|
「ぎゅっと」は韓国語で「꼭」という。
|
 |
|
：꼭、kkok、ッコク
|
「ぎゅっと」は韓国語で「꼭」という。
|
| ・ | 꼭 안아주세요. |
| ぎゅっと抱きしめてください。 | |
| ・ | 꼭 안아 줘. |
| ぎゅっと抱きしめてよ。 | |
| ・ | 입을 꼭 다물었다. |
| 口を固く閉じた。 | |
| ・ | 어머니는 전쟁에서 무사히 돌아온 아들을 꼭 껴안았다. |
| 母親は戦争から無事に戻ってきた息子をぎゅっと抱きしめた。 | |
| ・ | 그녀를 꼭 껴안고 꿈같은 하룻밤을 보냈다. |
| 彼女をしっかりと抱き締めて夢のような一晩を過ごした。 | |
| ・ | 연인들이 길에서 손을 꼭 잡고 다니고 있다. |
| 恋人達が道で手をぎゅっと握って歩いている。 | |
| ・ | 그는 그녀의 손을 꼭 잡았다. |
| 彼は彼女の手をぎゅっと握った。 | |
| ・ | 그녀는 선물을 꼭 껴안았다. |
| 彼女はプレゼントをぎゅっと抱えた。 | |
| ・ | 그는 펜을 꼭 쥐고 썼다. |
| 彼はペンをぎゅっと握って書いた。 | |
| ・ | 그녀는 우산을 꼭 쥐었다. |
| 彼女は傘をぎゅっと握った。 | |
| ・ | 뚜껑을 꼭 닫고 저장한다. |
| 蓋をしっかり閉めて保存する。 |
| 쪽（さっと） > |
| 아이참（まったく） > |
| 언제고（いつだって） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 퉁퉁（パンパン） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 여지없이（余地なく） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 획（さっと） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 축축이（しっとり） > |
| 꼭꼭（しっかりと） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 필시（きっと） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 흠칫（びくっと） > |
| 분명히（明確に） > |
| 팔딱（ぱっと） > |
| 그래도（それでも） > |
| 따로따로（別々） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 모르게（知らず） > |
| 되도록（なっても） > |
| 쾌히（快く） > |
| 잠깐（少々） > |
| 대체（一体） > |
| 호호（ふうふう） > |