|
「柄」は韓国語で「자루」という。
|
 |
|
：자루、cha-ru、チャル
|
「柄」は韓国語で「자루」という。
|
| ・ | 앞으로의 방침에 대해 그가 칼자루를 쥐게 될 것으로 예상된다. |
| 今後の方針について、彼が主導権を握ると予想される。 | |
| ・ | 이 상황에서는 네가 칼자루를 쥐어야 한다고 생각한다. |
| この状況では、あなたが主導権を握るべきだと思う。 | |
| ・ | 그의 제안이 받아들여지면서 칼자루를 쥐게 되었다. |
| 彼の提案が受け入れられたことで、主導権を握ることができた。 | |
| ・ | 회사의 방침을 결정할 때 누가 칼자루를 쥐느냐가 중요하다. |
| 会社の方針を決める時、誰が主導権を握るかが重要だ。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 진행을 그녀가 칼자루를 쥐고 있다. |
| このプロジェクトの進行を彼女が主導権を握っている。 | |
| ・ | 회의에서 그가 칼자루를 쥐고 있었다. |
| 会議で彼が主導権を握っていた。 | |
| ・ | 골프백에서 꺼낸 골프채를 한 자루 한 자루 깔끔히 바닥에 늘어놓었다. |
| ゴルフバックから取り出したクラブを一本一本きちんと床に並べた。 | |
| ・ | 망치자루가 부서져버렸어요. |
| ハンマーの柄が壊れてしまいました。 | |
| ・ | 끈을 묶어서 자루를 닫았어요. |
| 紐を結んで袋を閉じました。 | |
| ・ | 식품을 자루에 넣어 보존하다. |
| 食品を袋に入れて保存する。 | |
| 입심（勢いよい話しぶり） > |
| 연령대（年代） > |
| 신장（腎臓） > |
| 운전자（運転者） > |
| 초식 동물（草食動物） > |
| 까짓거（大したことない） > |
| 식비（食費） > |
| 민원서류（各種証明書） > |
| 엘리트（エリート） > |
| 면학（勉学） > |
| 찬반양론（賛否両論） > |
| 천부적（天賦の） > |
| 녹（サビ） > |
| 자개（螺鈿） > |
| 마진（麻疹） > |
| 충청북도（忠清北道） > |
| 시댁（夫の実家） > |
| 사전 조율（根回し） > |
| 북상（北上） > |
| 웃음거리（笑いの種） > |
| 리（里（距離の単位）） > |
| 경화（硬化） > |
| 자본금（資本金） > |
| 외교 문제（外交問題） > |
| 더덕（ツルニンジン） > |
| 자주（自主） > |
| 대장장이（鍛冶屋の職人） > |
| 부（富） > |
| 감기（風邪） > |
| 재미（面白み） > |