|
「でこぼこに」は韓国語で「들쑥날쑥」という。
|
 |
|
：들쑹날쑥、tŭl-ssung-nal-ssuk、トゥルスクナルスク
|
「でこぼこに」は韓国語で「들쑥날쑥」という。
|
| ・ | 산길은 들쑥날쑥해서 발걸음이 불안정하다. |
| 山道はでこぼこしていて、足元が不安定だ。 | |
| ・ | 들쑥날쑥한 길을 차로 달리는 것이 어렵다. |
| でこぼこの道を車で走るのは苦手だ。 | |
| ・ | 이 도로는 들쑥날쑥해서 걷기 힘들다. |
| この道はでこぼこしているので、歩きにくい。 | |
| ・ | 이 지역의 땅은 들쑥날쑥하고 평평하지 않습니다. |
| このエリアの土地はでこぼこで、平らではありません。 | |
| ・ | 이 건물의 바닥은 들쑥날쑥하고 단차가 있습니다. |
| この建物の床はでこぼこで、段差があります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ） | でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ |
| 홀짝（ごくりと） > |
| 가득（いっぱいに） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 오래（長い間） > |
| 점차로（だんだん） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 꾸역꾸역（続々と） > |
| 하여튼（とにかく） > |
| 상세히（詳しく） > |
| 날로（日ごとに） > |
| 날로（生で） > |
| 외로이（寂しく） > |
| 고요히（静かに） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 어련히（間違いなく） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 방긋（にっこり） > |
| 사뿐히（ひらりと） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 터덜터덜（とぼとぼと） > |
| 워낙에（あまりにも） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 무심히（なにげなく） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 수시로（随時に） > |
| 어디든지（どこでも） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 아작아작（カリカリ） > |