「腹が太い」は韓国語で「배짱이 두둑하다」という。
|
・ | 그는 젊은데도 배짱이 두둑하다. |
彼は若いのに、度胸がある。 | |
・ | 그녀는 배짱이 두둑하니까 사소한 일로는 놀라지 않는다. |
彼女は度胸が据わっているから些細なことでは驚かない。 | |
・ | 져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다. |
負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。 | |
・ | 배짱이 두둑하다. |
度胸が据わる。 |
손(을) 보다(手を加える) > |
살 것 같다(助かった) > |
손을 맞잡다(協力する) > |
팔자를 고치다(生活がよくなる) > |
번호를 따다(口説いて電話番号をもら.. > |
지름신이 내리다(衝動的に何かを買う.. > |
턱걸이로 합격하다(ぎりぎり合格する.. > |