 |
|
：마으메 다마 두다、ma-ŭ-me ta-ma tu-da、マウメ タマドゥダ
| ・ | 지금도 마음에 담아 두고 있다. |
| 今でも根に持っている。 | |
| ・ | 짝사랑이란 좋아하는 사람에게 사랑하는 마음을 전달하지 않고 단지 마음에 담아두고 있는 상태를 말합니다. |
| 片思いとは、好きな人には想いを告げておらず、ただ心に秘めている状態を指します。 | |
| ・ | 부정적인 감정을 마음에 담아두지 않는다. |
| 否定的感情を心に入れない。 |
| 배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄.. > |
| 도장을 받다（確約をもらう） > |
| 내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜.. > |
| 보조를 맞추다（足並みを揃える） > |
| 쑥대밭이 되다（廃墟となる） > |
| 말수가 적다（口数が少ない） > |
| 산 넘어 산이다（一難去ってまた一難.. > |