|
「でこぼこに」は韓国語で「들쑥날쑥」という。
|
 |
|
：들쑹날쑥、tŭl-ssung-nal-ssuk、トゥルスクナルスク
|
「でこぼこに」は韓国語で「들쑥날쑥」という。
|
| ・ | 산길은 들쑥날쑥해서 발걸음이 불안정하다. |
| 山道はでこぼこしていて、足元が不安定だ。 | |
| ・ | 들쑥날쑥한 길을 차로 달리는 것이 어렵다. |
| でこぼこの道を車で走るのは苦手だ。 | |
| ・ | 이 도로는 들쑥날쑥해서 걷기 힘들다. |
| この道はでこぼこしているので、歩きにくい。 | |
| ・ | 이 지역의 땅은 들쑥날쑥하고 평평하지 않습니다. |
| このエリアの土地はでこぼこで、平らではありません。 | |
| ・ | 이 건물의 바닥은 들쑥날쑥하고 단차가 있습니다. |
| この建物の床はでこぼこで、段差があります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ） | でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 더러（多少） > |
| 금명간（今日と明日の間で） > |
| 하루하루（毎日毎日） > |
| 그렇다고（だからといって） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 제풀에（ひとりでに） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 명확히（明確に） > |
| 벌써（すでに） > |
| 소복이（どっさり） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 더럽게（いやに） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 차례차례（順番に） > |
| 간곡히（切に） > |
| 쭉쭉（ぐんぐん） > |
| 쭈르르（ずるずる） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 무작정（当てもなく） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 씩（にやっと） > |
| 인제（今すぐ） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 흡사（まるで） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 후드득（ぱらぱら） > |
| 획（さっと） > |
| 적잖게（少なからず） > |