|
「忽然と」は韓国語で「홀연히」という。
|
 |
|
：호련히、ho-ryŏn-hi、ホリョンヒ
|
「忽然と」は韓国語で「홀연히」という。
|
| ・ | 어머니는 그가 7세 되던 무렵 홀연히 세상을 떠났다. |
| 母は彼が7歳になる頃、忽然とこの世を去った。 | |
| ・ | 결혼 상대에게 씻을 수 없는 상처를 남기고 홀연히 사라져 버렸다. |
| 結婚相手に拭えない傷を残し、忽然と姿を消した。 | |
| ・ | 어느 날, 재벌가 남자와 결혼해 홀연히 연예계를 떠났다. |
| ある日 財閥家の男と結婚し、忽然と芸能界を去った。 |
| 요컨대（要するに） > |
| 아직（まだ） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 씩（にやっと） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 툭（ぽきっと） > |
| 정말로（本当に） > |
| 아무리（どんなに） > |
| 마치（まるで） > |
| 깜짝（びっくり） > |
| 잠깐（少々） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 흔쾌히（快く） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |
| 그래도（それでも） > |
| 꺼이꺼이 울다（おいおい泣く） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 같이（一緒に） > |
| 쌕쌕（すやすや） > |
| 한가득（いっぱい） > |
| 대강（だいたい） > |
| 휘휘（くるくる） > |
| 마침（ちょうど） > |
| 득달같이（間髪をいれずにすぐ） > |
| 멋대로（勝手に） > |