|
「ひそかに」は韓国語で「살그머니」という。
|
 |
|
：살그머니、sal-gŭ-mŏ-ni、サルグモニ
|
「ひそかに」は韓国語で「살그머니」という。
|
| ・ | 물이 넘쳐흐르지 않게 잔을 살그머니 놓았다. |
| 水がこぼれないように、グラスをそっと置いた。 | |
| ・ | 살그머니 방을 나갔다. |
| そっと部屋を出て行った。 | |
| ・ | 그녀는 살그머니 자리에서 일어났다. |
| 彼女はそっと席を立った。 | |
| ・ | 그녀는 살그머니 어깨를 기대었다. |
| 彼女はそっと肩を寄せた。 |
| 흔히（よく） > |
| 허다히（数多く） > |
| 킁킁（くんくん） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 제딴에는（自分では） > |
| 살며시（そっと） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 이렇듯（このように） > |
| 장장（長々と） > |
| 덜걱（がたん） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 떡하니（見せびらかすように） > |
| 정신없이（我を忘れて） > |
| 도저히（到底） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 몹시（とても） > |
| 당장（すぐ） > |
| 명실공히（名実共に） > |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 공연히（無駄に） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 가만히（じっと） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 몸성히（元気に） > |