ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
백약이 무효다とは
意味何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
読み方배갸기 무효다、pae-gya-gi mu-hyo-da、ペギャギ ムヒョダ
漢字百薬~無効~
「何も役に立たない」は韓国語で「백약이 무효다」という。백약이 무효」の意味は「どんな薬を使っても効き目がない」という意味の四字熟語です。
転じて、「あらゆる手段や方法を尽くしても効果がなく、どうしようもない状況」を表します。
「何も役に立たない」の韓国語「백약이 무효다」を使った例文
그의 병에는 백약이 무효였다.
彼の病気にはどんな薬も効かなかった。
여러 방법을 써도 백약이 무효였다.
いろいろな方法を試しても万策尽きた。
설득도, 위로도 백약이 무효였다.
説得も慰めもすべて効かなかった。
문제 해결에 백약이 무효였다.
問題解決に何をやっても無駄だった。
백약이 무효인 상황에 모두가 절망했다.
何をしても効かない状況に皆が絶望した。
고집 앞에서는 백약이 무효다.
頑固さの前では何も通用しない。
경제 위기 앞에 백약이 무효였다.
経済危機の前ではどんな対策も無効だった。
백약이 무효라며 포기하는 사람도 있다.
万策尽きたとあきらめる人もいる。
의사의 노력도 백약이 무효였다.
医者の努力もすべて無駄だった。
사랑의 힘도 백약이 무효였다.
愛の力さえも何の効果もなかった。
백약이 무효다.
何も役に立たない。
慣用表現の韓国語単語
입에서 단내가 나다(高熱の時鼻や口..
>
헛다리를 긁다(見当違いになる)
>
월척을 낚다(大物を釣る)
>
시간을 내다(時間を空けておく)
>
찬밥 신세(無視や厄介な存在)
>
애간장(을) 태우다(気をもませる)
>
살이 타다(日焼けする)
>
배알이 꼴리다(腹の虫がおさまらない..
>
여러 말 할 것 없다(ああだこうだ..
>
혼나도 싸다(怒られても当然だ)
>
생색(을) 내다(恩に着せる)
>
점수가 박하다(点数が辛い)
>
마음을 다잡다(気を引き締める)
>
비가 오나 눈이 오나(いつも)
>
난국을 타개하다(難局を打開する)
>
마음에 담아 두다(根に持っている)
>
눈물로 호소하다(涙で訴える)
>
인사성이 밝다(礼儀正しく挨拶を欠か..
>
열이면 열(すべて)
>
젖 먹던 힘까지(最後まベストを尽く..
>
엄두가 안 나다(思いもよらない)
>
세상이 무너지다(世が崩れ落ちる)
>
똥칠을 하다(面目を潰す)
>
돈이 돈을 벌다(金が金を生む)
>
결말을 짓다(けりをつける)
>
불평을 사다(不評を買う)
>
잘잘못을 가리다(良し悪しを判断する..
>
전의를 다지다(決意を固める)
>
입에 대다(口にする)
>
살 것 같다(助かった)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ