やる気が出る
 |
|
：의요기 생기다、ŭi-yo-gi saeng-gi-da、ウィヨギ センギダ
：意欲～
| ・ | 임금을 올리면 사원의 의욕이 생길지도 모릅니다. |
| 賃金を上げれば社員のやる気が出るかもしれません。 | |
| ・ | 자극이 없어서 왠지 의욕이 생기지 않는다. |
| 刺激がなくて、何だかやる気が出ない 。 | |
| ・ | 의욕이 생기다. |
| やる気が出る。 | |
| ・ | 목표가 막연하면 의욕이 생기지 않는다. |
| 目標が漠然としていると意欲がわかない。 | |
| ・ | 허무감이란, 삶의 의미를 못 느껴 모든 것에 대해서 의욕이 생기지 않는 심리상태이다. |
| 虚無感とは、人生の意味を感じられず、何に対してもやる気が出ない、心理状態である。 | |
| ・ | 의욕이 생기지 않는 무기력 상태에서 탈출하다. |
| やる気が出ない無気力状態を脱出する。 |
| 접시를 닦다（皿洗いをする） > |
| 약을 조제하다（薬を調剤する） > |
| 신고를 받다（通報を受ける） > |
| 행렬이 이어지다（行列が続く） > |
| 유혹에 넘어가다（誘惑に負ける） > |
| 생일상을 차리다（誕生日のお祝いの料.. > |
| 세금을 아끼다（税金を節約する） > |