|
「ひそかに」は韓国語で「살그머니」という。
|
 |
|
：살그머니、sal-gŭ-mŏ-ni、サルグモニ
|
「ひそかに」は韓国語で「살그머니」という。
|
| ・ | 물이 넘쳐흐르지 않게 잔을 살그머니 놓았다. |
| 水がこぼれないように、グラスをそっと置いた。 | |
| ・ | 살그머니 방을 나갔다. |
| そっと部屋を出て行った。 | |
| ・ | 그녀는 살그머니 자리에서 일어났다. |
| 彼女はそっと席を立った。 | |
| ・ | 그녀는 살그머니 어깨를 기대었다. |
| 彼女はそっと肩を寄せた。 |
| 흡사（まるで） > |
| 즉（つまり） > |
| 냅다（いきなり激しく） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 후끈（かっかと） > |
| 산뜻이（あっさりと） > |
| 산산이（バラバラに） > |
| 힘겹게（辛うじて） > |
| 아무리（どんなに） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |
| 멀리（遠く） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 곧（すぐ） > |
| 온전히（完全に） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 확확（かっかっ） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 고불고불（くねくね） > |
| 직접（直接） > |
| 어물쩍（あいまいに） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 두고두고（いつまでも） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 박박（ごしごし） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 빈번히（頻繁に） > |