ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
본색을 드러내다とは
意味本性を現す、本色を現す
読み方본새글 드러내다、pon-sae-gŭl tŭ-rŏ-nae-da、ポンセグル トゥロネダ
漢字本色~
「本性を現す」は韓国語で「본색을 드러내다」という。「本性を現す(본색을 드러내다)」は、隠していた自分の本当の性格や性質を見せることを意味します。韓国語でも同じような意味で使われ、「본색을 드러내다」は本当の姿を明らかにすることを指します。
「本性を現す」の韓国語「본색을 드러내다」を使った例文
드디어 본색을 드러냈다.
いよいよ本性を現した。
그는 자기 말을 따르지 않자 점차 본색을 드러냈다.
彼は自身の言葉に従わないので、徐々にその本性を現した。
오랫동안 숨겨왔던 본색이 드러났다.
長い間隠していた本性がついに現れた。
그 사람은 처음에는 아주 친절했지만, 이제 본색을 드러낸 것 같다.
あの人は初めはとても優しかったが、今では本性を現したようだ。
그의 본색이 드러났을 때, 모두가 놀랐다.
彼の本性が現れた瞬間、みんな驚いた。
처음에는 신사적이었지만, 결국 본색을 드러내고 무례한 태도를 보이기 시작했다.
最初は紳士的だったが、やがて本性を現し、無礼な態度を取るようになった。
누군가 본색을 드러낼 때, 다른 사람들은 어떻게 반응할까?
誰かが本性を現したとき、他の人たちはどう反応するだろうか。
결국 본색을 드러내게 된다, 아무리 숨겨도.
最終的には本性を現すことになる、どんなに隠しても。
부정행위는 발본색원해야 합니다.
不正行為は抜本塞源しなければならない。
본성이 나쁘면 어디를 가나 그 본색을 감출 수 없다.
本性が悪ければどこへ行っても、その本性を隠すことはできない。
본색을 드러내다.
本性を現す。
慣用表現の韓国語単語
도가 지나치다(度が過ぎる)
>
들었다 놨다 하다(牛耳る)
>
물로 보다(無視する)
>
쥐약이다(非常に苦手だ)
>
딛고 일어서다(踏み越える)
>
안간힘을 쓰다(必死の努力をする)
>
눈총을 주다(睨みつける)
>
미끼를 던지다(誘惑する)
>
홀몸이 아니다(妊娠している)
>
보는 눈이 없다(見る目がない)
>
운명에 맡기다(運命に任せる)
>
눈(을) 붙이다(仮眠する)
>
꼽사리를 끼다(割り込む)
>
몸매(가) 죽인다(スタイルがいい)
>
죽(을) 쑤다(台無しになる)
>
백날이 가도(いつまでも)
>
힘을 넣다(力を入れる)
>
생색(을) 내다(恩に着せる)
>
무대에서 사라지다(第一線から退く)
>
씨(를) 뿌리다(原因を作る)
>
끼고 살다(~ばかりしている)
>
진상을 떨다(迷惑な行為をする)
>
심기가 불편하다(ご機嫌がよくない)
>
마음을 훔치다(心をつかむ)
>
도가 트이다(極めている)
>
화살을 돌리다(責任を他に向ける)
>
입소문을 타다(口コミが広がる)
>
거울로 삼다(手本にする)
>
깃발을 꽂다(占領する)
>
인물이 훤하다(顔立ちがいい)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ