こっそり、ひそかに、急に
|
直訳すると「音も噂もなく」。
|
 |
|
|
直訳すると「音も噂もなく」。
|
：소리 소문도 업씨、so-ri so-mun-do ŏp-ssi、ソリソムンド オプッシ
| 죽치고 앉아 있다（張り付いて座って.. > |
| 도끼눈을 뜨다（睨みつける） > |
| 산산조각이 나다（ばらばらのかけらに.. > |
| 둘도 없다（またとない） > |
| 별문제 아니다（大したことではない） > |
| 피부에 와닿다（実感する） > |
| 돈벼락을 맞다（成金になる） > |