|
「根に持っている」は韓国語で「마음에 담아 두다」という。
|
 |
|
：마으메 다마 두다、ma-ŭ-me ta-ma tu-da、マウメ タマドゥダ
|
「根に持っている」は韓国語で「마음에 담아 두다」という。
|
| ・ | 지금도 마음에 담아 두고 있다. |
| 今でも根に持っている。 | |
| ・ | 짝사랑이란 좋아하는 사람에게 사랑하는 마음을 전달하지 않고 단지 마음에 담아두고 있는 상태를 말합니다. |
| 片思いとは、好きな人には想いを告げておらず、ただ心に秘めている状態を指します。 | |
| ・ | 부정적인 감정을 마음에 담아두지 않는다. |
| 否定的感情を心に入れない。 |
| 중지를 모으다（衆知を集める） > |
| 잘못을 덮다（過ちを見逃す） > |
| 따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる.. > |
| 알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う） > |
| 세상에 공짜는 없다（ただより高いも.. > |
| 인상에 남다（印象に残る） > |
| 카드를 긁다（カードで払う） > |