|
「ひそかに」は韓国語で「살그머니」という。
|
 |
|
：살그머니、sal-gŭ-mŏ-ni、サルグモニ
|
「ひそかに」は韓国語で「살그머니」という。
|
| ・ | 물이 넘쳐흐르지 않게 잔을 살그머니 놓았다. |
| 水がこぼれないように、グラスをそっと置いた。 | |
| ・ | 살그머니 방을 나갔다. |
| そっと部屋を出て行った。 | |
| ・ | 그녀는 살그머니 자리에서 일어났다. |
| 彼女はそっと席を立った。 | |
| ・ | 그녀는 살그머니 어깨를 기대었다. |
| 彼女はそっと肩を寄せた。 |
| 태연히（平気に） > |
| 바라건대（お願いだから） > |
| 부스럭（がさっと） > |
| 그쯤（そのくらい） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 비죽비죽（にょきにょき） > |
| 튼튼히（頑丈に） > |
| 막（たった今） > |
| 모조리（ことごとく） > |
| 찔끔（ちょろちょろ） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 후끈（かっかと） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 간혹（たまに） > |
| 훨씬（はるかに） > |
| 목청껏（声を限りに） > |
| 고의로（故意に） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 터덜터덜（とぼとぼと） > |
| 몰래（こっそり） > |