|
「何も役に立たない」は韓国語で「백약이 무효다」という。直訳すると、百の薬も効かない。
|
 |
|
：배갸기 무효다、pae-gya-gi mu-hyo-da、ペギャギ ムヒョダ
：百薬～無効～
|
「何も役に立たない」は韓国語で「백약이 무효다」という。直訳すると、百の薬も効かない。
|
| ・ | 백약이 무효다. |
| 何も役に立たない。 |
| 도매금으로 넘기다（十把一絡げにする.. > |
| 입에서 살살 녹다（口で溶ける） > |
| 정신(을) 팔다（よそ見をする） > |
| 일이 커지다（問題が大きくなる） > |
| 전파를 타다（電波に乗る） > |
| 치를 떨다（怒りで歯軋りする） > |
| 우를 범하다（愚かを犯す） > |