|
「ぎゅっと」は韓国語で「꼭」という。
|
 |
|
：꼭、kkok、ッコク
|
「ぎゅっと」は韓国語で「꼭」という。
|
| ・ | 꼭 안아주세요. |
| ぎゅっと抱きしめてください。 | |
| ・ | 꼭 안아 줘. |
| ぎゅっと抱きしめてよ。 | |
| ・ | 입을 꼭 다물었다. |
| 口を固く閉じた。 | |
| ・ | 어머니는 전쟁에서 무사히 돌아온 아들을 꼭 껴안았다. |
| 母親は戦争から無事に戻ってきた息子をぎゅっと抱きしめた。 | |
| ・ | 그녀를 꼭 껴안고 꿈같은 하룻밤을 보냈다. |
| 彼女をしっかりと抱き締めて夢のような一晩を過ごした。 | |
| ・ | 연인들이 길에서 손을 꼭 잡고 다니고 있다. |
| 恋人達が道で手をぎゅっと握って歩いている。 | |
| ・ | 그는 그녀의 손을 꼭 잡았다. |
| 彼は彼女の手をぎゅっと握った。 | |
| ・ | 그녀는 선물을 꼭 껴안았다. |
| 彼女はプレゼントをぎゅっと抱えた。 | |
| ・ | 그는 펜을 꼭 쥐고 썼다. |
| 彼はペンをぎゅっと握って書いた。 | |
| ・ | 그녀는 우산을 꼭 쥐었다. |
| 彼女は傘をぎゅっと握った。 | |
| ・ | 뚜껑을 꼭 닫고 저장한다. |
| 蓋をしっかり閉めて保存する。 |
| 방긋（にっこり） > |
| 애써（あえて） > |
| 편안히（楽に） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 실실（へらへら） > |
| 뭐든지（何でも） > |
| 거국적으로（国を挙げて） > |
| 자연스레（自然に） > |
| 한숨에（一気に） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 하지만（しかし） > |
| 헛되이（むなしく） > |
| 만약（万が一） > |
| 엔간히（ほどよく） > |
| 내내（ずっと） > |
| 실없이（訳もなく） > |
| 울툭불툭（ごつごつ） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 깡충（ぴょんと） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 똘똘（一丸となって） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 바글바글（うようよ） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 몸소（自ら） > |
| 또한（また） > |