|
「追い風」は韓国語で「순풍」という。
|
 |
|
：순풍、sun-pung、スンプン
：尾風
|
「追い風」は韓国語で「순풍」という。
|
| ・ | 순풍이 불다. |
| 追い風が吹く。 | |
| ・ | 순풍에 돛을 올리다. |
| 追い風に帆をあげる 。 | |
| ・ | 순풍에 돛을 달 듯, 모든 것이 잘되고 있다. |
| 得手に帆を上げるようにすべてがうまくいっている。 | |
| ・ | 상황이 갖춰진 지금, 순풍에 돛을 달 기회다. |
| 状況が整った今、得手に帆を上げるチャンスだ。 | |
| ・ | 순풍에 돛을 달 듯, 프로젝트를 순조롭게 진행하고 있다. |
| 得手に帆を上げるように、プロジェクトを順調に進めている。 | |
| ・ | 지금이 기회다. 순풍에 돛을 달 듯, 전력으로 임하자. |
| 今がチャンスだ。得手に帆を上げるように、全力で取り組もう。 | |
| ・ | 순풍에 돛을 단 듯이 일이 잘되어 갑니다. |
| 追い風に乗ったようにことがうまくいっています。 | |
| ・ | 순풍에 덫을 달다. |
| 物事が順調にいく。 | |
| ・ | 원화 약세는 수출 산업에 순풍입니다. |
| ウォン安は輸出産業にとって追い風です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 순풍에 돛을 달다（スンプンエ トチュル タルダ） | 得手に帆を上げる、ここぞとばかりにはりきる、物事が順調に行く |
| 호화 여객선（豪華客船） > |
| 유조선（タンカー(tanker)） > |
| 함대（艦隊） > |
| 화물선（貨物船） > |
| 돛배（帆船） > |
| 여객선（旅客船） > |
| 호위함（護衛艦） > |
| 크루즈（クルーズ） > |
| 정박（停泊） > |
| 나침반（羅針盤） > |
| 도선사（水先案内人） > |
| 모터보트（モーターボート） > |
| 선실（船室） > |
| 해도（海図） > |
| 함정（艦艇） > |
| 항구（港） > |
| 승선하다（乗船する） > |
| 크루저（クルーザー） > |
| 상선（商船） > |
| 항모（航母） > |
| 돛대（マスト） > |
| 출항（出航） > |
| 침몰되다（沈没する） > |
| 도항（渡航） > |
| 선주（船主） > |
| 돛（帆） > |
| 뱃멀미（船酔い） > |
| 배편（船便） > |
| 해운사（海運会社） > |
| 공해상（公海上） > |