|
「でこぼこに」は韓国語で「들쑥날쑥」という。
|
 |
|
：들쑹날쑥、tŭl-ssung-nal-ssuk、トゥルスクナルスク
|
「でこぼこに」は韓国語で「들쑥날쑥」という。
|
| ・ | 이 지역의 땅은 들쑥날쑥하고 평평하지 않습니다. |
| このエリアの土地はでこぼこで、平らではありません。 | |
| ・ | 이 건물의 바닥은 들쑥날쑥하고 단차가 있습니다. |
| この建物の床はでこぼこで、段差があります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ） | でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ |
| 남김없이（余すところなく） > |
| 우선（まず） > |
| 갑작스레（急に） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 몸소（自ら） > |
| 때마침（都合よく） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 용케（うまく） > |
| 진짜（マジ） > |
| 몇몇이（何人か） > |
| 적잖이（少なからず） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 의외로（意外に） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 얼마간（いくらか） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 아하하（あはは） > |
| 알음알음으로（親交を使って） > |
| 머지않아（間もなく） > |
| 맘 편히（気軽に） > |
| 매번（毎回） > |