|
「どっさり」は韓国語で「소복이」という。「수북이」より語感が小さい言葉。
|
 |
|
| ・ | 눈이 소복이 쌓이다. |
| 雪がどっさり積もる。 | |
| ・ | 세탁물이 소복이 있다. |
| 洗濯物がどっさりある。 | |
| ・ | 식탁에는 과일이 소복이 쌓여 있었다. |
| 食卓には果物がどっさりのせてあった。 | |
| ・ | 그 식탁에는 맛있는 요리가 소복이 놓여 있었다. |
| その食卓にはごちそうがどっさりと並べられていた。 | |
| ・ | 눈이 지붕 위에 소복이 쌓여 있다. |
| 雪が屋根の上にうずたかく積もっていた。 | |
| ・ | 책상에는 서류가 소복이 쌓여 있다. |
| 机上には書類がうずたかく積んであった。 | |
| ・ | 돌을 소복이 쌓아 올리다. |
| 石をうずたかく積み上げる。 |
| 무척이나（非常に） > |
| 그러나저러나（いずれにしても） > |
| 벙긋（にこりと） > |
| 예사로（平気で） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 사뿐사뿐（しずしずと） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 또한（また） > |
| 달리（他に） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 샅샅이（まんべんなく） > |
| 능히（巧みに） > |
| 후끈후끈（ぽかぽか） > |
| 각각（別々に） > |
| 아연（俄然） > |
| 지급（至急） > |
| 차근차근（きちんきちんと） > |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 평안히（安らかに） > |
| 간간이（時々） > |
| 단김에（一気に） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 쩍（ぼっかり） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 더（もっと） > |
| 부스럭（がさっと） > |