|
「でこぼこに」は韓国語で「들쑥날쑥」という。
|
 |
|
：들쑹날쑥、tŭl-ssung-nal-ssuk、トゥルスクナルスク
|
「でこぼこに」は韓国語で「들쑥날쑥」という。
|
| ・ | 산길은 들쑥날쑥해서 발걸음이 불안정하다. |
| 山道はでこぼこしていて、足元が不安定だ。 | |
| ・ | 들쑥날쑥한 길을 차로 달리는 것이 어렵다. |
| でこぼこの道を車で走るのは苦手だ。 | |
| ・ | 이 도로는 들쑥날쑥해서 걷기 힘들다. |
| この道はでこぼこしているので、歩きにくい。 | |
| ・ | 이 지역의 땅은 들쑥날쑥하고 평평하지 않습니다. |
| このエリアの土地はでこぼこで、平らではありません。 | |
| ・ | 이 건물의 바닥은 들쑥날쑥하고 단차가 있습니다. |
| この建物の床はでこぼこで、段差があります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ） | でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ |
| 어떻게（何とか） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 시켜서（言われて） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 대충（だいたい） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 무진장（とても） > |
| 목청껏（声を限りに） > |
| 절실히（切実に） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 이렇듯（このように） > |
| 사실은（実は） > |
| 가엾이（ふびんに） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 이제 곧（もうすぐ） > |
| 함께（一緒に） > |
| 차근차근（きちんきちんと） > |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |
| 그만（つい） > |
| 일전에（先日） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 스스럼없이（気兼ねなく） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 거기다（そこに） > |
| 분명히（明確に） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 모쪼록（ぜひとも） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |