|
「忽然と」は韓国語で「홀연히」という。
|
 |
|
：호련히、ho-ryŏn-hi、ホリョンヒ
|
「忽然と」は韓国語で「홀연히」という。
|
| ・ | 어머니는 그가 7세 되던 무렵 홀연히 세상을 떠났다. |
| 母は彼が7歳になる頃、忽然とこの世を去った。 | |
| ・ | 결혼 상대에게 씻을 수 없는 상처를 남기고 홀연히 사라져 버렸다. |
| 結婚相手に拭えない傷を残し、忽然と姿を消した。 | |
| ・ | 어느 날, 재벌가 남자와 결혼해 홀연히 연예계를 떠났다. |
| ある日 財閥家の男と結婚し、忽然と芸能界を去った。 |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 거저（ただで） > |
| 더불어（共に） > |
| 단숨에（一気に） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 무릇（総じて） > |
| 각각（別々に） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 역시（やはり） > |
| 몹시（とても） > |
| 당최（到底） > |
| 피치 못해（しかたなく） > |
| 싹 다（全部） > |
| 허나（しかし） > |
| 그냥（ただ） > |
| 정（本当に） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 각별히（格別に） > |
| 이래저래（あれこれ） > |
| 싸잡아（ひっくるめて） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 푸릇푸릇（青々と） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 그래도（それでも） > |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 텅텅（がらがら） > |
| 그리（それほど） > |
| 반듯이（まっすぐ） > |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 고르게（等しく） > |