|
「ひそかに」は韓国語で「살그머니」という。
|
 |
|
：살그머니、sal-gŭ-mŏ-ni、サルグモニ
|
「ひそかに」は韓国語で「살그머니」という。
|
| ・ | 물이 넘쳐흐르지 않게 잔을 살그머니 놓았다. |
| 水がこぼれないように、グラスをそっと置いた。 | |
| ・ | 살그머니 방을 나갔다. |
| そっと部屋を出て行った。 | |
| ・ | 그녀는 살그머니 자리에서 일어났다. |
| 彼女はそっと席を立った。 | |
| ・ | 그녀는 살그머니 어깨를 기대었다. |
| 彼女はそっと肩を寄せた。 |
| 씩（にやっと） > |
| 은밀히（密かに） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 공연히（無駄に） > |
| 바싹（からからに） > |
| 거저（ただで） > |
| 여태껏（今まで） > |
| 반드시（必ず） > |
| 득달같이（間髪をいれずにすぐ） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 딸랑（ちりん） > |
| 편안히（楽に） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 슬피（悲しく） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 점차로（だんだん） > |
| 쩍쩍（くちゃくちゃ） > |
| 아무도（誰も） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 동동（どんどん） > |
| 특별히（特別に） > |
| 지금 와서（今になって） > |
| 들락날락（しきりに出入りするさま） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 훤히（明るく） > |
| 날로（日ごとに） > |