|
「忽然と」は韓国語で「홀연히」という。
|
 |
|
：호련히、ho-ryŏn-hi、ホリョンヒ
|
「忽然と」は韓国語で「홀연히」という。
|
| ・ | 어머니는 그가 7세 되던 무렵 홀연히 세상을 떠났다. |
| 母は彼が7歳になる頃、忽然とこの世を去った。 | |
| ・ | 결혼 상대에게 씻을 수 없는 상처를 남기고 홀연히 사라져 버렸다. |
| 結婚相手に拭えない傷を残し、忽然と姿を消した。 | |
| ・ | 어느 날, 재벌가 남자와 결혼해 홀연히 연예계를 떠났다. |
| ある日 財閥家の男と結婚し、忽然と芸能界を去った。 |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 그나저나（ところで） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 이미（すでに） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |
| 바싹（からからに） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 단번에（一挙に） > |
| 정중히（丁重に） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 막힘없이（滞りなく） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 한가로이（のんびり） > |
| 달달（すらすら） > |
| 털썩（どっかりと） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 종전에（従前） > |
| 조속히（早速） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 무던히（かなり） > |
| 관해서（関して） > |