|
「後腐れがない」は韓国語で「뒤탈이 없다」という。
|
 |
|
：뒤타리 업따、ディタリ オプッタ
|
「後腐れがない」は韓国語で「뒤탈이 없다」という。
|
| ・ | 그 일에 대해서는 뒤탈이 없도록 미리 손을 써 둬야 한다. |
| その事に対しては後腐れがないようにあらかじめ手を打っておかなければならない。 | |
| ・ | 뒤탈 없이 끝낼 수 있을 거야. |
| 後腐れなく終われるはずだよ。 | |
| ・ | 일을 그만둘 때 뒤탈 없이 그만둘 수 있으면 좋겠는데. |
| 仕事を辞める時に後腐れなく辞めれると良いけどね。 | |
| ・ | 연애를 뒤탈 없이 깨끗이 끝내다. |
| 恋愛を後腐れなく綺麗に終わらせる。 | |
| ・ | 뒤탈 없이 헤어지고 싶어! |
| 後腐れなく別れたい！ |
| 입에 발린 말（心にもないお世辞） > |
| 물이 오르다（慣れて上手くなる） > |
| 발길이 무겁다（足取りが重い） > |
| 첫선을 보이다（初披露する） > |
| 손꼽아 기다리다（指折り数える） > |
| 돈에 매이다（お金に縛られる） > |
| 코를 훌쩍이다（鼻をすする） > |