「明るく」は韓国語で「훤히」という。
|
![]() |
・ | 훤히 보이다. |
丸見えだ。 | |
・ | 상대의 의도가 훤히 보인다. |
相手の意図が丸見えだ。 | |
・ | 드디어 날이 훤이 샜다. |
いよいよ明け渡った。 | |
・ | 내 방에서 건너편 아파트가 훤히 들여다보인다. |
僕の部屋から向こうのマンションが丸見えだ。 | |
・ | 점쟁이는 앞을 훤히 내다본다. |
占い師は先を読み切る。 | |
・ | 그 사람과 몇 마디만 나누면 속을 훤히 들여다볼 수 있다. |
相手と少し言葉を交わせば、内面をほのぼのと観察できる。 | |
・ | 가슴골이 훤히 들여다 보이는 것은 싫어요. |
胸の谷間が丸見えは絶対イヤですね。 |
맨날(いつも) > |
조잘조잘(ちゅうちゅう) > |
짭짭(ぴちゃぴちゃ) > |
너울너울(ゆらゆら) > |
도로(元に) > |
슬피(悲しく) > |
완벽히(完璧に) > |
정말로(本当に) > |
그러나저러나(いずれにしても) > |
차례차례(順番に) > |
노릇노릇(こんがり) > |
후끈(かっかと) > |
예사로(平気で) > |
북북(ごしごし) > |
툭(ぽきっと) > |
속속(続々) > |
탁(すかっと) > |
줄지어(相次いで) > |
질겅질겅(がしがし) > |
날카로이(鋭く) > |
화들짝(びくっと) > |
하루같이(長い間変わりなく) > |
허겁지겁(あたふたと) > |
안절부절(そわそわ) > |
고루고루(まんべんなく) > |
바른대로(正直に) > |
이제부터(今から) > |
질끈(ぎゅっと) > |
쿵(ドン) > |
어디서(どこで) > |