「汽笛」は韓国語で「기적」という。
|
![]() |
・ | 기적을 울리다. |
汽笛を鳴らす。 | |
・ | 기적이 울리다. |
汽笛が鳴る。 | |
・ | 충돌 전에 기적을 3번 울려서 경고를 보냈었다. |
衝突前に汽笛を3回鳴らし、警告を出していた。 | |
・ | 기적을 빈번하게 울리는 것은 충돌 방지 때문입니다. |
汽笛を頻繁に鳴らすのは、衝突防止のためです。 | |
・ | 기적 소리가 멀리서 들려왔다. |
汽笛の音が遠くから聞こえてきた。 | |
・ | 기적이 울리는 가운데 열차가 출발했다. |
汽笛が響く中、列車が出発した。 | |
・ | 항구에서 기적이 울리다. |
港で汽笛が鳴り響く。 | |
・ | 기적 소리가 어항에서 어부들의 출항을 알렸다. |
汽笛の音が漁港で漁師たちの出航を告げた。 | |
・ | 기적이 여행자들의 마음을 설레게 했다. |
汽笛が旅人たちの心を躍らせた。 | |
・ | 기적이 어부들의 귀환을 환영했다. |
汽笛が漁師たちの帰還を歓迎した。 | |
・ | 기적 소리가 기차역 주변에 퍼졌다. |
汽笛の響きが鉄道駅周辺に広がった。 | |
・ | 기적의 신호로 열차가 원활하게 출발했다. |
汽笛の合図で列車がスムーズに出発した。 | |
・ | 가족과의 관계를 개선하기 위해 정기적으로 식사를 함께 하기로 했다. |
家族との関係を改善するために、定期的に食事を共にすることにした。 | |
・ | 팀의 관계를 개선하기 위해 정기적으로 회의를 열기로 했다. |
チームの関係を改善するために、定期的にミーティングを開くことにした。 | |
・ | 건강을 유지하기 위해 정기적으로 건강 검진을 받는 것이 중요하다. |
健康を維持するために、定期的に健康診断を受けることが大切です。 | |
・ | 업무상 과실을 예방하기 위해 정기적인 교육을 실시해야 한다. |
業務上過失を防ぐために、定期的な研修を行うべきだ。 | |
・ | 그는 사고로 사경을 헤매다가 기적적으로 회복했다. |
彼は事故で生死の境をさまよったが、奇跡的に回復した。 | |
・ | 그는 목숨이 왔다 갔다 한 후 기적적으로 회복했다. |
彼は生死の境をさまよった後、奇跡的に回復した。 | |
・ | 이런 상황에서 굿이나 보고 떡이나 먹다니, 정말 이기적이야. |
こんな状況で、儀式を見て餅を食べるとは、本当に利己的だ。 | |
・ | 정기적으로 건강 검진을 받으면 의료비를 줄일 수 있습니다. |
定期的に健康診断を受けることで、医療費を抑えることができます。 | |
・ | 의료비가 비싸서 정기적으로 건강 검진을 받기로 했습니다. |
医療費が高いので、定期的に健康診断を受けることにしました。 | |
・ | 내구재를 구입할 때는 장기적인 유지비를 고려하는 것이 중요합니다. |
耐久財を購入する際は、長期的な維持費を考慮することが重要です。 | |
순시선(巡視船) > |
크루즈(クルーズ) > |
유조선(タンカー(tanker)) > |
도항(渡航) > |
구축함(駆逐艦) > |
귀항하다(帰航する) > |
척(隻) > |
하선하다(下船する) > |
해운(海運) > |
상륙함(上陸艦) > |
일등 항해사(一等航海士) > |
탱커(タンカー) > |
페리(フェリー) > |
항행하다(航行する) > |
요트(ヨット) > |
크루저(クルーザー) > |
선착장(船着場) > |
크루즈선(クルーズ船) > |
선박(船舶) > |
닻(錨) > |
유람선(遊覧船) > |
선주(船主) > |
뱃머리(船首) > |
도선사(水先案内人) > |
항만(港湾) > |
나루터(船乗り場) > |
항모(航母) > |
배를 젓다(船を漕ぐ) > |
항해하다(航海する) > |
순풍(追い風) > |