|
「バタンと」は韓国語で「꽝」という。
|
 |
|
：꽝、kkwang、ックァン
|
「バタンと」は韓国語で「꽝」という。
|
| ・ | 딸은 내 말이 채 끝나기도 전에 문을 꽝 닫고 나가 버렸다. |
| 娘は、私の話がまだ終わらないうちにドアをバタンと閉めて出て行ってしまった。 | |
| ・ | 문을 꽝 닫다. |
| ドアをバタンと閉める | |
| ・ | 냉장고나 차 문을 꽝하고 강하게 닫으면 안 된다. |
| 冷蔵庫とか車の扉はバタンと強く閉めたらいけない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다꽝（タクァン） | たくわん |
| 꽝이다（クァンイダ） | 外れだ、だめだ、空だ |
| 우스꽝스럽다（ウスックァンスロプッタ） | こっけいだ、おどけている、ひょうきんだ |
| 그대로（そのまま） > |
| 바스락바스락（かさかさ） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 털썩（どっかりと） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 금명간（今日と明日の間で） > |
| 속히（速やかに） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 벌렁벌렁（ころりん） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 오래（長い間） > |
| 꿋꿋이（屈せず） > |
| 다행히（幸い） > |
| 쪽쪽（ちゅうちゅう） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 흔쾌히（快く） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 뭐든지（何でも） > |
| 조곤조곤（こそこそ） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 이왕에（どうせなら） > |
| 특별히（特別に） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 대개（だいたい） > |