|
「忽然と」は韓国語で「홀연히」という。
|
 |
|
：호련히、ho-ryŏn-hi、ホリョンヒ
|
「忽然と」は韓国語で「홀연히」という。
|
| ・ | 어머니는 그가 7세 되던 무렵 홀연히 세상을 떠났다. |
| 母は彼が7歳になる頃、忽然とこの世を去った。 | |
| ・ | 결혼 상대에게 씻을 수 없는 상처를 남기고 홀연히 사라져 버렸다. |
| 結婚相手に拭えない傷を残し、忽然と姿を消した。 | |
| ・ | 어느 날, 재벌가 남자와 결혼해 홀연히 연예계를 떠났다. |
| ある日 財閥家の男と結婚し、忽然と芸能界を去った。 |
| 황홀히（うっとり） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 도무지（全く） > |
| 막상（いざ） > |
| 방금 전에（さっき） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 신속히（速やかに） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 일약（一躍） > |
| 가능케（可能に） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 점차（徐々に） > |
| 생전（生前） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 보아하니（見たところ） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 착（ぴったり） > |
| 어언（いつの間にか） > |
| 먼저（まず） > |
| 두둑이（たっぷり） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 말끔히（すっかり） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 요즘（最近） > |