|
「どっさり」は韓国語で「소복이」という。「수북이」より語感が小さい言葉。
|
 |
|
| ・ | 눈이 소복이 쌓이다. |
| 雪がどっさり積もる。 | |
| ・ | 세탁물이 소복이 있다. |
| 洗濯物がどっさりある。 | |
| ・ | 식탁에는 과일이 소복이 쌓여 있었다. |
| 食卓には果物がどっさりのせてあった。 | |
| ・ | 그 식탁에는 맛있는 요리가 소복이 놓여 있었다. |
| その食卓にはごちそうがどっさりと並べられていた。 | |
| ・ | 눈이 지붕 위에 소복이 쌓여 있다. |
| 雪が屋根の上にうずたかく積もっていた。 | |
| ・ | 책상에는 서류가 소복이 쌓여 있다. |
| 机上には書類がうずたかく積んであった。 | |
| ・ | 돌을 소복이 쌓아 올리다. |
| 石をうずたかく積み上げる。 |
| 여태（今まで） > |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 이왕에（どうせなら） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 허나（しかし） > |
| 알록달록（鮮やかに） > |
| 아니면（それとも） > |
| 톡톡히（十分に） > |
| 죽도록（死ぬほど） > |
| 죽（ずらりと） > |
| 그나저나（ところで） > |
| 계속（ずっと） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 쿵쿵（どんどん） > |
| 기왕（どうせ） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 벌렁벌렁（ころりん） > |
| 텅（がらんと） > |
| 겁나게（すごく） > |
| 실은（実は） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 끔찍이（非常に） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 역력히（ありありと） > |