|
「回避」は韓国語で「회피」という。회피は「回避」「避けること」「逃れること」を意味します。困難や責任、問題などを避けたり、逃げたりする行動を指します。
|
 |
|
：회피 / 훼피、フェピ
：回避
|
「回避」は韓国語で「회피」という。회피は「回避」「避けること」「逃れること」を意味します。困難や責任、問題などを避けたり、逃げたりする行動を指します。
|
| ・ | 문제 회피는 해결에 도움이 되지 않는다. |
| 問題回避は解決に役立たない。 | |
| ・ | 책임 회피는 신뢰를 잃게 만든다. |
| 責任回避は信頼を失わせる。 | |
| ・ | 갈등 회피는 장기적으로 좋지 않다. |
| 対立回避は長期的にはよくない。 | |
| ・ | 회피가 반복되면 문제가 심각해진다. |
| 回避が繰り返されると問題が深刻になる。 | |
| ・ | 회피는 일시적인 해결책일 뿐이다. |
| 回避は一時的な解決策にすぎない。 | |
| ・ | 그는 항상 어려운 상황을 회피한다. |
| 彼はいつも困難な状況を避ける。 | |
| ・ | 회피하려고 해도 결국 마주해야 한다. |
| 避けようとしても結局は向き合わなければならない。 | |
| ・ | 문제를 회피하지 말고 직면하세요. |
| 問題から逃げずに直面してください。 | |
| ・ | 그 나라는 외교적인 대립을 회피하려고 노력하고 있어요. |
| その国は外交的な対立を避けるように努力しています。 | |
| ・ | 그의 발언은 논의를 회피하는 데 초점을 맞추고 있었습니다. |
| 彼の発言は議論を避けることに焦点を当てていました。 | |
| ・ | 그들은 충돌을 회피하기 위해 타협했습니다. |
| 彼らは衝突を避けるために妥協しました。 | |
| ・ | 그는 논의를 회피하기 위해 침묵했습니다. |
| 彼は議論を避けるために黙っていました。 | |
| ・ | 그는 문제를 회피하려고 했다. |
| 彼は問題を避けようとした。 | |
| ・ | 위험을 회피하기 위한 조치를 강구합니다. |
| 危険を回避するための措置を講じます。 | |
| ・ | 우려했던 최악의 사태를 회피할 수 있었습니다. |
| 危惧していた最悪の事態を回避することができました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 회피하다（フェピハダ） | 回避する、避ける |
| 책임 회피（チェギム フェピ） | 責任逃れ |
| 병역 회피（ピョンヨク フェピ） | 兵役回避 |
| 조세 회피처（チョエフェピチョ） | タックスヘイブン、租税回避地 |
| 책임을 회피하다（チェギムル フェピハダ） | 責任を回避する |
| 손대중（手加減） > |
| 두말（二言） > |
| 간부（幹部） > |
| 지주（支柱） > |
| 친누나（実の姉） > |
| 유령（幽霊） > |
| 무례（無礼） > |
| 중개인（仲介人） > |
| 시위（デモ） > |
| 사망자（死亡者） > |
| 금싸라기（高価なもの） > |
| 식은땀（冷や汗） > |
| 외통수（必死の手） > |
| 영문（英文） > |
| 무진장（とても） > |
| 민초（民草） > |
| 심금（心の琴線） > |
| 수렴（収斂） > |
| 박사（博士） > |
| 수습기자（見習い記者） > |
| 무언극（無言劇） > |
| 실력 향상（実力向上） > |
| 집터（敷地） > |
| 집중 공격（集中攻撃） > |
| 예년（例年） > |
| 재판（裁判） > |
| 길잡이（道しるべ） > |
| 용접기（溶接機） > |
| 전력（全力） > |
| 닭꼬치구이（焼き鳥） > |