없고, 하고자 하는 의욕도 없다. |
| 特に上手な事もなく、やろうとする意欲もない。 | |
| ・ | 착실하게 지망 동기를 준비해서 전직하고자 하는 의욕을 면접관에게 어필할 필요가 있습니다. |
| しっかりと志望動機を準備し、転職意欲を面接官へアピールする必要があります。 | |
| ・ | 체력이 방전되어 의욕이 없어요. |
| 体力が疲れてやる気が出ません。 | |
| ・ | 임금을 올리면 사원의 의욕이 생길지도 모릅니다. |
| 賃金を上げれば社員のやる気が出るかもしれません。 | |
| ・ | 원 플러스 원은 소비자의 구매 의욕을 불러일으킨다. |
| 1+1は消費者の購買意欲を呼び起こす。 | |
| ・ | 체력은 건강 유지 외에도 의욕이나 기력을 충실하게 하는 것에 크게 관련됩니다. |
| 体力は健康の維持のほか、意欲や気力の充実に大きくかかわっております。 | |
| ・ | 올 여름 무더위는 산책을 너무 좋아하는 멍멍이의 의욕을 완전히 빼았아 버렸다. |
| この夏の猛暑は、お散歩が大好きなわんこのやる気をも完全に奪ってしまった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 의욕적（ウィヨクッチョク） | 意欲的 |
| 의욕이 솟다（ウィヨギ ソッタ） | 意欲が湧く |
| 의욕이 없다（ウィヨギ オプタ） | やる気が無い、意欲がない |
| 의욕이 생기다（ウィヨギ センギダ） | やる気が出る |
| 의욕이 넘치다（ウィヨギ ノムチダ） | 意欲があふれる |
| 의욕이 떨어지다（ウィヨギットロジダ） | 食欲が落ちる |
| 무시하다（無視する） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 한시름（心配事） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 싫다（嫌い） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 흥분（興奮） > |