|
「バタンと」は韓国語で「꽝」という。
|
 |
|
：꽝、kkwang、ックァン
|
「バタンと」は韓国語で「꽝」という。
|
| ・ | 딸은 내 말이 채 끝나기도 전에 문을 꽝 닫고 나가 버렸다. |
| 娘は、私の話がまだ終わらないうちにドアをバタンと閉めて出て行ってしまった。 | |
| ・ | 문을 꽝 닫다. |
| ドアをバタンと閉める | |
| ・ | 냉장고나 차 문을 꽝하고 강하게 닫으면 안 된다. |
| 冷蔵庫とか車の扉はバタンと強く閉めたらいけない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다꽝（タクァン） | たくわん |
| 꽝이다（クァンイダ） | 外れだ、だめだ、空だ |
| 우스꽝스럽다（ウスックァンスロプッタ） | こっけいだ、おどけている、ひょうきんだ |
| 이왕에（どうせなら） > |
| 대대로（代々に） > |
| 맘껏（思う存分） > |
| 가만（そっと） > |
| 가끔（たまに） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 허락없이（許諾なしに） > |