|
「どこにも」は韓国語で「아무 데도」という。「아무 곳」ともいう。
|
 |
|
：아무 데도、a-mu-te-do、アムテド
|
「どこにも」は韓国語で「아무 데도」という。「아무 곳」ともいう。
|
| ・ | 오늘은 아무 데도 가지 말고 집에서 좀 쉬어야겠어요. |
| 今日はどこも行かないで、家でちょっと休んだ方がいいと思います。 | |
| ・ | 오늘은 아무 데도 안 가기로 했어요. |
| 今日はどこにも行かないことにしました。 | |
| ・ | 아무 데도 가지 않고 니 곁에 오래오래 있을게. |
| どこにも行かず、お前のそばにずっといるから。 | |
| ・ | 오늘은 아무 데도 가지 않았어요. |
| 今日はどこにも行かなかったです。 | |
| ・ | 주말에는 아무 데도 안 나가고 집에서 푹 쉬어요. |
| 週末には、どこへも出かけずに家でゆっくりとしています。 | |
| ・ | 아무 데도 안 가요. |
| どこにも行きません。 | |
| ・ | 그 아이는 아무 데도 갈 곳 없는 고아입니다. |
| その子はどこも行く当てのない孤児です。 |
| 공공연히（公然と） > |
| 소복이（どっさり） > |
| 지그시（そっと） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 곁에（そばに） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 급거（急遽） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 에누리없이（値引きせず） > |
| 근근이（辛うじて） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 과히（それほど） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 저만치（少し離れた所に） > |
| 살살（しくしく） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 확（ぱっと） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 어쩌다가（偶然に） > |
| 감히（敢えて） > |
| 항상（いつも） > |
| 된통（散々） > |
| 꽤（かなり） > |
| 술술（すらすら） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 오돌오돌（ぶるぶる） > |
| 근데（ところで） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 시름시름 앓다（長く患う） > |