|
「平気で」は韓国語で「예사로」という。
|
 |
|
：예사로、ye-sa-ro、イェサロ
：例事～
|
「平気で」は韓国語で「예사로」という。
|
| ・ | 그는 예사로 거짓말을 한다. |
| 彼は平気で嘘をつく。 | |
| ・ | 그는 비상식이라고 일반적으로 여겨지는 것을 예사로 한다. |
| 彼は非常識だと一般的に思われていることを平気でやる。 | |
| ・ | 예사로 거짓말을 하는 사람은, 도대체 어떤 심리로 거짓말을 하는 걸까요? |
| 平気で嘘をつく人は、一体どういう心理で嘘をついているのでしょうか。 | |
| ・ | 세상에는 믿을 수 없을 만한 거짓말을 예사로 하는 사람이 있습니다. |
| 世の中には信じられないようなうそを平気でついてしまう人がいます。 | |
| ・ | 예사로이 여기다. |
| 尋常に思う。 | |
| ・ | 부장은 예사로 공과 사를 혼동한다. |
| 部長は平気で公私を混同する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예사로이（イェサロイ） | 尋常に、ありふれたこととして、平気に |
| 예사로 볼일이 아니다（イェサロ ポルリリ アニダ） | ただごとだと済ますわけにはいかない |
| 불현듯（ふと） > |
| 쌕쌕（すやすや） > |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 정확히（正確に） > |
| 적（的） > |
| 탈탈（ばたばた） > |