백약이 무효다とは
意味：何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
読み方
：배갸기 무효다、pae-gya-gi mu-hyo-da、ペギャギ ムヒョダ
漢字：百薬～無効～
|
「何も役に立たない」は韓国語で「백약이 무효다」という。백약이 무효」の意味は「どんな薬を使っても効き目がない」という意味の四字熟語です。
転じて、「あらゆる手段や方法を尽くしても効果がなく、どうしようもない状況」を表します。
|
「何も役に立たない」の韓国語「백약이 무효다」を使った例文
| ・ |
그의 병에는 백약이 무효였다. |
| 彼の病気にはどんな薬も効かなかった。 |
| ・ |
여러 방법을 써도 백약이 무효였다. |
| いろいろな方法を試しても万策尽きた。 |
| ・ |
설득도, 위로도 백약이 무효였다. |
| 説得も慰めもすべて効かなかった。 |
| ・ |
문제 해결에 백약이 무효였다. |
| 問題解決に何をやっても無駄だった。 |
| ・ |
백약이 무효인 상황에 모두가 절망했다. |
| 何をしても効かない状況に皆が絶望した。 |
| ・ |
고집 앞에서는 백약이 무효다. |
| 頑固さの前では何も通用しない。 |
| ・ |
경제 위기 앞에 백약이 무효였다. |
| 経済危機の前ではどんな対策も無効だった。 |
| ・ |
백약이 무효라며 포기하는 사람도 있다. |
| 万策尽きたとあきらめる人もいる。 |
| ・ |
의사의 노력도 백약이 무효였다. |
| 医者の努力もすべて無駄だった。 |
| ・ |
사랑의 힘도 백약이 무효였다. |
| 愛の力さえも何の効果もなかった。 |
| ・ |
백약이 무효다. |
| 何も役に立たない。 |
