|
「수북이」より語感が小さい言葉。
|
 |
|
| ・ | 눈이 소복이 쌓이다. |
| 雪がどっさり積もる。 | |
| ・ | 세탁물이 소복이 있다. |
| 洗濯物がどっさりある。 | |
| ・ | 식탁에는 과일이 소복이 쌓여 있었다. |
| 食卓には果物がどっさりのせてあった。 | |
| ・ | 그 식탁에는 맛있는 요리가 소복이 놓여 있었다. |
| その食卓にはごちそうがどっさりと並べられていた。 | |
| ・ | 눈이 지붕 위에 소복이 쌓여 있다. |
| 雪が屋根の上にうずたかく積もっていた。 | |
| ・ | 책상에는 서류가 소복이 쌓여 있다. |
| 机上には書類がうずたかく積んであった。 | |
| ・ | 돌을 소복이 쌓아 올리다. |
| 石をうずたかく積み上げる。 |
| 너끈히（十分に） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 정신없이（我を忘れて） > |
| 참（とても） > |