こっそり、ひそかに、急に
|
直訳すると「音も噂もなく」。
|
 |
|
|
直訳すると「音も噂もなく」。
|
：소리 소문도 업씨、so-ri so-mun-do ŏp-ssi、ソリソムンド オプッシ
| 머리가 복잡하다（頭が混乱している） > |
| 귀를 의심하다（耳を疑う） > |
| 남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（妬.. > |
| 닭살이 돋다（鳥肌が立つ） > |
| 머리에 맴돌다（頭から離れない） > |
| 단잠에 빠지다（熟睡にふける） > |
| 지장을 받다（支障をきたす） > |