|
「ひそかに」は韓国語で「살그머니」という。
|
 |
|
：살그머니、sal-gŭ-mŏ-ni、サルグモニ
|
「ひそかに」は韓国語で「살그머니」という。
|
| ・ | 물이 넘쳐흐르지 않게 잔을 살그머니 놓았다. |
| 水がこぼれないように、グラスをそっと置いた。 | |
| ・ | 살그머니 방을 나갔다. |
| そっと部屋を出て行った。 | |
| ・ | 그녀는 살그머니 자리에서 일어났다. |
| 彼女はそっと席を立った。 | |
| ・ | 그녀는 살그머니 어깨를 기대었다. |
| 彼女はそっと肩を寄せた。 |
| 명백히（確かに） > |
| 번쩍번쩍（ぴかぴか） > |
| 예로부터（昔から） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 기필코（必ず） > |
| 뽀드득뽀드득（ざくざく） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 어째（なんか） > |
| 여전히（相変わらず） > |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 매달（毎月） > |
| 뱅글뱅글（くるくる） > |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 행여라도（ひょっとすると） > |
| 후하게（厚く） > |
| 내지（ないし） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 철썩（ぴちゃりと） > |
| 사이사이에（合間合間に） > |
| 선뜻（快く） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 전에（かつて） > |
| 죽도록（死ぬほど） > |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 아무 데도（どこにも） > |