|
「摘み」は韓国語で「꼭지」という。「꼭지」は、果物の枝の先端にあたる部分や、植物の小さい部分を指します。例えば、果物の「へた」や「茎」の部分を指すことが多いです。また、日常的に「必ず」や「決して」といった意味でも使われますが、ここでは植物や果物の部分としての意味を指します。
|
 |
|
：꼭찌、コクッチ
|
「摘み」は韓国語で「꼭지」という。「꼭지」は、果物の枝の先端にあたる部分や、植物の小さい部分を指します。例えば、果物の「へた」や「茎」の部分を指すことが多いです。また、日常的に「必ず」や「決して」といった意味でも使われますが、ここでは植物や果物の部分としての意味を指します。
|
| ・ | 이 사과의 꼭지를 따 주세요. |
| このリンゴの摘みを取ってください。 | |
| ・ | 과일 꼭지는 조심히 따세요. |
| 果物の摘みは慎重に行ってください。 | |
| ・ | 꼭지를 딴 후, 과일을 냉장고에 넣어요. |
| 摘みを取った後は、果物を冷蔵庫に入れます。 | |
| ・ | 수돗물을 틀기 위해서는 먼저 수도꼭지를 틀어주세요. |
| 水道水を出すために、まず蛇口をひねってください。 | |
| ・ | 꼭지를 딴 후에는 깨끗이 씻어 주세요. |
| へたをとった後は、きれいに洗いましょう。 | |
| ・ | 접시에 담기 전에 과일의 꼭지를 따 놓습니다. |
| お皿に盛る前に、果物のへたをとっておきます。 | |
| ・ | 이 사과 꼭지를 따 주세요. |
| このリンゴのへたをとってください。 | |
| ・ | 딸기 꼭지를 따고 나서 먹어요. |
| イチゴのへたをとってから食べます。 | |
| ・ | 철문점에 가서 수도꼭지를 샀다. |
| 金物屋に行き、水道の蛇口を買った。 | |
| ・ | 젖병의 젖꼭지 구멍이 막혀 있지 않은지 정기적으로 확인해 주시기 바랍니다. |
| 哺乳瓶の乳首の穴が詰まっていないか、定期的に確認してください。 | |
| ・ | 젖병의 젖꼭지는 아기의 성장에 맞춘 것을 선택하도록 합시다. |
| 哺乳瓶の乳首は、赤ちゃんの成長に合わせたものを選びましょう。 | |
| ・ | 이 수도꼭지 수압을 조정할 수 있습니까? |
| この蛇口の水圧を調整できますか？ | |
| ・ | 대각선이란 다각형에서 다른 2개의 꼭지점끼리를 연결한 선분이다. |
| 対角線とは、多角形上の異なる2つの頂点同士を結ぶ線分のことである。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 젖꼭지（チョッコクチ） | 乳首 |
| 수도꼭지（スドコクッチ） | 水道の蛇口、水道の栓、蛇口 |
| 꼭지를 틀다（コッチルル トゥルダ） | 栓をひねる |
| 꼭지를 따다（ッコクッチルル ッタダ） | へたをとる |
| 우양산（晴雨兼用傘） > |
| 물동이（小さい水がめ） > |
| 네온사인（ネオンサイン） > |
| 돋보기（老眼鏡） > |
| 요강（尿器） > |
| 멀티탭（延長コード） > |
| 지렛대（テコ） > |
| 까는 이불（敷き布団） > |
| 성냥（マッチ） > |
| 덮는 이불（掛け布団） > |
| 탈취제（脱臭剤） > |
| 우산（傘） > |
| 방향제（芳香剤） > |
| 장지갑（長財布） > |
| 줄（紐） > |
| 우산대（傘の柄） > |
| 실패（糸巻き） > |
| 새끼줄（縄） > |
| 꼭지（摘み） > |
| 회중전등（懐中電灯） > |
| 집기（什器） > |
| 두레박（つるべ） > |
| 자물쇠（錠） > |
| 머릿수건（三角巾） > |
| 모기장（蚊帳） > |
| 바구니（かご） > |
| 톱（のこぎり） > |
| 기기（機器） > |
| 스프레이（スプレー） > |
| 면봉（綿棒） > |