|
「バタンと」は韓国語で「꽝」という。
|
 |
|
：꽝、kkwang、ックァン
|
「バタンと」は韓国語で「꽝」という。
|
| ・ | 딸은 내 말이 채 끝나기도 전에 문을 꽝 닫고 나가 버렸다. |
| 娘は、私の話がまだ終わらないうちにドアをバタンと閉めて出て行ってしまった。 | |
| ・ | 문을 꽝 닫다. |
| ドアをバタンと閉める | |
| ・ | 냉장고나 차 문을 꽝하고 강하게 닫으면 안 된다. |
| 冷蔵庫とか車の扉はバタンと強く閉めたらいけない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다꽝（タクァン） | たくわん |
| 꽝이다（クァンイダ） | 外れだ、だめだ、空だ |
| 우스꽝스럽다（ウスックァンスロプッタ） | こっけいだ、おどけている、ひょうきんだ |
| 인제（今すぐ） > |
| 거국적으로（国を挙げて） > |
| 완곡히（やんわりと） > |
| 어째서（どうして） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 썩（さっさと） > |
| 후하게（厚く） > |
| 바라건대（お願いだから） > |
| 방금 전에（さっき） > |
| 씩（にやっと） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 문뜩（ふと） > |
| 각별히（格別に） > |
| 그야말로（まさに） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 정작（実際に） > |
| 차례차례（順番に） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 제대로（きちんと） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 대해（対して） > |
| 적절히（適切に） > |
| 대강대강（適当に） > |
| 온전히（完全に） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 슬쩍（こっそり） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |